«السين والع»
«مارو دخل بيف مع أبيو»
«الجوكر بيدس أبيوسف»
«ويجز بينكش بابلو»
«ليجي سي عمل فيت مع مروان موسى»
«مروان بابلو غنى في سايفر المعادي»
قد تكون سمعت تلك العبارات ذات يوم، ولكنك لم تفهمها، وقد يكون موقفك حين تحاول فهم تلك العبارات والتماشي معها، يماثل موقف عادل إمام في فيلم (مرجان أحمد مرجان) في الإفيه الشهير:
«- مالها دي يا دبور؟
- مأكسسة».
ولكن ذلك ينتهي اليوم، حيث نعرف معًا مصطلحات الراب، وما معنى كل مصطلح. فتابع معنا.
ما معنى كلمة راب؟
في البداية وقبل أن نشرح مصطلحات الراب، علينا أن نشرح معنى مصطلح الراب أولًا. كلمة راب «rap» هي اختصار لجملة «rhythm and poetry» تعني الإيقاع والشعر، ويمكن أن نستشف من تلك العبارة أن الراب عبارة عن كلمات لها قافية تُغنَّى بإيقاع معين وسريع كما هو مشهور عن ذلك النمط الغنائي.
ما معنى beat في الراب؟
كلمة «beat» في الراب تعني الموسيقى التي يتم غناء أغنية الراب عليها، وتختلف أغاني الراب عن الأغاني التقليدية في أن موسيقى الراب أو الـ beat يتم صناعتها بواسطة فرد واحد، وهو ما يطلق عليه producer أو المنتج «وهنا مقصود أنه منتج الموسيقى». ويتميز الـ beat الخاص بأغاني الراب أنه غالبًا ما يكون موسيقى إلكترونية تُعد بواسطة الكمبيوتر، وقلما تدخل فيها آلات حية.
ما معنى flow في الراب؟
تعني كلمة flow «التدفق» أي ببساطة كيفية غناء الكلمات وإلقائها على الـ «beat» أو الموسيقى. بمعنى آخر، أنت الآن كتبت كلمات الأغنية، كيف ستغنيها؟ أي ما الطريقة التي ستلقي بها تلك الكلمات؟ يعتمد الـ «flow» على نقطتين، الأولى هي مهارتك بصفتك رابر في الإلقاء، أما الثانية، فتعرف بـ «rhyme scheme» أي بمعنى مبسط، مخطط القوافي وإيقاعها في الجملة التي تغنيها أو مجموعة الجمل. مثال على ذلك، أغنية «كاس» لمروان بابلو، انظر لطريقة الـ «flow» الأولى في بداية الأغنية:
«زي الآلة انتو في الدايرة
لا تعايرني ولا اعايرك
هتكلم ع الجنان؟
اتقل خمسة وانا جايلك»
وانظر إلى الطريقة الثانية في منتصف الأغنية حتى النهاية:
«ماسك الصولجان
قالب المهرجان
قاري كل الأذكار
معادي كل الأخصام»
إذا حاولت أن تغني كلا المقطعين، سترى الفارق.
ما معنى freestyle في الراب؟
«freestyle فري ستايل» في الراب تعني الارتجال، أي أن يلقي الرابر الكلام والغناء دون كتابة مسبقة للأغنية، ويمكن له أن يجهِّز بعض الكلمات مسبقًا. والأمر نفسه يحدث في الـ «battle» وهي تكون مواجهة بين اثنين من الرابرز أمام الجمهور، وتكون بشكل تنافسي، وبلا حدود تقريبًا، إلا إذا تم الاتفاق بين الرابرز على بعض الحدود، كأن يتم ذكر الأهالي بالسوء. والمميز في الـ battle هو أن الرابر يتحدى خصمه بكل ما أوتي من قوة في أثناء الجولات، ولكن ما إن تنتهي المنافسة، يرجع كل شيء لأصله دون عداوة بين المتنافسين، فالأمر يشبه مباريات الملاكمة، وليس بالضرورة أن يكون المتنافسون أعداء.
ما معنى MC في الراب؟
كلمة MC هي اختصار لكلمة MASTER OF CEREMONIES وترجمتها هي «سيد الحفلات» ولنفهم المقصود من تلك الكلمة، علينا أن نرجع بالتاريخ للوراء في السبعينيات وبداية الراب، حيث ابتدأ ذلك اللون الغنائي عن طريق الـ MC وهو الشخصية المعادلة لـ «نبطشي الأفراح» عندنا، فكان ذاك النبطشي يلقي بعض الكلمات من أجل أن يشعل حماس الحضور، وشيئًا فشيئًا تطور الأمر بالغناء، وهكذا.
ماذا يعني OG في الراب؟
og هي اختصار لكلمة original gangster وترجمتها «رجل عصابات أصلي»، ولكن الآن تشير تلك الكلمة في الراب إلى أقدمية وأصالة الرابر الذي يطلق عليه تلك الكلمة، وأن له باعًا طويلًا في ذلك المجال وتأثيرًا قويًا.
ما معنى كلمة دس تراك؟
كلمة «دس» هي اختصار لكلمة «disrespect» وهي ببساطة تحمل فكرة قصائد الهجاء في الشعر العربي. كأن تحدث مشكلة حقيقية بين اثنين من الرابرز، فما يفعله الرابر هو تأليف أغنية الهدف منها ببساطة هو إهانة الخصم وتقليل احترامه، وقد تحتوي الدسات على ألفاظ نابية صريحة، أو فضيحة أو سر يعرفه مؤدي الأغنية عن الرابر الذي يقوم بـ «دسه» وذلك الأمر يسمى الـ«data».
ما معنى كلمة بيف في الراب؟
فهمنا معنى كلمة «دس» إذا قام الرابر الآخر بتسجيل «دس» على الرابر الأول، أصبح ذلك الأمر يسمى بـ «بيف beef» وقد تتوالى الدسات بينهما في ذلك البيف، أي إن الأمر لا يعتمد على أغنيتين وحسب، بل يمكن أن يتطور الأمر بينهما لأن يتدخل رابرز أخرى في البيف، وينتهي البيف بفوز رابر على آخر، وذلك تبعًا لقوة الدس الذي يقدمه، ورأي الجمهور هو ما يحدد ذلك الأمر.
ما معنى كلمة «ينكش»؟
النكش في الراب، هو مرادف المصطلح الشعبي الأصيل «تلقيح كلام». ودائمًا ما يشير النكش بين رابر وآخر إلى عدم صفاء الأمور بينهما، وعلى وجود حزازيات. ولنأخذ مثالًا للنكش، أغنية (الجميزة) لمروان بابلو حيث يقول «كبريت بنولع في العيدان» ليرد عليه ويجز بنكشة في أغنية (كدا كدا) قائلًا: «تولعوها عود كبريت على قدكوا حبيبي.. نولعوها بنزينة» ليرد بابلو في كليب (فري) بظهوره في لقطة أمام محطة بنزين، مرتديًا ملابس الإطفاء، كأنه يريد أن يقول له: «لو هتولعها بنزينة.. فأنا جايلك اطفيها».
ما معنى كلمة سامبل؟
السامبل في الراب، هو أن تأخذ مقطعًا موسيقيًا أو جزءًا من أغنية ما، لتضيف بعض التأثيرات عليها، وتنتج منها أغنية جديدة. فعلى سبيل المثال، أغنية (شيراتون) الشهيرة لمروان موسى، في بدايتها وعلى مدار الأغنية، نسمع صوت جيتار، الجيتار ذلك هو سامبل من موسيقى لعبة «the last of us» الشهيرة.
ما الورد بلاي؟
الورد بلاي wordplay هو أن تتلاعب بالكلمات، أو أن تغني كلمة ولكن تقصد بها معنى آخر. على سبيل المثال، أغنية (جنة هاتريك) لمروان موسى حين يقول «القعدة تشل.. بنزينة» كلمة تشل هنا يقصد بها معنيين، الأول، أن القعدة «الجلسة» مملة، والمعنى الثاني إشارة لمحطات وقود «shell» الشهيرة.
ما معنى كلمة سايفر؟
كلمة سايفر cypher أصلها يرجع للكلمة العربية «صفر» نعم كما قرأت، وهو أي تجمع غنائي في مجال الراب من ثلاثة أشخاص فما فوق. الفكرة هو أن الأرقام العربية الأصلية هي الأرقام المستخدمة في الغرب، فإذا نظرت للصفر 0 ستجده دون زوايا ويشبه الحلقة أو الدائرة، وهذا هو المقصود، أي تجمع يشبه الحلقة في الراب يسمى «سايفر».
ما مصطلحات الراب؟
تعرفنا على أغلب مصطلحات الراب، وهناك مصطلحات لا تحتاج إلى شرح، نذكرها الآن سريعًا، ومنها:
- بار: جملة.
- أدليبس: أصوات بشرية تدخل في الموسيقى نفسها، تميل لأن تكون من ضمن الموسيقى أكثر منها للأداء والغناء.
- فيت: أغنية مشتركة بين اثنين من الرابرز أو أكثر.
- دليفري: الأداء الصوتي للأغنية، وطريقة توصيل المشاعر بنبرة الصوت في الأغنية.
- بنش لاين: جملة أو كلمة قوية جدًا في الأغنية.
- رايم: القافية.
- هوك: جملة الهدف منها جذب الانتباه في الأغنية.
- كورس: الجزء المتكرر في الأغنية.
وأخيرًا قد أتممنا شرح مصطلحات الراب، وماذا يعني كل مصطلح، والآن يمكنك فهم كل المصطلحات الرائجة حاليًا دون أن تستغربها. ونتمنى أن يكون المقال قدم لك الاستفادة المرجوة، وشكرًا.
يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.