تسعى منصة جوك لتعريف القراء بالكتاب من مختلف الدول، نتعرف اليوم -كما تعرفنا من قبل على أحمد مراد- على إليف شافاق الكاتبة التركية التي باعت من أعمالها ملايين النسخ بالتركية والإنجليزية.
سوف يتناول المقال ملخص رواية الصوفي للكاتبة اليف شافاق كما سوف نتحدث عن نبذة عن الكاتبة التركية اليف شافاق وأشهر رواياتها.
اقرأ ايضاًَ ملخص 8 روايات رومانسية تستحق القراءة
ملخص رواية الصوفي للكاتبة اليف شافاق
نشأة الكاتبة إليف شافاق شكلت تفكيرها ومبادئها، فتجلى هذا في جلّ كتاباتها وأعمالها، ولدت إليف في فرنسا عام 1971، والدها الفيلسوف (نوري بيلغن).
ووالدتها (شافاق أتيمان) دبلوماسية، انفصل الأب والأم بعد عام واحد من ولادة ابنتهما، وتلك هي أول خطوة، فقد تربت إليف كما تخبرنا في بيت نسوي لا تحكمه الذكورية، ونتيجة لهذا استخدمت اسم والدتها (شافاق) عوضًا عن اسم والدها (بيلغن).
تنقلت إليف شافاق بين عدة دول بحُكم عمل الأم كدبلوماسية، ما بين فرنسا موطن الميلاد، وإسبانيا، وكولومبيا ثم تركيا لتقرر بعدها الهجرة إلى أمريكا، فتواصل دراستها وتكمل مسيرتها مع الماجستير والعمل في الجامعة.
اقرأ ايضاً وقفة في كتاب "كيف تقرأ كتابًا" للكاتب مورتيمر آدلر.. كل ما يخص القراءة
أعمال إليف شافاق
مع فترة التسعينيات أظهرت إليف شافاق اهتمامًا بالأدب، بدأت مسيرتها بكتابة قصة (الشر في عيون الأناضول) في أوائل التسعينيات؛ لتبدأ بعدها رحلة الكثير من المؤلفات بعدة لغات والكثير من الترجمات.
حصلت عن روايتها Pinhan أو The Sufi (الصوفي) جائزة (الرومي) كأفضل عمل أدبي صوفي في تركيا عام 1998، تلتها بروايتها الثانية (مرايا المدينة) عام 1999، تناولت الرواية قيمة التصوف في فترة القرن السابع عشر بين المسلمين واليهود.
اقرأ ايضاً ملخّص كتاب ابق قويًا 365 يومًا في السنة للكاتبة ديمي لوفاتو
أشهر أعمال إليف شافاق
بالرغم من ممارسة إليف شافاق الكتابة منذ التسعينيات إلى أن شهرتها وصلت لمختلف دول العالم مع نهاية 2009، نتعرف الآن إلى أشهر روايات وكتب الكاتبة التركية إليف شافاق.
لقيطة إسطنبول
نشرت رواية (لقيطة إسطنبول) في عام 2006، وهي الرواية الثانية لشافاق باللغة الإنجليزية، حققت الرواية مبيعات قياسية لتحصل على الكتاب الأكثر مبيعًا في تركيا لنفس العام.
وصدرت ترجمتها العربية عن دار منشورات الجمل بترجمة المترجم خالد الجبيلي، تتناول الرواية علاقة عائلتين أرمنية وتركية، تعيش الأولى في أمريكا والثانية في إسطنبول مع الكثير من الأحداث، نسترجع المذابح الشهيرة التي مر بها الأرمن.
اقرأ ايضاً مقدمة كتاب.. كيف يغير الكُتاب عقول القراء ليقوموا بقراءة المقدمة؟
ملخص كتاب العادات السبع للناس
وتتحدث هذه الرواية عن نساء عائلة قزانجي التي تعيش في منزل كبير، فيه زليخة الأخت الصغرى التي تملك صالوناً للوشم، وهي والدة آسيا اللقيطة، وبانو التي اكتشفتْ مؤخراً مواهبها كمنجّمة.
وسيزي الأرملة والمدرِّسة، وفريدة المهووسة بالكوارث، أما الأخ الأوحد فيعيش في الولايات المتحدة، وسوف تكتشف ابنته أرمانوش بالتعاون مع آسيا أسراراً كبيرة عن العائلة وعن تاريخ تركيا الحديث.
تسببت تلك الرواية في ملاحقة القضاء التركي لها على إثر القضايا التي تناقشها إلا أن القضايا المرفوعة ضدها سقطت بعد فترة من مساءلتها القانونية في ذلك الحين.
"لكن ألا تظنين أنه يوجد فرق كبير بين الجنسين عندما يتعلق الأمر بالشفاء من علاقة حبّ؟
أقصد عندما تخرج المرأة من زواج أو من علاقة حبّ فاشلة، وكل هذا الخراء، فهي تتجنب عادة أن تقيم علاقة أخرى لفترة من الزمن، أما الرجل فهو على عكس ذلك تمامًا، فما إن يخرج أحدهم من كارثة حتى يبدأ مسيرة البحث عن أخرى، إن الرجل لا يستطيع أن يعيش وحيدًا". لقيطة إسطنبول – إليف شافاق.
اقرأ ايضاً فك المطلسم في كتاب "المعجم".. للشيخ آدم عبد الله الإلوري
قواعد العشق الأربعون
بلا شك رواية "قواعد العشق الأربعون" هي تميمة الحظ لـ "إليف شافاق"، تسرد الرواية في خطين زمنين بين الوقت الحاضر والماضي بالتحديد في القرن الثالث عشر شخصية الناقدة الأدبية (إيلا) غير السعيدة في حياتها وزواجها.
تُكلف بالكتابة عن رواية تغير حياتها بشكل غير متوقع، تُفتن برحلة شمس الدين التبريزي وجلال الدين الرومي، وتتأثر بحالة الحب والصفاء الذي يبدل من حال إلى حال.
صدرت الرواية في أمريكا وإنجلترا عام 2010، وترجم خالد الجبيلي الرواية إلى العربية عن دار طوى للثقافة والنشر والإعلام في عام 2012، وترجمة أخرى عن دار الآداب بترجمة د. محمد درويش.
اختارت شبكة BBC الإنجليزية رواية (قواعد العشق الأربعون) من ضمن قائمتها لمئة رواية تشكل العالم.
قاعدة أخرى
"إن الطريق إلى الحقيقة يمر من القلب لا من الرأس، فاجعل قلبك لا عقلك دليلك الرئيسي،
واجه، تحدّ، وتغلب في نهاية المطاف على النفس بقلبك، إن معرفتك بنفسك ستقودك إلى معرفة الله" قواعد العشق الأربعون - إليف شافاق
رواية قصر القمل
على طريقة "ألف ليلة وليلة" تبدع إليف شافاق رواية قصر القمل، تعرف الرواية أيضًا باسم قصر الحلوى.
في داخل قصر مهيب بناه روسي لزوجته وأصبح الآن مهجورًا تسكنه الحشرات يتحول القصر إلى مسكن لعدد من الأشخاص المختلفين تمام الاختلاف عن بعضهم في كافة الجوانب، لتبدأ الأحداث وتتصاعد داخل هذا الإطار ووحدة المكان.
صدرت الرواية عام 2002 في تركيا، وتُرجمت إلى النسخة العربية للمترجم عبد القادر عبد اللي بعنوانها "قصر القمل"، وترجمة أخرى للمترجم د. محمد درويش بعنوان "قصر الحلوى".
رواية الفتى المتيم والمعلم
ترتبط إليف شافاق بالتاريخ، فتحكي من القرون القديمة وتغزل حكاياتها، تعود بنا شافاق إلى عصر الدولة العثمانية لتسرد حكاية الفتى الهندي (حبهان) والمعماري الشهير سنان.
نتعرف على طبيعة الدولة والحياة وقتها، لم تتخل الرواية عن نظرتها الصوفية كعادة أعمالها، صدرت الترجمة العربية عن دار الآداب بترجمة د. محمد درويش.
"بعد هذه الحادثة، فهم جهان أن سر معلمه لا يكمن في الشدة؛ لأنه ليس فظاً أصلاً، ولا في جبروته لأنه ليس متجبراً، إنما في قدرته على التكيف مع التغييرات والكوارث وإعادة بناء نفسه مرات ومرات من جديد، وإذا كان جهان قُدّ من خشب، وداؤود من معدن، ونيقولا من حجر، ويوسف من زجاج، فإن سنان كان مصنوعاً من ماء جار، فكلما حدث انسداد في مجراه، كان يجري من تحت ومن حول ومن فوق قدر استطاعته، كان يجد طريقه بين الشقوق ليظل منساباً إلى الأمام".
كتاب حليب أسود
بعد إنجابها دخلت الكاتبة إليف شافاق اكتئاب ما بعد الولادة إلى جانب توقف قدرتها على الكتابة، فتسجل في كتاب حليب أسود مذكراتها كأم وكاتبة ومبدعة.
تسجل فيها بصوت الأنثى شعورها بين ولادة الأطفال كأم وولادة الكلمات ككاتبة، صدر الكتاب بترجمته العربية عن دار مسكيلياني عام 2016 بترجمة المترجم أحمد العلي وتقديم د. بدرية بشر.
"حليب أسود ليس مجرد رحلة في تجربة اكتئاب ما بعد الولادة أو سيرة ذاتية لأم مبدعة تصادف أن توقف قلمها عن إنجاب الكلمات عندما أنجبت طفلها.
بل هو تجربة وعي لما يمكن أن يحدث حين تتصارع الأنثى التي تلد الكلمات والأنثى التي تلد الأطفال، وكيف يشقّق هذا الصراع المبدعة إلى كيانات متعددة تحرمها من السلام والصفاء وحالة الرضا، ويجعلها كما كتبت شافاق: "في هوس دائم بشأن الدرب الذي أهملت اختياره.
وإلى جانب المتعة وخفة الروح والطرافة في هذا الكتاب فإنه يعيننا نحن النساء لنتصالح مع ذواتنا المتشظية إلى ذوات وذوات وبأسلوب لا يثير الأسى". تكتب إليف شافاق ببراءة تشبه براءة أفلام الكرتون التي تصور الجميع أبرياء أو بشرًا في النهاية وتجعلنا نتعاطف معهم.
رواية 10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب
تستند الرواية إلى فكرة علمية لم تخل من صوفية التناول المعتادة عند إليف شافاق، فكرةٌ أو اكتشافٌ على وجه أدق، وهو أن العقل البشري يظل في أداء عمله لدقائق بعد الوفاة؟ عشرُ دقائق، وثمان وثلاثون ثانية، لو أردنا الدقة..
تَشرح الرواية المجتمع التركي بشكل مفصل، تفند طبيعة الأنثى والصراعات التي تمر بها ويكأن البطلة ليلى هي تركيا، فنتابع ما يحدث لليلى في خلال رحلة مؤثرة وحزينة داخل أحداث الرواية.
وصلت رواية رواية 10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب للقائمة القصيرة لجائزة البوكر في عام 2019.
"كل اللحظات التي أعقبت وفاة ليلى حملت معها ذكرى حسية مختلفة؛ نكهة يخنة لحم الماعز مع التوابل؛ ومشهد قدور من مزيج الليمون والسكر المغلي، ورائحة القهوة المهيلة التي تشاركتها ليلى مع طالب وسيم، وكانت كل ذكرى أيضًا تعيد إلى ذهنها الأصدقاء الذين عرفتهم في كل لحظة مفصلية من حياتها -أولئك الأصدقاء الذين يبذلون الآن ما أوتوا من قوة لكي يثوروا عليها".
جوائز حصدتها إليف شافاق
حصدت إليف شافاق العديد من الجوائز من تركيا، وإنجلترا، وفرنسا، وإيطاليا، والنرويج، بالإضافة لكونها عضواً في عدد من الكيانات الأدبية والثقافية إلى جانب مشاركتها كحكم في جائزة المان بوكر Man Booker لعام 2017.
ملخصات روايات قد تعجبك
وعلى منصة جوك يمكنك الاطلاع عزيزي القارىء على ملخصات كتب وملخصات روايات قد توفر عليك الوقت في قراءة الرواية كاملة مثل ملخص رواية "دون كيشوت".. للكاتب الإسباني ميغيل دي ثربانتس، وملخص رواية "الحب المحرر".. روايات رومانسية ،و ملخص رواية "في قلبي أنثى عبرية" لخولة حمدي.. روايات رومانسية
وفي الختام، نتمنى أن تكون قد استفدت عزيزي القارىء من هذا المقال الذي قدمنا فيه ملخص رواية الصوفي للكاتبة اليف شافاق وإلى لقاء آخر وملخص رواية آخرى على منصة جوك.
يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.