نَيجَرةُ الاسم العربي .. التغير في حروف الشين والصاد والطاء

شادية: وهم يعنون (حليمة السعدية نسبة إلى بني سعد بالطائف) فقلبوا السينَ شينًا، هذا الاسم ليس من (شدا يشدو شدوا).

اقرأ ايضاً نَيجَرةُ الاسم العربي وتغيير في بعض الحروف العربية

حرف الشين

شَيْهُو: وهم يعنون (شيخ) قلبوا الخاء هاءً، ثم ولَّدوا واوًا مناسبةً للضمة، وقد سُمِع شيخو في البلد العربي. 

شاكا: عند الأيْدوِيين وهم يريدون (إسحاق) حذفوا الهمزة وقلبوا السين شينًا، وحذفوا الحاء، ونقلوا الألف بعد الحاء إلى السين تسهيلًا، ثم أضافوا ألفًا مطلقة. 

شاكِي: وهم يريدون شاكرة، وقد أدخلوا الترخيم وبالغوا فيه؛ حيث لو أنهم قالوا: شاكرُ لكان قريبًا من الجواز.

شَمُو: عند اليورباويين وهم يريدون (شمس الدين) نقلوا حركة السين إلى الميم الساكنة، وزادوا واوًا لمناسبة حركة الضمة، وحذفوا(الدين) لو أخذوا من (الدين) شيئًا لَقُبِل نَحْتًا. 

شيتو: عند اليورباويين وهم يريدون (شئث) قلبوا الثاء تاءً لتقارُب مخرجهما، وزادوا واوًا لمناسبة حركة الضمة قبلها، وبعض العرب يقلبون الهمزة ياء مد تسهيلًا (شيث) مثل الطائف ويقولون الطايِف في لهجة بعض أهل الجزيرة العربية. 

شَرِي: عند اليورباويين وهم يريدون (شريفة) وهو جائز ترخيمًا. 

شِفاوُ: عند اليورباويين وهم يريدون (الشفاء) حذفوا (ال) وقلبوا الهمزة واوًا.

شيتاني: عند اليورباويين وهم يريدون (الشيطان) قلبوا الطاء تاءً، وأضافوا ياء لمناسبة حركة الكسرة قبلها. 

اقرأ ايضاً نَيْجَرةُ الاسم العربي.. النيجيريون وتعديلاتهم على بعض حروف اللغة العربية

حرف الصاد

صَدِيقِي: وهم يعنون (صِدِّيق) فكوا التشديد، وأضافوا ياءً.

صفئَه: عند اليورباويين وهم يريدون(صفيّة) قلبوا الياء همزة بعد تخفيفها.

صاليحو: عند الهوساويين وهم يريدون (صالح) هذا الاسم طلَع على صفحة أخبار السعودية، إن صاحب هذا الاسم لم يُرد هذا.

بل الجوازات السعودية هي التي كتبت هذا الاسم بهذا الشكل، والسبب هو أنها تُخطِئ في كتابة أسماء المقيمين في السعودية عند أول نزولهم فيها، وإن قُبِل أن المسَّى بهذا يريده هكذا، فيقال: كسرة اللام تُوهِم بوجود حرف اللين بعد اللام، وجاء إشباع الضمة بالواو بعد إلزام الحرف قبل الواو بالضمة.

 اقرأ ايضاً نَيْجَرةُ الاسم العربي.. من الجيم حتى الزال تعرف عليهم

حرف الطاء

طَئِيبو: وهم يعنون (طيِّب) فكوا التشديد في الياء، وزادوا همزة، وأضافوا واوًا.

طُنْفُل: عند اليورباويين وهم يريدون (طِفل) زادوا نونًا مضمومة، والنون من حروف الزيادة، وهذا جائز، وفي أسماء السعوديين بَندَر، وقد تكون النون زائدة والأصل: (بدر).