ما معنى كلمة الليوان باللغة العربية؟

الليوان.. كثيرًا ما نسمع هذا المصطلح العريق في مسلسلات البيئة الشامية، لكن كثيرًا منا لا يعلم معنى هذه الكلمة..

الليوان منتشر أكثر في المنازل التي تحمل الطابع التراثي القديم، والتي لا تزال منتشرة نوعًا ما في دول عدة مثل سوريا ولبنان وتركيا، حتى إنه يوجد بعض المنازل في الخليج العربي لا تزال تحتفظ بهذا الإرث العريق حضاريًّا وبناءً، الفخم جميل المظهر الذي يحملنا إلى أيام التاريخ والماضي الملكي، حتى إن بيوت العامة في دمشق كانت تتزين بهذا المكان الفريد وتمنحه مزيدًا من الرقي والجمالية.

ما الليوان؟

الليوان هو مصطلح يستخدم منذ العصور القديمة في المنازل العربية، وهو يشير إلى غرفة جلوس في ساحة المنزل تتصدر المنزل وتتألف من 3 جدران فقط، ليبقى الجزء الرابع مفتوحًا على ما يسمى أرض الديار التي تحتوي بحيرة تتوسطها، وأشجار متنوعة ومثمرة، ويطل الليوان عليها، إذ يعد مجلسًا للعائلة والضيوف خاصة في أيام الصيف الحارة.

غالبًا ما تتزين جدران الليوان بالرسوم الجميلة والفسيفساء ورسوم الأرابيسك، وسقف الليوان أيضًا هو قبة تحمل رسومًا أخاذة بجمالها من جهة المنظر، وقطع الفسيفساء وقشور الذهب والفضة في بعض المنازل أيضًا.

 من أين جاءت هذه الكلمة؟

أما عن كلمة ليوان فالمعاجم العربية ذكرت أن أصلها هو كلمة إيوان وقلبت الهمزة إلى اللام تبعًا للتغييرات في كلام العامية، ثم إن بعضهم يرجع أن هذه الكلمة لا معنى لها في معاجم اللغة العربية، إنما هي كلمة فارسية الأصل.

ومهما يكن أصل الكلمة، فالليوان هو جزء من تراثنا وتراث منازلنا القديمة المحببة التي أخذت مدى عمرانيًّا زمنيًّا طويلًا في بلادنا العربية، وحملت فنًّا عمرانيًّا دخل في مجموعات التراث الإنساني، وهي إلى ذلك تحمل عبقًا جميلًا تركته أحاديث الأجداد وأقصوصات الجدات وحملت أهازيجهم وضحكاتهم حتى أحزانهم، ولا تزال أصوات الصغار اللاهين في أرض الديار متعشقة بين حافات جدرانه إلى يومنا هذا.