كعادتها تأخذنا (باولا هوبكنز) في رحلة مشوقة للغوص في النفس البشرية عبر رواية بوليسية إلى حد ما.
ورغم أن القارئ يتتبع أحداث الرواية للبحث عمن ارتكب جريمته تلك بكل براعة فإنه لا يفوته أن يغوص في تحليل سلوك جميع الشخصيات بحثًا عمن لديه الدافع أكثر من غيره لارتكاب فعلته تلك.
وعلى طول الرواية نبدأ باكتشاف مزيد من الأحداث والأسرار المحيطة بالشخصيات، ونحاول ربطها ببعضها البعض، فمن تظنه خارج الدائرة سرعان ما تجد ما يربطه بالآخرين ربطًا غريبًا.
قد يعجبك أيضًا أروع روايات حسن الجندي.. تعرف عليها الآن
البداية مع جثة
رواية مشوقة تبدأ من الذروة حين اكتشفت مريام وهي إحدى خمس نساء في الرواية، تكتشف جثة دانييل الذي يسكن زورقًا قرب زورقها، وبهذا تبدأ الحكاية.
تحكي الأحداث قصة خمس نساء تربطهن روابط مختلفة، فأنجلا وكارلا أخوات، وإيرين جارة إنجيلا، أما ميريام ولورا فتتضح علاقاتهما بالبقية من أحداث كثيرة؛ ليزول الغموض عن ترابط بعض الشخصيات ببعضها، ولا نغفل دور ثيو زوج كارلا الذي كان له دور لا يستهان به في ربط الشخصيات ببعضها.
ومن الطريف فيالرواية ورود بعض النقد على كتابة ثيو لرواياته، فقد كان يؤخذ عليه مأخذ عدم تسلسل الأحداث تسلسلًا تقليديًا وكأن الروائية باولا كانت تجيب قراءها على التساؤل نفسه.
فالكاتبة لا تأخذ المسار التقليدي للسرد، فنجدها تعود بالزمن مرات ومرات، فالحاضر يحتاج الماضي لتفسير كثير من الأمور المبهمة عن الشخصيات وعلاقتها بالحدث، وهذا الأمر يتطلب حضور ذهن القارئ على الدوام حتى لا يتوه بين تبدل الأزمان.
قد يعجبك أيضًا أجاثا كريستي.. أعظم مؤلفة في التاريخ
تحليل الشخصيات
إن تحليل باولا لشخصيات الرواية كان متميزًا كعادتها، فهي تقدم للقارئ تحليلًا دقيقًا لكل شخصية، ورأي الشخصيات الأخرى، ولا تغفل أبدًا أن تستعرض نظرة كل شخصية إلى نفسها.
فما بين فقدان الثقة بالنفس والغرور يطالعك الاضطراب النفسي والاكتئاب وغيرها من المشكلات النفسية والاجتماعية على حد سواء.
أما رأيي الشخصي فإن كتابة صفحة من كتاب أحد الشخصيات كان بوسيلة شبه عشوائية، ولا أدري هل الترجمة هي السبب أم لا؟
فالمترجم الحارث النبهان من المترجمين الذين أوجدوا لأنفسهم مكانًا مرموقًا في حقل الترجمة، لذا لا بد من الاطلاع على النسخة الأصلية للبت في هذا الموضوع.
ومع الصفحات الأخيرة من الرواية يحصل القارئ على جميع الإجابات التي ظلت حبيسة لديه.
رواية مشوقة أنصح بقراءتها.
يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.