مع تمركز المصريين في منطقة الحجاز في مرحلة الحكم العثماني، ظهرت لغة تجمع ما بين اللهجة المصرية والبدوية في هذه المرحلة وعرفت باللهجة الحجازية، التي ضمت عددًا من الكلمات والمصطلحات المختلفة عن لهجتنا التقليدية، ثم إن هذه اللهجة لم تندثر بل يتحدث بها بعض القبائل من أهل السعودية في جدة والمدينة المنورة إلى وقتنا الحالي.
فإذا كنت تبحث عزيزي القارئ عن كلمات حجازية ومعانيها، فضلًا تابع معي هذا المقال على منصة جوك، ولكن أولًا سنسرد لك بشيء من التفصيل عن اللهجة الحجازية.
اقرأ أيضاً مراحل حملة محمد علي الي الشام واسباب جلائها
ما اللهجة الحجازية؟
تعد اللهجة الحجازية لهجة أهل الحجاز في مرحلة الحكم العثماني حينها، إذ مزجت اللهجة الحجازية بين اللهجة المصري واللهجة البدوية، ولا تعد اللهجة الحجازية لهجة واحدة بل تنقسم إلى مجموعتين وهما:
اللهجة الحضرية
وهي اللهجة التي يتحدث بها عادة القبائل في المملكة العربية السعودية ومكة المكرمة وجدة والمدينة المنورة، وتختلف اللهجة الحضرية عن اللهجة البدوية بدرجة كبيرة، كما تتشابه هذه اللهجات مع اللهجات المصرية واليمنية والشامية.
اللهجة البدوية
وهي اللهجة التي يتحدث بها قبائل أهل الحجاز من سكان الأرياف والبادية، وتعد اللهجة البدوية هي لغة أهل الحجاز منذ بداية ظهور هذه اللغة.
بعد أن تعرفنا عزيزي القارئ على ما اللهجة الحجازية؟ سنذكر كلمات حجازية عدة ومعناها لنتعرف على ثقافات الشعوب الأخرى.
اقرأ أيضاً حضارات شبه الجزيرة العربية قبل الإسلام
كلمات حجازية ومعناها
مع تعدد وتنوع ثقافات الشعوب العربية وظهور اللهجة الحجازية منذ مرحلة الحكم العثماني حينها، نشأ قاموس كبير وواسع به عدد من الكلمات والمصطلحات التي باتت مختلفة عن لهجتنا التقليدية، والآن سنعرض لك كلمات حجازية عدة ومعناها لنتناقل ثقافات الشعوب العربية الأخرى، ومن هذه الكلمات والمصطلحات ما يلي:
كلمة أملط: وتعني شخصًا لا يمتلك شاربًا ولا لحية.
كلمة أبو ريحة: ويقصد بها الشخص كريه الرائحة.
كلمة أبو كلب: وتعني الشيء سيئ الصنع.
كلمة أترنو: وتعني لكنة الصدق وفي باطنها وحقيقتها الكذب.
كلمة أخذني موتك: وتعني أموت فداك.
كلمة أدِّي: وتعني أعطي.
كلمة أرفعه قب: بضم القاف وتسكين الباء وتعني تجاهله.
كلمة أرواح: وتعني هيا بنا.
كلمة إذا هوَّد الليل: وتعني الروقان.
كلمة استهتار: وتعني لا أدري.
كلمة اشتل: وتعني اذهب.
كلمة اقلب وجهك: وتعني غادر هذا المكان.
كلمة أبو بكس: وتطلق على باكستاني الجنسية.
كلمة اتبشمت: وتعني امتلأت حد التخمة.
كلمة اتمردغ: وتعني اتمرمط.
كلمة أبوجلمبو: ويقصد بها السرطان وهو نوع من أنواع الكائنات البحرية.
كلمة أبو علي: وتطلق على الإخوة اليمنيين.
كلمة أبو عرام: ويقصد بها الفتوة.
كلمة أجادي: وتعني إذن.
كلمة أدبغك: وتعني ضربة الرأس.
كلمة أرخي: وتعني أخفضي.
كلمة أرهيت بالقطيعة: وتعني فقدت الأمل.
كلمة أيون: وتعني أجل.
كلمة ارتكز: وتعني اهدأ واثبت واقعد.
كلمة اشبك: وتعني ما خطبك أو ما بك.
كلمة اشقح: وتعني اقطع الطريق.
كلمة مبسبس: ويقصد بها من لا شارب له، وتطلق على الأنثى، لنعومة بشرتها.
كلمة أبو فروة: وتعني ثمار الكستناء.
كلمة اتلحلح: وتعني اتدردح أي تحرك.
كلمة أسمهر: وتعني أسهر الليالي.
كلمة اتشخلع: وتعني التزين.
كلمة اللغوصة: وتعني نقل الكلام.
كلمة افرنقع: وتعني اختفِ من أمامي.
كلمة اتلسلس: وتعني تباطأ.
كلمة الصهينة: وتعني التغافل.
كلمة المركب: وتعني المطبخ.
كلمة المرمشة: وتعني نهش لحم العظام.
كلمة المرقعة: وتعني المشي ببطء وميوعة.
كلمة التريقة: وتعني السخرية.
بعد أن تعرفنا عزيزي القارئ على كلمات حجازية ومعناها، سنتعرف على أمثال حجازية عدة تمثل ثروة كبيرة لأهل تلك القبائل.
اقرأ أيضاً تعرف إلى طريقة عمل أكلات حجازية شهيرة
أمثال حجازية
يوجد عدة أمثال حجازية يستخدمها أهل الحجاز بكثرة، ولا سيما أهل المدينة المنورة، وتعد هذه الأمثال ثروة ثقافية كبيرة، ومع تقارب ثقافات الشعوب علينا أن نتعرف على تلك الثروة ونتعلم منها ونعلمها أبناءنا جيلًا بعد جيل، ومنها ما يلي:
المثل: "أموت في محبوبي لو كان عبد نوبي"
ويعني أن الحب قد يعمي عن العيوب، وأنه إن وجد الحب فإنه يرى محبوبه بأفضل شكل ممكن بلا عيوب حتى إن كان به كل العيوب.
المثل: "الغريب لو صح أحسن من ألف أخ"
ويعني إن كان لك أصدقاء وأشخاص غرباء عنك ولكن يتسمون بالمروءة والنبل فهم بمنزلة ألف أخ لك، بل أفضل منهم.
المثل: "اللقمة ما تحلا ولا تطيب إلا بوجود الحبيب"
ويعني أن الحبيب لا يتذوق حلاوة أي شيء إلا بوجود محبوبه بجانبه، ليشاركه كل شيء فيصبح كل شيء رائعًا وله قيمة.
المثل: "جوزك يحبك غنية وجيرانك يحبوكي سخية وأهلك يحبوكي متهنية"
ويعني أن زوجك يريدك أن تمتلكي كل الصفات الجيدة والحسنة، وأن جيرانك يريدونك كريمة معهم ولا تبخلي عنهم بشيء، وعائلتك تسعى لأن تكوني في عيشة هنية رضية.
المثل: "حبيبك من تحب لو كان دب"
ويعني أن من يحبك سيحبك على أي حال حتى وإن كان لديك كثير من الأخطاء.
المثل: "إذا انضرب رفيقك قدامك شمر ساعدك وشد حزامك"
ويعني أن تساعد صديقك وأن تقف بجانبه دائمًا في كل مواقفه الصعبة، وأن تبذل كل ما أوتيت من قوة للدفاع عنه ومساندته.
المثل: "شاركت جارتها في أفراحها ونسيت أساها وأتراحها"
ويعني من يشارك الناس في الأفراح والأشياء الجيدة ويتخلى عنهم في الأوقات الصعبة.
المثل: "كل شيء بالسيف إلا المحبة بالكيف"
ويعني أن كل شيء يمكن أن يحل بالعقل والمنطق، ولكن الحب هو الشيء الوحيد الذي لا يعالج إلا بالود والمحبة والعاطفة.
المثل: "اللي نحبه نبلع له الزلط واللي نكرهه نحاسبه على الغلط"
ويعني أنه عندما نحب شخصًا نتجاوز عن أخطائه حتى إن كانت تلك الأخطاء أخطاء كبيرة، ولكن من نكرهه نقف له بالمرصاد على أي خطأ حتى وإن كان خطأ صغيرًا.
المثل: "اللي قلبه على حبيبه يدور عليه ويجيبه"
ويعني أن من يحب شخصًا لا يتركه أبدًا تحت أي ظرف من الظروف.
المثل: "بادل الحب لمين يحبك تنعم بحبه وينعم بقربك"
ويعني أن تحب من يحبك وتقدم له على قدر ما يقدمه لك فتنعم في حياتك، وأن تبعد نفسك عن حب من لا يحبك فتشقى في حياتك.
المثل: "الفطين ما يحط رأسه في الطين"
ويعني أن من لديه فطنة وذكاء لا يدخل نفسه في المشكلات ولا المهاترات ويترفع بنفسه عن ذلك.
المثل: "يقتل القتيل ويمشي في جنازته"
ويقصد به الشخص الذي يفعل المصيبة ويأتي كالمظلوم وكأنه لم يفعل شيئًا أبدًا أو كأنه ليس هو صاحب تلك المشكلة.
المثل: "اللي ما يصبر على الشغل وكده يصبر على الفقر وشده".
ويعني أن الشغل به تعب وكد كبير وعلينا الصبر عليه لنحصل على المال، فإن لم نصبر عليه سنتعب ونكد أيضًا من الفقر وقلة المال.
المثل: "داخل مع بيت العروسة نادر مع بيت العريس"
ويقصد به الشخص الذي ينقل الأحاديث بين الناس بغرض الوقيعة بينهم.
المثل: "لا تفرحي يا أم الولد بكره بنتي تكبر وتسكنه برة البلد".
ويقصد بها تفضيل الولد عن الفتاة في كل شيء، ولكن في الحقيقة أنه لا يوجد من هو أفضل، فيحثنا على حب أولادنا الفتيات والأولاد بالمقدار نفسه.
المثل: "العيب اللي في الوجه ما يتغطى ولا يندس".
ويقصد بها العيوب التي لا يمكننا أن نخفيها أو نداريها.
المثل: "حبيبك يمضغ لك الزلط وعدوك يعد لك الغلط"
ويعني أن من يحبك يتحملك ويتحمل أخطاءك وإن كان بك كل العيوب، ومن يكرهك ينتظر منك غلطة واحدة حتى إن كانت صغيرة.
المثل: "وقت الكباب صكوا الباب ووقت الملوخية عزموا البشرية".
ويقصد بها البخلاء الذين يحتفظون بكل ما هو جيد لأنفسهم خوفًا من الحسد ومن عيون من حولهم.
المثل: "من باعك بالفول بيعه بقشره".
ويعني أن تضع قيمة لمن يعدك مهمًّا في حياته، ومن لا يهتم بك لا تعطه أي قدر ولا قيمة.
المثل: "أبو زيد معروف حتى لو لبسوه خيشة".
ويعني أن الشخص الواثق من نفسه لا يعنيه أي شيء ولا يؤثر فيه أي شيء ولا يهمه كلام الناس عنه.
المثل: "اللي ما تقدر تدوسه بوسه"
ويعني إن كان لك عدو قوي عليك أن تكسب وده ولا تعاديه.
المثل: "روح يا ناكر خيري بكرة تشوف زماني من زمن غيري".
ويقصد به معرفة قيمة الشخص بعد أن يتعامل مع غيره من الناس، فيدرك أنه كان في نعمة ويعرف قيمة من كان يتعامل معه.
المثل: "اللي ماله أم حاله يغم"
ويقصد به مدى الأسى والحزن الذي يشعر به من فقد حنان والدته.
المثل: "من خلى نفسه قمامة بعتروه الدجاج"
ويقصد به الشخص الذي يقلل قيمة نفسه، فيقلل الناس قيمته لأنه لا يقدر ذاته.
المثل: "البيض الفاسد يدحرج على بعضه"
ويقصد به الأصحاب الذين تجمعهم نواياهم وسوء خلقهم.
المثل: "خطبوها اتعززت تركوها اتندمت".
ويقصد به من يترفع عن شيء وهو يريده، ويندم بعد أن يفوته هذا الشيء.
المثل: "الأصيلة تنام مع جوزها على الحصيرة".
ويقصد بها الزوجة الأصيلة المحبة لزوجها التي تعيش معه تحت أي ظرف من الظروف ولا تختلق المشكلات، وتقدر ظروف زوجها وتعيش معه في أي مكان يعيش فيه ولا تثقل عليه في أي شيء.
المثل: "كل حبة مسوسة لها كيال أعور"
وتعني أن أي إنسان مهما كان سيئًا فيوجد من سيحبه على حاله وأيًّا كان وضعه وصفاته.
المثل: "الأم تعشش والأب يطفش"
ويقصد بها دور الأم المهم في كل شيء في البيت وفي تربية أبنائها وهو أضعاف دور الأب.
المثل: "خاتم بفصو وكل شيء ترصوا"
ويقصد به الشخص الذي يفشي الأسرار ولا يكتمها.
ختامًا فإن اللهجة الحجازية لا تقل أهمية عن أي لهجة أخرى، ويتحدث بها قبائل كثيرة من قبائل المملكة العربية السعودية، ومكة المكرمة وجدة والمدينة المنورة وقبائل أهل الحجاز، وتضم اللهجة كلمات حجازية عدة ومصطلحات وأمثال التي تعد ثروة كبيرة لتلك القبائل.
تعرفنا في هذا المقال عزيزي القارئ على ما اللهجة الحجازية؟ وذكرنا كلمات حجازية ومعناها، كما ذكرنا بعض أمثال حجازية وماذا يقصد بكل مثل من هذه الأمثال.
يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.