عن رواية جاتسبى العظيم.. روايات عالمية

جاتسبي العظيم رواية للمؤلف الأمريكيّ سكوت فيتزجيرالد..

الحكمة المستفادة منها: (من يخذلك مرّة يمتلك الاستعداد أن يخذلك ألف مرة)..

اقرأ أيضاً رواية زنوبيا .. رواية تحيا بين أسوار مملكتها

ملخص أحداث رواية جاتسبي العظيم 

جاتسبي العظيم قبل أن يكون عظيمًا أحبّ ديزي بنت الأثرياء وأحبَّته، ثم ذهب إلى الحرب..

انتظرته فترة، ثم عادت لتُقيم بعض العلاقات، حتى تقدّم للزواج منها رجل ثري وتزوجته.

لم يكُن يتوقع أن تنزلق قدمه في ذلك الحبّ، حتى يجعله سجنًا اختياريًا له يعيش فيه على اجترار آلام الماضي.

بعد علمه بزواجها من رجل ثري بدأ رحلته في جني المال على أمل أن يعود إليها في يوم من الأيام؛ لتختار أن تكمل معه حياتها، مقتنعاً بأنها لم تحبّ غيره، ولا حتى زوجها..

ولكنها تخذله مرّة أخرى كما خذلته في الماضي...!

يتحدّث الراوي إلى جاتسبي عن ديزي مستفسرًا: صوتها مليء بـ؟

يردّ جاتسبي: صوتها مليء بالمال.

لم يكن يعلم أنه كان يسير في طريق نهايته، هو وليس طريق استرداد حبّه...!

اقرأ أيضاً على جوك قناديل البحر رواية تجسد الواقع السيناوي للكاتب إبراهيم عبدالمجيد

ظروف وخلفيات كتابة الرواية

كُتِبت الرواية في عام ١٩٢٥م قبيل الأزمة الاقتصادية التي ضربت أمريكا، توضّح مدى انتشار الفكر المادي وطغيانه على المجتمع الأمريكي، وذلك الذي نبَّه إليه الكاتب بشدّة.

النسخة العربية من الرواية تحولت إلى فيلم من بطولة نور الشريف، وأجاد صنَّاع العمل في محاولة تمصير الرواية، رغم اختلاف النهاية.

فالنسخة العربية حاولت تجميل صورة ديزي، والتي قامت به الفنانة مديحة كامل وإظهارها بمظهر الطّيبة على عكس الرواية التي كانت أكثر واقعية.

أسلوب السرد في رواية جاتسبي العظيم

بالنسبة للسرد، ففي النصف الأول من الرواية كان مملاً وبطيئاً، حتى بدأت الأحداث في التحرُّك وتزيد وتيرة التشويق حتى النهاية غير المتوقعة.

كان أسلوب السرد، والكتابة، والوصف للتفاصيل بديعًا، لا سيما مدى الفخامة والثراء الذي يعيشه جاتسبي سواء في مسكنه أو في حفلاته..

رغم أني لا يروقني كثيرًا الأدب الأمريكيّ، وأعتقد أن العمل لو ترجم أفضل لكان وقعه عليَّ سيكون مختلفًا..

وذلك يأخذنا للحديث عن الترجمة التي أجدها أضعف حلقات العمل، فالترجمة ضعيفة ومفككة ممّا جعلني أقفز كثيرًا على السرد الضعيف لمحاولة معرفة الخطوة التالية، وذلك السبب الرئيسي في تقييمي له بثلاث نجمات.

اقرأ أيضاً رواية الورقة الخضراء.. ملخص أحداثها ورؤية تحليلية