مصطلحات إنجليزية مهمة في مقر العمل – شرطة النجدة

محضر تصالح

Reconciliation Record

نقطة تفتيش

Checkpoint

استيقاف

Pulling-over Patrol

كمين

Ambush

مكتب التدريب

Training office / bureau

دورة تدريبية

Training course

الشؤون الإدارية

Administrative affairs

قسم الدوريات الأمنية

Security patrol division

قسم الطرق الخارجية

External roads division

فرع الإدارة

Administration branch

فرع النظام

Discipline branch

فرع النقليات

Transportation branch

مستودع العهدة

Quarter Warehouse

ضابط العهدة

Quarter Master

مستودع السلاح

Arsenal / Stock of weapons

مكتب شؤون القوة

Force Affairs Office

نظام مناوبة الضباط

Officers` Duty System

ضابط الوردية

Shift Officer

مسؤول الوردية

Officer in charge

أفراد الوردية

Shift members

مرافق ثالث

Third Associate

مكتب شؤون الدوريات

Patrol Affairs Office

سجل البلاغات

Reports Log Book / Register

نشرة يومية

Police Daily Bulletin

حصيلة بلاغات اليوم

Day log

حصيلة بلاغات اليوم السابق ترسل إلى الأمن العام

Previous day log to be dispatched to the Public Security

البدالة

Telephone switchboard 

مشغل البدالة

Telephone switchboard  operator

عصا الكهرباء

Electric shock stick

تجهيز الدورية

Preparing and equipping patrol

دفتر مخالفات

Violation log book

دوريات ثابتة ومتحركة

Fixed and mobile police patrols

مؤقت

Temporary

مستدام

Permanent

متهم

Accused

بلاغ استغاثة

Call for help / aid

عرقلة حركة السير

Blocking traffic

في محل شبهة

Questionable, under suspicion

إثبات / تحقيق الشخصية

Identity Document (ID)

تحويل للتحقيق

Referral to investigation

لجنة النظام الأمني

Security discipline committee

حيازة ممنوعات

Possession of prohibited items

مأمور الضبط القضائي

Judicial officer

دورية تعزيز

Consolidation patrol

فرقة متفجرات

Bomb squad

شبهة جنائية

Criminal suspicion

مكان البلاغ

Scene

مقاومة

Resistance

أحوال النقليات

Transportation affairs

النظام

System

محاكمات انضباطية

Disciplinary trials

حجز مغلق

Confinement Facility

دوام إضافي

Double shift

أرسل بلاغك

Send your report

إرسال البلاغ

Sending report

حادث دهس

trampling accident

حادث مروري

Traffic accident

مشاجرة

Fighting

إضراب عمالي

Labour strike

سيارة مسروقة

Stolen vehicle

مخدرات

Narcotic drugs

سيارة النجدة

Rescue police car

تحرك إلى منطقة ...

Proceed / Move to ….. area

أوصاف السيارة

Vehicle description

إيقاف بالقوة

forced stopping

التهمة

charge

سيارة مطلوبة

target vehicle

شخص مطلوب

Wanted person

شخص هارب من الكفيل

Absconded from sponsor

يعمل لدى الغير

Working for somebody / a company other than the sponsor

دخول بطريقة غير مشروعة

Illegal entry

دخول ملك الغير

Unauthorized entry of property

عدم حمل تحقيق الشخصية

Having No ID Document

حادث

Accident / Incident

مصاب

Casualty

حريق

Fire

إدارة خدمية

Service Department

إدارة أمنية

Security Department

مخالفة مرورية

Traffic violation

سيارة محجوزة

Seized vehicle

جهة الاختصاص

Competent authority / office

بلاغ

Report

استلام البلاغ

Receiving report

إدارة مساندة

Support / Backing Department

مكان الحادث

scene of the accident

توجيه / إحالة الحادث

Incident referral

غرفة العمليات

Operation room

صيانة

Maintenance

دورية

Patrol

طرق خارجية

External Roads

تأمين

Insurance

على مدار الساعة

24 Hours Round the clock

مناطق الاختصاص

competence zone

جهاز تتبع حركة الدوريات

Patrol tracker

جهاز كفي للمخالفات المرورية والحوادث

Hand-held traffic ticket device

وردية

Shift

الدوريات الأمنية

Security patrols

بلاغ وارد للعلم

For Your information (FYI) Report

تقييم الموقف

situation assessment /  evaluation of situation

مشاجرة

Fighting

سطو

Robbery

سرقة بالإكراه

robbery with violence

اختطاف

Kidnapping

انتحار

Suicide

اغتصاب

Rape

هتك عرض

sexual molestation

تحرش

Harassment

محل

Shop

مجمع تجاري

Mall

تعليمات

Instructions

متابعة

Follow-up

أمر داخلي

Interior order

تعميم

Circular

برقية بحث

Search wire

تحرك البلاغات

Report movement

كلب مسعور

Frenzied dog

حيوان ضال

estray

حيوانات سايبة

Estrays

مشاجرة دون سلاح

Fighting with no weapons involved

مشاجرة بأسلحة

Fighting with weapons involved

جسم غريب

Unidentified object

تنظيم الحركة

Organizing the Traffic

تقديم الدعم

Providing support / assistance

دليل النجدة

Rescue manual

إسعاف السيارات

Emergency Road Service / Roadside Assistance

عطل

breakdown

شخص عالق تحت سيارة مقلوبة

Trapped under overturned Car

شخص عالق داخل سيارة

Trapped in Car

مصاب في حادث

Accident casualty

تجاوز السرعة القانونية

Exceeding speed limit

القيادة بطيش ورعونة

Reckless / Careless / Dangerous  Driving

السير على الجزيرة الفاصلة

To drive over the traffic island

تجاوز من اليمين

To overtake from the right

عدم التقيد بالخطوط الأرضية

To ignore road markings / lines

التحفظ على شخص

To keep a person in custody

حرز

Collected evidence

استيقاف

Pulling over

اعتداء

Assault

شاهد

Witness

مسرح الجريمة

Crime scene

المضبوطات

Seized items

جرس إنذار

Alarm bell

استلمت

Received

موجود في مكان البلاغ

Present at the scene

معك على الخط

on line

بعيد عن الجهاز لأداء الصلاة

Off the radio to pray

في دورة المياه

In WC

متحرك من ...

Moving from ….

الرماق

Police Beacon Light

الونان / سارينة الشرطة

Police siren

مطاردة

Chase / pursuit

تنظيم

Organization

تجمهر

Gathering / assemblage / crowd 

إضراب عمال

Labour strike

فحص الجهاز

Checking / examining the radio

إرسال واضح

Clear transmission

جهاز يدوي

Manual device

عاكس فسفوري

Phosphorescent reflector

عصا

Stick

علبة الغاز

gas grenade

قيد حديدي

Handcuffs

واق رصاص

ballistic / bullet proof vest

بندقية

Rifle

مسدس

Gun

بندقية رش، تستخدم في الصيد

sniper rifle

مقطورة خفيفة (سطحة)

light trailer

رافعة، عتلة / زراع رافعة

Lever / Lever arm

حقيبة خاصة

Personal suitcase / bag

مصباح يدوي

Torch

سلك سحب

Pulling wire

مشترك كهربائي

Electrical extension

إسعافات أولية

First aids

طفاية حريق

Fire extinguisher

تصنيف

Classification / Categorization

انهيار مبنى

building collapse / crumple

قتل

Murder / homicide

اعتداء بالضرب

Assault

سوء تفاهم

Misunderstanding

بلاغ كاذب

False report

محاولة دهس

Attempt to trample

دهس متعمد

Willful trample

تصادم سيارتين

Smashup

قطع الإشارة الضوئية

go through red traffic lights

تقرير

Report / Account

شبث، حشرة صحراوية ذات عضة مؤلمة

Camel Spider / Wind Scorpion

عقرب

Scorpion

دراجة كهربية

Electrical bike

الترجل

Disembarking

قانون الإجراءات الجنائية

Law of Criminal Procedures

قانون العقوبات

Penal Code / Law

الواجب الأمني

Security duty

الحفاظ على النظام العام

to preserve public order

إجراءات وقائية

Precautionary measures

منع الجريمة

To deter crime

الإخلال بالأمن

Breach / violation of security

انسياب المرور

Traffic stream

حادث سير

Road accident

الإرشاد والتوجيه

Guidance and direction

هندام رجل الشرطة

Policeman's neat attire

الثقة

Trust / Confidence

الحياد

Neutrality

النزاهة

Probity , honesty , integrity

الشفافية

Transparency

اللباقة

Tact

الاتصال

Communication

التعامل مع الجمهور

Dealing with the public

الإجراءات القانونية

Legal action

انفعال زائد

Over reaction

قوة الملاحظة

Sharp observation

ضبط

Arrest

تفتيش

Search

وفقا للشروط التي حددها القانون

As per the provisions of law

مرتكب الجريمة

Offender

المجني عليه

Victim / claimant

تتبع

Tracking

الجمهور

The public

أسلحة

Arms / weapons

أمتعة

Baggage / luggage

إثبات التلبس

Proof of flagrante delicto

إجراء باطل لا يترتب عليه أثر قانوني

Void action with no legal effect

أثر قانوني

Legal effect

بطريقة مشروعة

Legally

بطريقة غير مشروعة

Illegally

جناية

Felony

جنحة

Misdemeanor

مخالفة

Violation

أدلة

Evidence

احتيال

Fraud

مقاومة السلطات

Resisting authorities

إجراءات تحفظية

Protective measures

الشك والريبة

Suspicion

هوية الشخص

Person's Identity

مهنة الشخص

Person's Occupation

عنوان / محل الإقامة

Address / Place of residence

وجهة الشخص

Person's destination

إجراءات تفتيش الأنثى

Search of female

موافقة كتابية قبل التفتيش

Written consent prior to search

تفتيش وقائي

Protective search

تعقب شخص

Tracking a person

صدر أمر بالقبض عليه

Subject to warrant of apprehension

حقوق الإنسان

Human rights

وضع الشخص تحت التحفظ

Keeping in custody

كرامة الشخص

Dignity of person

الإيذاء البدني

Bodily harm

الإيذاء المعنوي

Moral harm

تحديد مكان الدورية

Locate the patrol's position

إشعار العمليات ومسؤول الوردية

Notify the operations and the shift officer 

التحقق من نوع البلاغ

Verify the type of report

جمع أكبر قدر من المعلومات

Collecting as much information as possible

التحرك السريع

quick action

يستدعي التحرك السريع

Requiring quick action

التقيد بتعليمات / قواعد الأمن والسلامة

Compliance with security and safety instructions / rules

سلامة أفراد الدورية

patrol members safety

سلامة مستخدمي الطريق

Road users safety

توزيع الأدوار بين أفراد الدورية

Distribute rules among patrol members

التصرف حسب ما يتطلبه الموقف

Disposition as the situation may require

الانتقال إلى مكان البلاغ

Moving to the scene

بلاغ أول عن حجم المشكلة

Preliminary report on the the extent of the problem

إسناد

Assistance

طلب إسناد من الدوريات

Requesting patrol assistance

عدد المتشاجرين

Number of persons involved in fight

طلب الإسعاف في حال وجود مصابين

Call the ambulance service if there are casualties

فض الاشتباك / الشجار بين طرفين

End the fight

حاول تهدئة الطرفين

Try to pacify the two parties 

طلب الاطلاع على تحقيق الشخصية

Ask a person to produce ID document

التحفظ على أدوات الاعتداء

Keep the instruments of assault

تجنب لمس أدوات الجريمة

Avoid touching instruments of crime

التحفظ على أشخاص

Keeping persons in custody

بيانات الشهود

Details of witnesses

إبلاغ الإدارة الأمنية المختصة

Reporting to the concerned security department

تسليم الموقوفين والمضبوطات للجهة المختصة

Delivering arrested persons to the competent investigation office

شخص موقوف

Arrested person

دورية البحث الجنائي

Criminal investigation patrol

أحداث، دون السن القانونية

Juveniles, under the legal age

بلاغ عن قتل

Reporting Murder

بلاغ عن انتحار

Reporting Suicide

حالة وفاة

Death

التحفظ على الشهود

To keep witnesses in custody

الحفاظ على سلامة الشهود

keep witnesses safe

تجنب تغيير معالم مسرح الجريمة / مكان الحادث

Avoid tampering with the crime scene

تحديد هوية المتوفى

Check the identity of the deceased

تحديد هوية الموجودين

Identify the identity of persons who are present

تحديد علاقة المتوفى بالموجودين

To pinpoint the relation between the deceased and the persons who are present

إبلاغ الإسعاف

Reporting the accident to the ambulance service

منع دخول أحد مكان الحادث قبل وصول مسؤولي التحقيق

Nobody shall ne admitted into the scene prior to the arrival of investigation officers

التحقيق

Investigation

اضطرابات عمالية

Labour strikes

الأشخاص المضربين

Strikers

تخريب

Sabotage /Subversion

شغب

Riots

تعزيز

consolidation    

طلب تعزيز

Request for assistance

فوضى / اضطراب

disorder

عدد المضربين بالتقريب

Approximate number of strikers

جنسيات المضربين

Striker's nationalities

الشركة التابع لها المضربون

Strikers' employer

تجنب إثارة المضربين

Avoid arousing strikers

محاولة التعرف إلى مطالب المضربين

Try to spot Strikers' claims

شارع

Street

مبنى

Building

موقع عمل

Work site

سكن عمال

Labour accommodation

مقر الشركة

Company quarters

استدعاء مندوب إدارة العمل

Summoning Labour department representative

إبلاغ التحقيق الجنائي

Informing criminal investigation department

إيقاف المركبة في مكان آمن

Park the vehicle at a safe place

إصابات

injuries

وفيات

Deaths

منع الازدحام

Traffic jam prevention

منع ما يشكل خطورة على الحركة المرورية

Deter whatever represents hazard to traffic

التحقق من وجود مصابين

Ensure whether there are casualties

الإبلاغ عن درجة الإصابة

Reporting grade of injury

الإبلاغ عن جنسية المصاب

Reporting casualty's nationality

إبلاغ التحقيق المروري المختص

Notifying the competent traffic investigation office

إبلاغ العمليات بأرقام المركبات وجنسيات السائقين

Reporting numbers of the involved vehicles and drivers' nationalities to the operations

إبعاد المركبات عن نهر الطريق

Taking involved vehicles off the road

تقاطع

Intersection

تحويلة

Diversion

استدعاء إسعاف السيارات

Calling ambulance

استدعاء عربة رفع السيارات

Calling breakdown winch

بلاغ حريق

Fire report

حجم الحريق

Size of fire

منزل

House

عمارة سكنية

Residence building

مصنع

Factory

ورشة

Workshop

مستودع

Store / warehouse

محل تجاري

Shop

عدد الطوابق

Number of floors / storeys

إخلاء المكان

Evacuation

عدد المتجمهرين

Number of gathering crowd

تحويل حركة السير بعيدًا عن موقع الحريق، إذا اقتضت الضرورة ذلك

Diverting traffic off the scene (of fire), if necessary

مركبات تعيق عمل الدفاع المدني

Vehicles hampering civil defense action 

مركبات تشكل خطورة

Vehicles representing hazard

بلاغ عن العثور على جسم غريب

Reporting unidentified object

التحرك بالسرعة المعقولة والآمنة

Moving at reasonable and safe speed

مكان الجسم الغريب

Location of the unidentified object

تجنب الاقتراب من الجسم الغريب

Avoid approaching the unidentified object

الشخص المبلغ عن الجسم الغريب

Who reported the unidentified object

تسجيل وصف دقيق من المبلغ عن الجسم الغريب

Register precise description of the unidentified object

المبلغ

The person who reported

عمل طوق أمني حول مكان البلاغ

Cordon off the scene

فرقة المتفجرات

Bomb squad

إخلاء المكان من المدنيين إذا طلبت فرقة المتفجرات ذلك

Evacuation of civilians if so requested by the bomb squad

التحفظ على أي شخص يشتبه فيه

Any suspect must be kept

in custody

بلاغ جرس إنذار

Alarm bell report

يجب أن يؤخذ البلاغ على محمل الجد

Reports must be taken seriously

التحقق من وجود شبهة جنائية، من عدمه

Ensure whether there is a criminal suspicion

هوية مسؤول المنشأة

Identity of the establishment's person in charge

تسجيل البيانات

Data registration

كتاب من الجهة المعنية يفيد انطلاق جرس الإنذار نتيجة عطل فني

Letter from the concerned entity notifying that alarm bell rang due to technical default

تسجيل محضر الواقعة

Writing Incident Record

بخط واضح ومقروء

Writing must be clear and Legible / readable

تحديد وقت البلاغ

Specify the time of report

تحديد بيانات المبلغ

Specify details of the person who reported

تحديد وقت الوصول على مكان البلاغ

Specify time of arrival at the scene

نوع البلاغ

Type of report

رقم المنزل / المبنى

Number of house / building

اسم الشارع

Street name

اسم المنطقة

Area name

أقرب المعالم

Nearest

رقم جواز السفر

Passport number

رقم البطاقة الشخصية

ID card number

رقم الجوال

Mobile phone number

العنوان

Address

الأرقام المتسلسلة للأسلحة النارية

Serial number(s) of firearm(s)

مكان العثور على السلاح

The place where firearm was found

اسم مسؤول الدورية

Name of patrol officer

الرقم الوظيفي

Staff number

الرتبة

Rank

بيانات المرافق

Details of associate

الجهة المستلمة للبلاغ

The department that received the report

الجهة المستلمة للتحقيق في البلاغ

The competent investigation department

شريط الحاجز الأمني

security tape

منع عبور غير المخولين

Non-authorized persons shall not be admitted into the scene

تسليم مسرح الجريمة لجهة التحقيق

Delivery of incident scene to the competent investigation office

نوع السلاح

Type of weapon

الأسلحة المضبوطة

Weapons found by the police

الطلقات / الذخيرة الحية

Live Ammunition

الشخص المتهم بحيازة أسلحة

The person charged with weapon possession

موافقة كتابية / إذن كتابي

Written consent

استثناء

Exception

بلاغ تفصيلي

Detailed report

أسباب الاستيقاف

Pull over reasons

تجنب عرقلة حركة السير

Don't obstruct traffic

تحريك المسار إذا تجاوز طابور السيارات 1 متر

let vehicles move if the line is over 100 metres long

تحديد السيارات المراد تفتيشها

Decide which vehicles

سيارات تستقلها عائلات

family on board

فحص الدورية قبل التحرك إلى مكان الحادث

Check up the patrol before leaving to the scene

نظافة الدورية

Cleanliness of Patrol

التحقق من عمل جهاز اللاسلكي

Ensure that radio devices work properly

ربط حزام الأمان

Fasten seat belt

تجنب استخدام الجوال أثناء القيادة

Avoid using mobile phone while driving

إيقاف الدورية في المكان المخصص لها

Park the patrol vehicle at its assigned parking bay

رادار

RADAR

إبلاغ العمليات إذا التقطت الدورية بالرادار

To report being captured on radar to the operations

تعرض الدورية لحادث

The patrol was involved in an accident

أعضاء النيابة العامة

General Prosecutors

أعضاء قوة الشرطة

Members of the Police Force

مأمور الضبط القضائي

Judicial officer

قرار من النائب العام

General Prosecutor's Decision

مخالفة الواجبات

Breach of duty

التقصير في العمل

nonfeasance , default , failure to do what ought to be done ; neglect , negligence , omission , dereliction , delinquency , remissness , slackness

مخالفة التعليمات

Breach / infringementof instructions

تقصي الجرائم والبحث عن مرتكبيها

Investigating crimes and finding out felons

جمع الأدلة اللازمة للتحقيق والمحاكمة

Collecting necessary evidences for investigation and trial

رجال السلطة العامة

General Authority Officers

طواعية واختيارا

Voluntarily

التحري

Screening

حق الموقوف في الصمت

Right to silence

أقوال المتهم

statement by the accused

عرض المتهم على النيابة العامة في غضون 24 ساعة، إذا توافرت دلائل كافية على الاتهام

The accused shall be referred to the public prosecution within 24 hours once sufficient evidences do exist

استجواب

Interrogation

استفسار

Inquiry

سؤال

Question

إطلاق السراح

Release

الحبس الاحتياطي

Pretrial detention

شكوى

complaint

تفتيش

Search

تفتيش المسكن

Residence Search

حرمة البيوت

Domicile inviolability

تفتيش السيارة الخاصة

Searching private vehicles

حلف اليمين على أداء العمل بالأمانة والصدق

في حالة تلبس

red -handed , flagrante delicto , in the very act

جنايات موجهة إلى أمن الدولة الداخلي

Felonies directed against the State's domestic security

جنايات الإرهاب

Terrorist Felonies

القتل مع سبق الإصرار

Premeditated murder

جنايات خاضعة لأحكام قانون مكافحة المخدرات

Felonies subject to the provisions of the  Drug Control Law

المؤثرات العقلية الخطرة

Hazardous psychotropic substances

تهريب / الاتجار في المخدرات

Drug Trafficking

القانون رقم 14 لسنة 1999بشأن الأسلحة والذخائر والمتفجرات

Law No 14 of 1999 on Arms, Ammunition, and Explosives

فض الأحراز

Unseal evidence

إثبات العثور على طرود مغلقة / مختومة بمحضر التفتيش

Sealed parcels shall be mentioned by the search report

الإحالة إلى النيابة العامة

Referral to the public prosecution

إعلام الشخص بالاتهام الموجه له

Informing the person with the charge filed against him/her

التفتيش غير قانوني بغير رضا قاطني المنزل

Search is only legal if conducted upon Search consent

قرائن

Presumptions

مراعاة التقاليد

Observing the traditions

إهانة موظف عام

insulting a public servant

الاعتداء على موظف عام

assault on a public servant

حق الدفاع الشرعي عن النفس

Legitimate self-defense

تهديد موظف عام

Threatening public servant

الجاني

Felon

إذا بلغ مقصده

Reap one's intended result

إذا لم يبلغ مقصده

Fail to reap one's intended result

استعمال القوة (البدنية)

use of (physical) force

سيارة الشرطة

Police car

مركبة أرضية

Ground vehicle

عمل الدوريات

Patrolling

الاستجابة للحوادث

Responding to incidents

مكان الحادث

Scene of incident

مشتبه به

Suspect

مانع الجريمة

Deterrent to crime

جهاز التنبيه الصوتي بسيارة الشرطة

Gongs

نقالة (من معدات الإسعاف)

Stretcher

شخص مخمور

Drunk person

مزيل الرجف (من أجهزة الإسعاف)

Automated external defibrillator

السكتة القلبية

Cardiac arrest

مخروط المرور

Road cones

إعاقة السير / وقف المرور

Traffic obstruction

أمكنة الاحتجاز

Holding facility

الاستجابة للطوارئ

Respond to emergency

سيارة دورية

Patrol car

معدات / أجهزة متخصصة

specialist equipment

تنفيذ قانون المرور

enforcing traffic law

أجهزة الكشف عن السرعة الزائدة بالرادار وتقنيات الليزر

radar and laser speed detection equipment

مطاردة متجاوزي السرعة القانونية

high speed pursuit chase

تحقيق تواجد أمني ملحوظ

show a presence

محقق / مخبر

Detective

يمنع الجريمة

deter crime

متجاوز السرعة القانونية

Speeder

سرقة السيارات

Carjacking

سارق السيارات

Carjacker

جهاز تتبع

Tracker

تسلل خفية

Stealth

مرور بطيء بسبب الزحام

heavy slow traffic

سارينة

Siren

نظام تتبع السيارات

Vehicle tracking system

جهاز الاتصال اللاسلكي

Transponder

قائمة مراقبة

Watch list

جهاز التعرف على لوحات أرقام السيارات

Automatic number plate recognition

جهاز تحديد السرعة

Speed recognition device

التصرف المتخذ

Disposition

شل الحركة

Immobilization

اعتداء بنية السلب

Assault with intent to commit robbery

اعتداء بنية المواقعة القهرية

Assault with intent to commit rape

اعتداء مع الضرب أو التعذيب أو الإكراه البدني

اعتداء على الغير بالضرب العنيف

Assault and battery

اعتداء بنية القتل العمد: قوامه التصميم وسبق الإصرار

Assault with intent to commit murder

اعتداء

Assault

اعتداء على أملاك الدولة العامة

Pourpresture

اعتداء على الأملاك

Offence against property

اعتداء بنية القتل القصد

Assault with intent to commit manslaughter

اعتداء جنسي؛ عنف جنسي

sexual assault; sexual violence

اعتداء على أرض الغير للصيد

poaching

أحراز

Sealed evidences

أمر / إذن تفتيش

search warrant

قتل افتعالي

Willful murder

قتل الدرجة الثالثة

Murder in the third degree

قتل الدرجة الأولى العمدي

Murder in the first degree

قتل الدرجة الثانية

Murder in the second degree

قتل صدفة

Killing by misadventure

قتل خطأ، قتل غير إرادي

Involuntary manslaughter

قتل صدفة

Homicide by misadventure

قتل قصد، قتل مؤاخذ

Culpable homicide

قتل الغير خنقا قصد بيع جثته لتستعمل في أغراض التشريح

Burking; burkism

رفض مشروعا قتل مشروعا في مهده

Kill a project

محاولة قتل

Murder attempted

قتل

murder

هو قتل بدم بارد

He Was Killed In Cold Blood

‏القود بين النساء والرجال‏؛ ‏القود هو القصاص، قتل الرجال بالنساء أو النساء بالرجال‏

Retaliating men for killing women and vice versa

‏حكم قتل المرتد‏

Judgment concerning killing the apostate

‏الميتة‏؛ ‏الحيوان الذي مات حتف أنفه أو قتل بغير ذكاة شرعية‏

Dead animal

قتل

Kill

قتل الزوجة

Uxoricid

قتل الملك

Regicid

قتل الأب

Parosmia

قتل الفكر (غسيل الدماغ)

Menticid

قتل المشاهير

Magnicid

قتل الأطفال

Infanticid

قتل الأخ

Fraticid

الشبهة = القرينة الدالة على حدوث أمر من الأمور دون دليل قاطع

Suspicion

قتل شرعي

legal murder

قتل الأخ أو الأخت ، قاتل أخيه أو أخته

fratricide

مجرم مدان بجريمة قتل أو سطو

felon

قتل بدافع الشفقة

Euthanasia

الرهينة

Hostage

قتل النفس بأداة

Plagiarism

ثأر

Revenge

قتل بدافع الشفقة

Euthanasie

قتل شرعي

Assassinat légal

قتل خطأ (دون سبق الإصرار)

manslaughter

منطقة قتل

killing zone; kill zone

حفرة قتل

killing field

قتل الأطفال وتشويههم

killing and maiming of children

قتل الإنسان

homicide

قتل على أساس النوع / الجنس

Gendercide

قتل الرئيس - في السياق العسكري

Fragging

وأد البنات؛ قتل البنات

female infanticide

قتل انتقامي؛ قتل بهدف الانتقام؛ عملية قتل انتقامية

revenge killing

‎ اغتيال، قتل،‏ مقتل

assassination

محاولة قتل

attempt to murder

مأمور الضبط القضائي

Judicial officer

سماع / جلسة محاكمة

hearing

سماع الإفادات

Hearing of evidence

مخالفة

violation

قضية جنائية

Penal action

محاكم جنائية

Criminal prosecution

دعوى جنائية

Criminal proceeding

إجراءات جنائية

Criminal procedure

قانون أصول محاكمات جنائية او جزائية

Criminal Procedure Law

ضابطة جنائية شرطة جنائية

Criminal police

شرطة جنائية

Criminal Police

محكمة جنائية

Criminal Court

سياسة جنائية

Criminal Policy

تهمة جنائية

criminal charge

دعوى جنائية

criminal case

قضية جنائية

criminal case

يحجز، يقبض على (لأسباب جنائية )

apprehend

مسؤولية جنائية أو جزائية

Criminal responsibility

مسؤولية جنائية

criminal responsibility

إجراءات جنائية؛ دعاوى جنائية

criminal proceeding

المؤتمر العالمي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية لإنفاذ القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان

World Conference on the Establishment of an International Criminal Tribunal to Enforce International Criminal Law and Human Rights

مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court

قانون أصول محاكمات جزائية أو جنائية

criminal (or penal ) procedure law or code , law or code of criminal (or penal ) procedure

محكمة جنايات، محكمة جنائية أو جزائية

criminal court

شرطة جنائية

criminal police

ضابطة جنائية

criminal police

إجراءات جنائية

criminal proceedings

محاكمة جنائية

criminal prosecution

عقوبات جنائية

criminal sanctions

دعوى جنائية

criminal suit

أدلة جنائية

forensic science

اقتحام منزل الغير بنية جنائية

Housebreaking

أمر شفهي

ordnance

أمر عمليات

Operation order

إصابة خطيرة

Serious injury

إيذاء شخصي كيدي

Malicious injury to person

إيذاء كيدي للمال

Malicious injury to property

معاودة إيذاء

Re-victimization

إساءة معاملة الأطفال، الاعتداء على الأطفال، إيذاء الأطفال

child abuse

إيذاء بدني أو جسماني

bodily harm

ضرر، إساءة، اعتداء، إيذاء

wrong

مساوئ، مفاسد، تعسف إساءة استعمال أو معاملة سباب إيذاء جسدي

‎‎ abuse

إيذاء

harming

إيذاء، إلحاق الأذى بـ

harming , hurting , damaging , injuring , doing harm to , wrongdoing ; annoying , offending

يذاء عمدي، سوء نية مبيتة

إmalice aforethought

إيذاء عن عمد، ضرر مدبر

Premeditated malice prepense

إيذاء مصحوب بتشوية الجسد أو بتر عضو منه

mayhem

إيذاء

Offending

الشخص الذي عثر على أسلحة في حيازته

The person in whose possession weapons were found

حجز تحفظي

Attachment