الفرنسية السويسرية هي مجموعة متنوعة من اللغات الفرنسية المستخدمة في المنطقة الناطقة بالفرنسية في سويسرا أو المعروفة باسم (روماندي). الفرنسية هي إحدى اللغات الأربع الرسمية في سويسرا، واللغات الأخرى هي الألمانية والإيطالية والرومانية.
واللغة الفرنسية المستخدمة في سويسرا تشبه تشابهًا كبيرًا تلك الموجودة في فرنسا أو بلجيكا. والاختلافات بين الفرنسية السويسرية والفرنسية الباريسية في الغالب معجمية، فتتميز اللغة الفرنسية السويسرية ببعض المصطلحات المأخوذة من اللغة الأربيتانية التي كان يُتحدث بها على نطاق واسع في مجتمعات جبال الألب في رومانديو، وعدد المتحدثين بها أقل بكثير اليوم.
اقرأ أيضاً 5 دورات مجانية لتعلم اللغة الفرنسية أونلاين
أصول الفرنسية السويسرية (روماندي)
هي لهجة فرنسية يُتحدث بها في الجزء الغربي من سويسرا. وهي لهجة إقليمية مختلفة من الرومانية في الفرنسية القديمة. (روماندي) يُستخدم مصطلحًا للغة العامية الرومانية وأصبح ساريًا في القرن السابع عشر والتاسع عشر في فود وفريبورغ، واعتُمد في جنيف في القرن التاسع عشر، لكن استخدامه لم ينتشر أبدًا خارج ما يعرف الآن بسويسرا الناطقة بالفرنسية، وتأثرت مع مرور الزمن باللغتين الجرمانية والإيطالية المجاورتين.
اقرأ أيضاً خطوات بسيطة لتعلم اللغة الفرنسية والإنجليزية من المنزل
الجغرافيا
تمتد الحدود اللغوية من الشمال إلى الجنوب، لتكوِّن الحدود الشرقية لـ (كانتون جورا) ومن ثم تشمل (جورا بيرنيز)، حيث تضعف الحدود لتشمل عددًا من المجتمعات ثنائية اللغة، وأكبرها (بيل/ بيان). ثم يتبع الحدود بين (نوشاتيل وبرن) ويتجه جنوبًا نحو (مورات)، ويمر مرة أخرى بمنطقة ثنائية اللغة التقليدية بما في ذلك مجتمعات (مورات وفريبورغ).
وهي تقسم (كانتون فريبورغ) إلى أغلبية غربية ناطقة بالفرنسية وأقلية ناطقة بالألمانية الشرقية، ثم تتبع الحدود الشرقية (لفو) مع (وادي سان/سارين) العلوي في منطقة (بيرنيز أوبرلاند). تقطع الحدود جبال الألب العالية عند (ليه ديابلير)، ثم تفصل الحدود بين (فاليه السفلى) الناطقة بالفرنسية عن (فاليه العليا) الناطقة بالألمانية خلف (سيير). ثم يقطع جنوبًا جبال الألب العالية مرة أخرى ويفصل (فال دانيفييه) عن (ماترتال).
تاريخيًا كانت الحدود اللغوية في الهضبة السويسرية تتبع نهر الآر في مرحلة العصور الوسطى المبكرة، وتفصل بورغوندي (حيث لم يفرض البورغنديون لغتهم الجرمانية على السكان الجاليين الرومان) عن ألمانيا؛ في العصور الوسطى العليا.
تحولت الحدود تدريجيًّا نحو الغرب وتتوافق الآن بوسيلة أو بآخرى مع الحدود الغربية لممتلكات (أسرة تسرينغن) التي وقعت تحت حكم بيرن في أواخر العصور الوسطى، ولا تتبع أي سمات طبوغرافية واضحة. تتمتع منطقة فاليه بتاريخ لغوي منفصل.
اقرأ أيضاً كيف ظهرت اللغات في العالم ومن اين اتت ، قصة بداية اللغة الاولى.
الهوية الثقافية
يدعم راديو وتليفزيون سويسرا الهوية الثقافية للغجر، وكذلك جامعات جنيف، وفريبورغ، ولوزان، ونوشاتيل، تفعل ذلك.
تاريخيًّا، كان معظم الرومان يتبعون الديانة البروتستانتية بقوة، ولا سيما الكالفينيين؛ كانت جنيف واحدة من أقدم وأهم المراكز الكالفينية. ومع ذلك، استمرت الكاثوليكية الرومانية في الهيمنة في جورا، وفاليه، وفريبورغ. في العقود الأخيرة، وبسبب الهجرة الكبيرة من فرنسا ودول جنوب أوروبا، يمكن الآن العثور على الكاثوليك في جميع أنحاء المنطقة.
يُعد الطواف حول روماندي حدثًا سنويًا لركوب الدراجات، وغالبًا ما يُعد سباقًا مهمًا استعدادًا لسباق فرنسا للدراجات.
المراجع:
رائع معلومات قيمة
يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.