نصوص صنارات في عصر أور الثالثة

نصوص صنارات عصر أور الثالثة

تعد نصوص صنارات عصر أور الثالثة حسب اللغة والمضامين مشابهة لنصوص العصور السابقة لها، إذ دونت هذه النصوص باللغة السومرية، وعنيت مضامينها بتدوين الأعمال العمرانية للملك، وقلما نجد الملك يتحدث عن أعماله العسكرية.

اقرأ ايضاً نصوص صنارات في العصر الأكدي

مقدمة النصوص في عصر أور الثالثة

أما مقدمة هذه النصوص فكانت عادة ما تبدأ أيضًا بذكر اسم الإله أو الآلهة والملك وصفاته وألقابه، ما عدا نصوص الملك شو-سين؛ إذ كان يبدأ النص بذكر اسمه قبل اسم الإله في معظم كتاباته، وكانت مضامين النصوص تتحدث عن الأعمال العمرانية وأسماء المعابد، وأحياناً تذكر أحداث بسيطة وغير مطولة، وعنيت الخاتمة عادة بفعل البناء، وبذلك نجد أن كتابات أور الثالثة كانت قليلة أحياناً وطويلة أخرى، وهي ذات صيغة أو قالب واحد تقريبًا مع اختلاف في ذكر اسم الملك وألقابه في بعض الأحيان.

اقرأ ايضاً نصوص الصنارات في عصر فجر السلالات

ألقاب الملك شو-سين

18. (IM. 929)

dINANNA

NIN E.AN.NA

NIN.A.NI

UR.dNAMMU

5 .  NITA.KALA.GA

LUGAL URIKI.MA

LUGAL.KI.EN.GI.URI.KE4

E.A.NI

MU.NA.DU

10. KI.BI MU.NA.GI4()

18. (المتحف العراقي: 929)

الإلهة إينانا

سيدة معبد السماء

سيدته

أور-نمو

5. الرجل القوي

ملك مدينة أور

ملك بلاد سومر وأكد

معبده

بنى (لها)

10. (و) أعاد مكانته

مناسبة النص:

​دون هذا النص على صنارة (نجران) باب، عثر عليها بجانب المدخل المؤدي إلى الغرفة (216) عند الجدار الداخلي الواقع في الشمال الغربي من الزقورة في أوروك، تحمل اسم الملك أور-نمو، وهي تخص بناء معبد مكرس للإلهة إينانا في أوروك.

19. (BM. 118547)

UR.dNAMMU

LUGAL.URIKI.MA

LU E.dNIN.SUN

IN.DU.A()

19. (المتحف البريطاني: 118547)

أور-نمو

ملك مدينة أور

الرجل (الذي) بنى معبد الإلهة ننسون

رجل معبد الإلهة ننسون

بنى

مناسبة النص:

​دون هذا النص على صنارة (نجران) باب، عثر عليها في منطقة قديمة تدعى (ku’ar)، وهي تحمل اسم الملك أور-نمو كرس النص بمناسبة بناء معبد للإلهة ننسون في مدينة أور.

الملاحظات:

​يبلغ قياس هذه الصنارة (49×33)سم، وثمة صنارة أخرى مشابهة لهذه 
الصنارة تتألف كتابتها من أربعة أسطر، وهي تخص بناء معبد مكرس للإلهة ننوتولا في مدينة أور. ينظر:

اقرأ ايضاً تلبيسة العمود في الصنارات في العصر البابلي القديم

النصوص السومرية

RIME, Vol. 3/2, PP. 29-30, No. 8.

20. (BM. 118548)

dNIN.GAL

NIN.A.NI

UR.dNAMMU

NITA.KALA.GA

5 .  LUGAL.URIKI.MA

LUGAL.KI.EN.GI.KI.URI.KE4

GI6.PAR.KU.GA.NI

MU.NA.DU()

20. (المتحف البريطاني: 118548)

(إلى) الإلهة ننكال

سيدته

أور – نمو

الرجل القوي

5. ملك مدينة أور

ملك بلاد سومر وأكد

الكيبارو النقي / المشرق

بنى

اقرأ ايضاً الصنارات والأجزاء المكملة لها في ضوء الأدلة الأثرية

نصوص مكتوبة على النجران 

مناسبة النص

​دون هذا النص على صنارة (نجران) باب عثر عليها في معبد (كيبارو) في مدينة أور، تحمل اسم الملك أور-نمو، وضعت بمناسبة بناء معبد "كيبارو" (المعبد النقي). المكرس للإلهة ننكال في مدينة أور.

الملاحظات

​لقد عثر على عشر صنارات (نجارين) الكتابة في جميعها تتألف من ثمانية أسطر، وهي مكرسة للإلهة ننكال التي وجدت في الـ(كيبارو) (المعبد الطاهر) والمصنوعة من أحجار الديورايت واللايمستون، والتي أعيد استعمالها ثانية من قبل الملك أمار-سين.

​كذلك عثر على ثلاث صنارات مشابهة لهذه الصنارات في غرف مختلفة بمعبد الـ(كيبارو) (المعبد الطاهر)، وهي مكرسة للإلهة ننكال أيضًا. ينظر:

RIME, Vol. 3/2, P. 37, No. 14.

21. (BM. 90826)

dNIN.LIL

NIN.A.NI

UR.dNAMMU

NITA.KALA.GA

5 .  LUGAL.URIKI.MA

LUGAL.KI.EN.GI.KI.URI.KE4

E SU.TUM.KI.AG.GA.NI

MU.NA.DU()

21. (المتحف البريطاني: 90826)

(إلى) الإلهة ننليل

سيدته

أور-نمو

الرجل القوي

5. ملك مدينة أور

ملك بلاد سومر وأكد

معبده المحبوب شوتوم (بيت المخزن)

بنى (لها)

مناسبة النص:

​دون هذا النص على صنارة (نجران) باب عثر عليها في مدينة نيبور مع صنارة أخرى مشابهة لها، وتحمل اسم الملك أور-نمو حاكم مدينة أور، وهي تخص بناء معبد مكرس للإلهة ننليل في مدينة نيبور (نفر).

الملاحظات:

​يبلغ قياس هذه الصنارة (41×25×18)سم. نجد أن جميع نصوص الملك أور-نمو جاءت بالصيغة والأسلوب أنفسهما، فقد شيد أور-نمو العديد من المعابد في أريدو ونيبور وأوروك منها، صنارة باب تحمل اسم أور – نمو، وجدت مع صندوق أساس ولوح برونزي، وتخص بناء معبد الإلهة إينانا في أوروك. ينظر:

RIMA, Vol. 3/2, PP. 71-2, No. 34.

اقرأ ايضاً تعرف إلى أساليب التدوين على الصنارات

نصوص للملك أور-نمو

وعُثر على صنارة تحمل اسم الملك في أريدو وتتألف الكتابة عليها من خمسة أسطر، وهي تخص بناء معبد أنكي في مدينة أريدو. ينظر:

Gurney, O.R., “A gate Socket of UR-Nammu”, IRAQ, Vol. 44, 2(1982), P. 143; RIME, Vol. 3/2, P. 32; StOr, Vol. 58, P. 87, No. 44.

​وثمة صنارة أخرى للملك نفسه تتألف من الكتابة عليها من عشرة أسطر وهي تخص بناء مصلى او معبد اشبور المكرس للآلهة اينانا في اور وقد أعيد استعمالها في العصر البابلي الحديث، إذ وجدت في الكيبارو والذي جدده الملك البابلي نبونائيد. ينظر:

RIMA, Vol. 3/2, P. 39, No. 16.

22. (IM. 54540)

dINANNA

NIN.A.NI

SUL.GI

NITA.KALA.GA

5 . LUGAL.URIKI.MA

LUGAL.KI.EN.GI.KI.URI.KE4

E.DUR.AN.KI.KA.NI

MU.NA.DU

KI.BI MU.NA.GI4

10. NAM.TIL.LA.NI.SE

A MU.NA.RU()

22. (المتحف العراقي: 54540)

الإلهة إينانا

إلى سيدته

شولكي

الرجل القوي

5. ملك مدينة أور

ملك بلاد سومر وأكد

معبده (في) دور-أنكي

بنى

(و) أعاد مكانته

10. لحياته

الذي كرسه / أهداه

مناسبة النص:

​دون هذا النص على صنارة باب عثر عليها في مدينة نيبور (نفر) تحمل اسم الملك شولكي حاكم مدينة أور، وهي تخص بناء معبد دور-أنكي المكرس للإلهة إينانا في مدينة نيبور (نفر).

الملاحظات:

​صنارة باب من حجر الديورايت الأسود على شكل مستطيل أو أسطوانية الشكل، يبلغ قياسها (38.5×28.5×14.5)سم، وتقع الكتابة على الجهة اليسرى من الفتحة، وكان طول الشريط الكتابي نحو (17.8)سم وعرضه (6.7)سم، أما عرض فتحة الصنارة فيبلغ (11)سم وعمقها بلغ (2.2)سم، وهي ليست عميقة مما يدل على عدم استخدامها لفترة طويلة، وقد وجدت هذه الصنارة في الموسم الثالث من الحفريات في نفر.

23. (CBS. 8838)

dEN.LIL

LUGAL KUR.KUR.RA

LUGAL.A.NI.IR

dAMAR.dEN.ZU

5. NIBRUKI.A

dEN.LIL.LE

MU PA.DA

SAG.US

E.dEN.LIL.KA

10. NITA.KALA.GA

LUGAL.URIKI.MA

LUGAL.AN.UB.DA.LIMMU.BA.KE4

US.KU

dEN.LIL.LA

15. KI SA.HUL.LA

dAMAR.dEN.ZU.KA.KA

MU.NA.AN.GUB()

23. (متحف جامعة بنسلفانيا: 88380)

(إلى) الإله أنليل

ملك البلدان

إلى ملكه

أمار-سين

5. في مدينة نيبور

الإله أنليل

الذي سمي باسمي

رفع / ساند

معبد الإله أنليل

10. الرجل القوي

ملك مدينة أور

ملك الجهات الأربع

أساسها الطاهر (المقدس)؟!

للإله أنليل

15. مكان السعادة (مكان تقديم القرابين)

العائد لـ أمار-سين

وضعها له (أي: وضع الصنارة للإله أنليل)

مناسبة النص:

​دون هذا النص على صنارة (نجران) باب عثر عليها في الشمال الغربي في الغرفة المرقمة (1) من مصلى صغير في معبد أنليل، تحمل اسم الملك أمار-سين، وهي تخص بناء مصلى للإله أنليل.

الملاحظات:

​ثمة صنارة باب كتابتها مشابهة لهذا النص، مجهولة الرقم، لكنها ربما هي موجودة في متحف أسطنبول، تحمل اسم الملك أمار-سين، عثر عليها في مصلى صغير في نيبور، نصها مكرس للإله أنليل، وهو يتألف من (17) سطرًا يذكر فيه اسم معبد E.LAL.i.NUN.U.GESIN، ويعني: معبد (منزل) العسل والزبد والنبيذ، الموجود في مدينة نيبور. ينظر:​​RIME, Vol. 3/2, PP. 250-1, No. 6.

وكذلك:​  George, A.R., Op.Cit, P. 118, No. 701.

ونود التنويه بأن الكاتب قد وقع بخطأ في السطر التاسع إذ كان عليه أن يكتب LA بدلًا من KA؛ لأنها لا تتطابق معها من الناحية القواعدية.

24. (IM. 1140)

dNIN.GAL

NIN.A.NI.IR

dAMAR.dEN.ZU

NITA.KALA.GA

5 .  LUGAL.URIKI.MA

LUGAL.AN.UB.DA.LIMMU.BA.KE4

GI6.PAR.KU E.KI.AG.GA.NI

MU.NA.DU

NAM.TI.LA.NI.SE

10. A MU.NA.RU()

24. (المتحف العراقي: 1140)

الإلهة ننكال

إلى سيدته

أمار-سين

الرجل القوي

5. ملك مدينة أور

ملك الجهات الأربع

معبده المحبوب الكيبارو النقي

بنى (لها)

من أجل حياته

10. الذي كرسه (لها)

مناسبة النص:

​دون هذا النص على صنارة باب، عثر عليها في الـ (كيبارو) في أور، تحمل اسم الملك امار – سين، وهي تخص بناء الـ (كيبارو) (المعبد النقي) المكرس للآلهة ننكال في مدينة أور.

اقرأ ايضاً أحجار الأبواب عند السومريين

نص للملك امار – سين 

​الملاحظات:

صنارة باب من حجر اللايمستون الأسود دائرية الشكل، مهندمة مع وجود كسر في إحدى جوانبها المدببة، والكتابة على سطح الصنارة ووجود آثار نحاس في فتحة الصنارة، أما قياسات الصنارة فهي (44×41)سم، قطرها (141)سم، وقطر الفتحة (16)سم وعمقها (3.5)سم وقياس الشريط الكتابي عليها (16×9.5)سم.

​وثمة صنارة مشابهة لهذه الصنارة الكتابة عليها تتألف من عشرة أسطر، وهي مكرسة للإلهة ننكال، عثر عليها بالقرب من زقورة أور، وهي من حجر الديورايت، والموسومة 
بـ(IM. 92940) رقم الحفريات (U. 10613). ينظر:

Sollberger, E, UET, Vol. 8, Part. 2, London, 1965, P. 6, No. 31.

25. (IM. 46207)

dNANNA

KAR.ZI.DA

LUGAL.KI.AG.GA.NI.IR

dAMAR.dEN.ZU

5 . [NI]BURKI.A

dEN.LIL.LE

MU PA.DA

SAG.US

E dEN.LIL.KA

10. DINGIR.ZI

dUTU.KALAM.MA.NA

LUGAL.KALA.GA

LUGAL.URIKI.MA

LUGAL.AN.UB.DA.LIMMU.BA.KE4

15. KAR.ZI.DA.A

U4 UL.LI.A.TA

GI6.PAR.BI NU.DU.AM

EN NU.UN.TI.LA.AM

dAMAR.dEN.ZU

20. KI.AG dNANNA.KE4

GI6.PAR.KU.GA.NI

MU.NA.DU

EN.KI.AG.GA.NI

MU.AN.NI.KU4

25. dAMAR.dEN.ZU.KE4

U4 IM.DA.AB.SU.RE6

NAM.TI.LA.NI.SE

AMU.NA.RU()

25. (المتحف العراقي: 46207)

(إلى) الإلهة ننا

الرصيف الأيمن (كارزيدا)

إلى ملكه المحبوب

أمار-سين

5. في مدينة نيبور

الإله أنليل

الذي سمي باسمي

رفع / ساند

معبد الإله أنليل

10. الإله العادل

إله الشمس لبلاده (بلاد إله الشمس)

الملك القوي

ملك مدينة أور

ملك الجهات الأربع

15. في الرصيف الأيمن (كارزيدا)

منذ وقت قديم

الـ(كيبارو) (المعبد النقي) لم يبن

(و) الكاهن (الاين) لم يسكن

أمار-سين

20. محبوب الإلهة ننا

الـ(كيبارو) النقي

بنى (لها)

الأين المحبوبة

أدخلها الى ال (كيبارو)

25. أمار-سين

عندها ستطول أيامه

من أجل حياته

كرسها / أهداها (لها)

مناسبة النص:

​دُوِّن هذا النص على صنارة باب، تحمل اسم الملك أمار-سين ويخص الـ(كيبارو) وهو المكرس للإلهة ننا وكارزيدا في أور.

الملاحظات:

​صنارة باب من حجر الديورايت الأسود، وهي دائرية الشكل تقريبًا، ومهندمة يبلغ قياساتها (37×38.5)سم وقطرها (122.5)سم وقطر الفتحة (14)سم وعمقها (4)سم، وكانت فتحة الصنارة متآكلة من كثرة استعمالها، ولا تزال آثار النحاس موجودة على الحجر، وقد عُثر على هذه الصنارة في الوركاء بمعبد يعود إلى العصر البابلي الحديث. وقد انتقلت هذه الصنارة من أور إلى الوركاء، الذي يثبت ذلك هو وجود فتحتين للصنارة، وهذا يدل على استعمالها مرتين.

كارزيدا: هو معبد (منزل) الرصيف المستقيم (الأيمن) والذي بناه أور-نمو في مدينة أور ينظر:​

George, A.R., Op.Cit, P. 108, No. 570.

​ثمة صنارة باب تعود إلى عهد الملك أمار – سين تتألف كتابتها من (49) سطرًا، وهي تخص بناء دوب-لاماخ المكرس للإله نناخي في مدينة أور. ينظر:

RIME, Vol. 3/2, PP. 253-5, No. 9; StOr, Vol. 58, PP. 84-5, No. 12.

​نود التنويه هنا إلى أن الكاتب قد وقع في سهو في السطر التاسع، فبدلًا من أن يكتب LA كتب KA.

26. (A. 8164)

dSU.dEN.ZU

MU PA.DA

AN.NA

KI.AG.dEN.LIL.LA

5 . LUGAL dEN.LIL.LE

SA.KU.GE PA.DA

NAM.SIPA.KALAM.MA

U AN.UB.DA.LIMMU.BA.A.SE

LUGAL.KALA.GA

10. LUGAL.URIKI.MA

LUGAL.AN.UB.DA.LIMMU.BA

DINGIR.RA.NI.IR

i-tu-ri-a

ENSI

15. AS.NUN.NAKI.KA

IR.DA.NE.E

E.A.NI

MU.NA.AN.DU()

26. (شيكاغو: 8164)

شو – سين

الذي سمي باسمي

الإله أنو

محبوب الإله أنليل

5. ملك الإله أنليل

اختاره لقلبه النقي

راعي البلاد

والجهات الأربع

الملك القوي

10. ملك مدينة أور

ملك الجهات الأربع

إلى إلهه (المحبوب إلى الإله)

أتوريا

حاكم/أمير

15. مدينة أشنونا

عبده

معبده

بنى (له)

مناسبة النص:

​دون هذا النص على صنارة باب عثر عليها في معبد (جميل – سين) في مدينة أشنونا، تحمل اسم ملك سلالة أور الثالثة شو-سين، وهي تخص بناء معبد جميل-سين الذي شيده حاكم أشنونا أتوريا للملك شو-سين.

الملاحظات:

​هناك العديد من الحكام الذين دونوا على صنارات الأبواب لحياة الملك شو-سين منهم أر-ننا حاكم كرسو الذي أهداه صنارة لحياة شو-سين، التي عثر عليها في مدينة كرسو، تتألف كتابتها من (29) سطرًا، وهي موسومة بـ(AO. 3928a/b).

​وثمة صنارة أخرى لحاكم مدينة أور (X) – كال، عثر عليها في الـ (كيبارو) بمدينة أور، تتألف كتابتها من (14) سطراً، تحمل اسم الملك شو-سين، ومكرسة لحياة الملك شو-سين وهي موسومة بـ(CBS.16566).

​وصنارة أخرى أيضًا لحاكم مدينة أور لوكال-موركوري وجدت بمعية خمس صنارات أخر عثر عليها في مدينة أور، وتحمل اسم الملك شو-سين، تتألف كتابتها من (16) سطرًا مهداة إلى الملك شو-سين.

27. (CBS. 14550)

dSARA

NIR.GAL.AN.NA

DUMU KI.AG

dINANNA

5. AD.DA.NI.IR

dSU.dEN.ZU

LUGAL.KALA.GA

LUGAL.URIKI.MA

LUGAL.AN.UB.DA.LIMMU.BA.KE4

10. E SA.GE4.PA.DA

E KI.AG.GA.NI

NAM.TIL.LA.NI.SE

MU.NA.[DU]()

27. (متحف جامعة بنسلفانيا: 14550)

(إلى) الإله شارا

المميز للإله أنو

الابن المحبوب

الإلهة إينانا

5. إلى والده

شو-سين

الملك القوي

ملك مدينة أور

ملك الجهات الأربع

10. المعبد المختار لقلبه

معبده المحبوب

من أجل حياته

بنى (له)

مناسبة النص:

​دون هذا النص على صنارة باب، عثر عليها في مدينة نيبور، تحمل اسم الملك 
شو-سين، وهي تخص بناء معبد مكرَّس للإلهة شارا في نيبور.

الملاحظات:

​هناك صنارة للملك شو-سين، عثر عليها في مدينة أوما وهي تخص بناء 
معبد مكرَّس للإلهة شارا في مدينة أوما، والكتابة عليها مؤلفة من (30) سطرًا تحمل 
الرقم (YBS. 2130). ينظر:

RIME, Vol. 3/2, PP. 327-8, No. 17.

28. (IM. 38306 ; BM.90844)

AN.NU.NI.TUM

DAM.A.NI.IR

dSU.dEN.ZU

KI.AG dEN.LIL.LA

5 . LUGAL dEN.LIL.LE

KI.AG SA.GA.NA

IN.PA

LUGAL.KALA.GA

LUGAL.URIKI.MA

10. LUGAL.AN.UB.DA.LIMMU.BA.KE4

E.A.NI

MU.NA.DU()

28. (المتحف العراقي: 38306 ؛ المتحف البريطاني: 90844)

الإلهة آناتوم

إلى زوجته

شو-سين

محبوب الإله أنليل

5. ملك الإله أنليل

المحبوب لقلبه

اختاره

الملك القوي

ملك مدينة أور

10. ملك الجهات الأربع

معبده

بنى (لها)

مناسبة النص:

​دون هذا النص على صنارة باب، عثر عليها في مدينة أور، يحمل اسم الملك شو-سين والنص يختص ببناء معبد مكرس للإلهة أناتوم في مدينة أور.

الملاحظات:

​صنارة باب من حجر الديورايت الأسود، اكتشفت بمدينة أور في عام (1937)، ويبلغ قياسها (32×25×17.4)سم ويقع شريطها الكتابي على جانبها، ويبلغ قياسه (24×8.5)سم وقطر فتحة الصنارة (10.5)سم وعمقها (2.4)سم، وثمة صنارتا باب مشابهة لهذه الصنارة إحداهما موجودة في المتحف البريطاني (BM. 90844) والأخرى في المتحف العراقي (IM. 1010). ينظر:

RIME, Vol. 3/2, PP. 330-1, No. 20.

29. (BM. 116416)

dNANNA

DUMU.SAG

dEN.LIL.LA

LUGAL.KI.AG.GA.NI.IR

5. dSU.dEN.ZU

KI.AG dNANNA

LUGAL dEN.LIL.LE

SA.GA.NA

IN.PA

10. SIPA.KALAM.MA

U AN.UB.LIMMU.BA.SE

LUGAL.KALA.GA

LUGAL.URIKI.MA

LUGAL.AN.UB.DA.LIMMU.BA.KE4

15. E.MU.RI.A.NA.BA.AK

E KI.AG.GA.NI

MU.NA.DU()

29. (المتحف البريطاني: 116416)

(إلى) الإلهة ننا

الابن البكر

للإله أنليل

إلى ملكه المحبوب

5. شو-سين

محبوب الإلهة ننا

ملك أنليل

المحبوب لقلبه

اختاره

10. راعي البلاد

والجهات الأربع

الملك القوي

ملك مدينة أور

ملك الجهات الأربع

15. معبد الحرم المقدس

معبده المحبوب

بنى (لها)

مناسبة النص:

​دون هذا النص على صنارة باب، عثر عليها في مدينة أور، تحمل اسم الملك شو-سين، وتخص بناء مصلى الحرم المقدس E-murianabak المكرَّس للإله ننا في مدينة أور.

30. (M. 1572)

a-nunx-dDA.GAN

LUGAL  MA.RIKI

ZA.X

30. (ماري: 15720)

آنون – داكان

ملك مدينة ماري

(……………)

RIME, Vol. 3/2, PP. 449-5, No. 1.

مناسبة النص:

​صنارة باب للملك آنون-داكان وجدت في الجانب الغربي من المدخل (106) في قصر الملك زمريليم.

ملاحظة:

​يبلغ قياس هذه الصنارة (15.5×37×37)سم، ويبلغ قياس شريطها الكتابي (10×30.5)سم.