يحرص القارئ العادي على أن يستثمر وقته بطريقة جيدة في تعلم المصطلحات والعبارات التي تساعد في توسيع مداركه وتكسبه ثقافة جديدة، ولكن حرص رجال الأمن والمحامين ورجال القضاء أشد، فهم دائمو البحث عن وسائل ذات جدوى من أجل تعزيز معرفتهم بالقانون والجريمة، وهم كذلك دائمو الاطلاع على كل جديد في مجال عملهم.
ولا شك في أن معرفتهم الجيدة باللغة الإنجليزية ومفرداتها وتراكيبها ستُسهم في تحقيق أهدافهم المهنية المتمثلة في التعامل السهل مع مصادر المعرفة الصادرة باللغة الإنجليزية؛ ولهذا السبب فكَّرت في نشر هذه العبارات باللغتين العربية والإنجليزية لكي تعم الفائدة، وأعتقد أن هذه المادة ستعجب المسافرين ومحبي الطائرات والمطارات كثيرًا.
اقرأ أيضاً عبارات حزينة قصيرة للتعبير عن حزنك
عبارات ومصطلحات إنجليزية مفيدة – أمن المطارات
360-degree image
صورة مجسمة
Absconded
هارب (من الكفيل)
Absconded report
بلاغ عن هارب
Accessible only to authorized personnel
ممنوع الدخول لغير العاملين المصرح لهم
Acquiring new equipment
الحصول على معدات جديدة
Activation
تنشيط – تفعيل
Addition
إضافة
Addition of authorized signatory
إضافة مخول بالتوقيع
Addition of representative (Mandub)
إضافة مندوب
Adjustment
تعديل
Administration
إدارة
Administrative staff
إداري
Advanced explosive detection machine
جهاز متقدم للكشف عن المتفجرات
Advanced x-ray machines
جهاز متقدم للتفتيش باستخدام أشعة إكس
Aerodrome control tower
برج مراقبة الطيران (المراقبة الجوية)
After --- days
بعد ---- أيام
Aircraft
طائرة
Air carrier
طائرة نقل جوي
Air forces
القوات الجوية – سلاح الجو
Air transport
النقل الجوي
Aircraft crew
طاقم الطائرة
Airline
شركة طيران
Airline manager
مدير شركة طيران
Airline ticket counter
مكتب تذاكر شركة طيران
Airport
مطار
Airport entry pass office
مكتب تصاريح دخول المطار
Airport fire brigade
إطفائية المطار
Airport licensing guide
دليل تراخيص المطار
Airport parking area
ساحة انتظار السيارات بمنطقة المطار
Airport patrol
دورية المطار
Airport property
ممتلكات خاصة بالمطار
Airport ramp
منحدر المطار ( مخصص لانتظار / شحن / تفريغ ) الطائرات
Airports affairs department
إدارة شؤون المطار
Airside
مدرج الطائرات ( مخصص للهبوط)
All luggage-screening
تفتيش الأمتعة
All passengers must walk through metal detectors
على جميع الركاب المرور بأجهزة الكشف عن المعادن
Ammunition
ذخيرة
Annual exit permit
تصريح سفر سنوي
Application
طلب
Application form
نموذج طلب
Approval
موافقة
Armed police officer
ضابط شرطة مسلح
Arrest
قبض – توقيف
Arrival
وصول
Arrival Building
مبنى الوصول
Arrival Lounge
صالة الوصول
Arriving passengers
الركاب بصالة الوصول
Assembly point
نقطة تجمع
At random
عشوائيًا
Authentication
تصديق – اعتماد
Authorized signatory
المخول بالتوقيع
Automated carry-on scanning
تفتيش آلي لحقائب اليد
Automatic biological detection
جهاز آلي للكشف عن المواد الحيوية
Automatic Firearms
أسلحة نارية آلية
Aviation Club
نادي الطيران
Aviation Medicine
طب الطيران
Aviation security
أمن الطيران
Baggage Carousel
سير الحقائب
Baggage claim area
ساحة استلام الأمتعة
اقرأ أيضاً أجمل عبارات جميلة وقصيرة تساعدنا على تخفيف التوتر
تابع عبارات ومصطلحات إنجليزية مفيدة – أمن المطارات
Ban
حظر
Before boarding
قبل صعود الطائرة
Behind closed doors
خلف أبواب مغلقة
Birth certificate
شهادة ميلاد
Black list
القائمة السوداء (قائمة بأسماء الممنوعين من السفر
Blood group
فصيلة الدم
Boarding card
بطاقة الصعود للطائرة
Boat
قارب - مركب
Brother
أخ
Business class
درجة رجال الأعمال
Businessmen
رجال الأعمال
Canine Patrol
دورية كلاب بوليسية
Carry on bags must not exceed --- kilos in weight
لا يجب أن يتجاوز وزن حقيبة اليد --- كجم
Carrying out security checks on aircraft, individuals, luggage, stock and other materials
التفتيش الأمني على الطائرات والأفراد والأمتعة والمواد الأخرى
Carryon baggage
حقائب /أمتعة اليد
Cash
مبلغ نقدي
Caustic soda
صودا كاوية
Cease search
كف بحث
Check in
تأكيد حجز
Check-in desk/counter
مكتب / كاونتر تأكيد الحجز
Checkpoint officer
ضابط نقطة التفتيش
Chef
طباخ / طاهي
Civil Aviation Authority
هيئة الطيران المدني
Come in one after another
الدخول واحد تلو الآخر
Command order
أمر
Commercial airport
مطار تجاري
Commercial Register
سجل تجاري
(Ground Services) Companies
شركات الخدمات الأرضي
Companion separation
فصل مُرافِق
Compatibility of service
كفاءة الخدمات
Completion of scanning procedures
استكمال إجراءات التفتيش
Compliance with security and safety standards
الالتزام بمعايير الأمن والسلامة
Compressed gases (deeply refrigerated, flammable, non-flammable, and poisonous) such as butane, oxygen, propane, and acqualung cylinders
الغازات المضغوطة (المجمدة، القابلة أو غير القابلة للاشتعال، والسامة) مثل غاز البيوتان والأكسجين، وغاز البروبان، واسطوانات أكسجين التنفس
Computer kiosk
مكتب الحاسب الآلي
Computerized list
قائمة إلكترونية
Concerned authorities
السلطات المعنية
Concourse
بهو
Contraband
شيء ممكن تحويله إلى سلاح أو أداة للاعتداء
Control the operation of a checkpoint
التحكم في تشغيل نقطة التفتيش
Controlling movement
التحكم في الحركة
Cook
طباخ / طاهي
Cooperation
تعاون
Coordinating
تنسيق
Counter
مكتب / كاونتر
Corrosives such as mercury, acids, alkalis, and wet cell batteries
المواد الآكلة مثل الزئبق والأحماض وأملاح الألكايل والبطاريات المحتوية على سوائل
Counter unlawful interference with civil aviation
تدخل مضاد غير مشروع في الطيران المدني
Country
دولة
Covert screener
مفتش سري
Credit card
بطاقة ائتمان
Customer Service
خدمة العملاء
Customs
جمارك
Customs officer
مسؤول الجمارك
Dangerous Articles Not Permitted in Baggage
المواد الخطرة غير المسموح بنقلها في الأمتعة
Daughter
ابنة
Delay fine
غرامة تأخير
Delegate
مندوب
Deletion of authorized signatory
حذف مفوض بالتوقيع
Deletion of representative (mandub)
حذف مندوب
Demand for new technology in airport security
الحاجة إلى تقنية جديدة في أمن المطار
Depart
يغادر
Department
إدارة
Departure
المغادرة
Departure Building
مبنى المغادرة
Departure Lounge
صالة المغادرة
Departing passengers
المغادرون
Departure checkpoint
نقطة تفتيش المغادرة
Deployed around the airport
منتشرون حول المطار
Deportation
إبعاد
اقرأ أيضاً أجمل عبارات صباح الخير لنشر الحب والمودة
تابع عبارات ومصطلحات إنجليزية مفيدة عن أمن المطارات
Deputy director for passport affairs
مساعد المدير لشؤون الجوازات
Deputy director for security affairs
مساعد المدير لشؤون الأمن
Detect for explosive material traces on the person's fingers
الكشف عن آثار متفجرات على أصابع الشخص
Director
مدير
Director of department
مدير الإدارة
Disembarking
حركة دخول
Division
قسم
Documentation checking
فحص المستندات
Domestic airports
مطارات محلية
Domestic flight
رحلة جوية داخلية
Driver
سائق
Dummy test
اختبار باستخدام دميات
E-government
الحكومة الإلكترونية
E-gate / Electronic gate
بوابة إلكترونية
Elevator
سلم متحر
Embarking
حركة خروج
Embassy
سفارة
Emergency landing
هبوط اضطراري
Emergency planning
تخطيط طوارئ
Emeri lounge
الصالة الأميرية
Emiri Hanger
هنجر الأميرية
Emiri Lounge
الصالة الأميرية
Employee
موظف
Employee / Staff entrance
مدخل موظفين
Employment contract / agreement
عقد عمل
En route from --- to ---
خط سير الطائرة من --- إلى
Engineering standards
المعايير الهندسية
Enhance performance
رفع مستوى الأداء
Enjoy your flight
نتمنى لك رحلة سعيدة
Entry stamp
ختم دخول
Equipment development
تطوير المعدات
Error
خطأ
Espouse
زوج / زوجة
Establishment’s Computer Card
رقم قيد المنشأة
Evidence
دليل – ما يثبت
Evidence implicated
دليل ضمني
Exceed
يتجاوز
Excise
رسوم خاصة
Existent company
شركة قائمة
Exit checkpoint
نقطة تفتيش الخروج
Exit gates
بوابات الخروج
Exit permit
تصريح سفر (خروجية)
Exiting procedures and services
إجراءات وخدمات الخروج
Expiry
انتهاء الصلاحية
Explosives
متفجرات
Explosive detection machine
جهاز الكشف عن المتفجرات
Explosive Trace Detection
الكشف عن آثار المتفجرات
Exportation
التصدير
Extend your arms
قم بمد ذراعيك
Extension of stay
تمديد الإقامة
Fake bomb
قنبلة غير حقيقية
Fake Passport
جواز سفر مزور
Family visit
زيارة عائلية
Farm
مزرعة
Fast track
الإجراء السريع
Father
أب
Fees
رسوم
Female
أنثى
Fill in
تعبئة (نموذج)
Fine
غرامة
Fine payment
سداد الغرامة
Fingerprint scanner
جهاز فحص البصمات
Fingerprint checking technology
تقنية فحص البصمات
Firearms
أسلحة نارية
Firecrackers / Fireworks / Flares
الألعاب النارية / متوهجات
First class
الدرجة الأولى
First class building
مبنى الدرجة الأولى
Fit
لائق
Flammable liquids / fluids / solids such as lighter or heavier fuels, paint and all matches, are unacceptable in baggage
المواد السائلة والصلبة القابلة للاشتعال مثل أنواع الوقود الخفيفة والثقيلة والدهانات وأعواد الثقاب غير مسموح بنقلها مع الأمتعة
Flight
رحلة جوية
Follow-up & Search Department
إدارة البحث والمتابعة
Following up
يتابع - متابعة
Foreign Ministry
وزارة الخارجية
Forensic evidences
الأدلة الجنائية
Formulation of conditions and standards
صياغة الأحكام والمعايير القياسية
Duty free
السوق الحرة
Frequent flyers
شخص يسافر بانتظام على إحدى الخطوط الجوية
Gate pass
تصريح مرور بالبوابة
GCC citizen’s attendant visa
تأشيرة مرافق مواطن دول مجلس التعاون
GCC citizen’s visa
تأشيرة مواطن دول مجلس التعاون
GCC resident’s visa
تأشيرة مقيم بدول مجلس التعاون
General instructions
تعميم (بتعليمات أمنية)
Getting through security checkpoints
عبور نقاط التفتيش الأمني
Given off from explosives
تنبعث من المواد المتفجرة
Greatly restricted
محدود - مقيد بدرجة كبيرة
Grenades
قنابل
Ground staff / handler
موظف خدمات أرضية
Ground services operational guidelines
إرشادات عمليات الخدمات الأرضية
Hand Grenades
قنابل يدوية
Hand luggage / bag
حقيبة يد / أمتعة محمولة
Hand luggage is limited to bags that are no larger than 56 cm (220 in) tall, 45 cm (177 in) wide, 25 cm (98 in) deep
تقتصر حقائب اليد المسموح بها على الحقائب التي يبلغ طولها 56 سم (220 بوصة) وعرضها 45 سم (177 بوصة)، ولا يتجاوز طولها 25 سم(98 بوصة)
Handle the security and customs checking
التعامل مع التفتيش الأمني والجمركي
Head of passport division
رئيس قسم الجوازات
Head of security division
رئيس قسم الأمن
Health
الصحة
Helicopter
طائرة مروحية (هليوكوبتر)
Helipad
مهبط الطائرة المروحية
Here you are
تفضل
Hidden explosives
متفجرات مخبأة
Hidden weapons
أسلحة مخبأة
High resolution image
صورة عالية الدقة
High volume of passenger traffic
كثافة كبيرة لأعداد المسافرين
High-profile hijackings
حوادث اختطاف كبرى
hijack
يختطف طائرة
hijackings
حوادث اختطاف الطائرات
Household maid
خادمة
Human factor
العامل البشري
اقرأ أيضاً دليل المبتدئين لتعلم اللغة الانجليزية بسهولة 8
ID Card بطاقة هوية تعتبر من أهم عبارات إنجليزية مفيدة
ID Checks
فحص بطاقات الهوية
Illegal items
أشياء غير مشروعة
Immediate and long-term effects
الآثار الحالية والآثار طويلة الأجل
Implementing emergency plan
تنفيذ خطة الطوارئ
Implementing international standards
تطبيق المعايير الدولية
Inconsistencies
نقاط الضعف - عيوب الأداء
Inconveniencing
مضايقات
Infectious Substances such as bacteria, germs, and viruses
المواد المعدية مثل البكتريا والجرائيم والفيروسات
Information screen
شاشة عرض المعلومات
Infrastructure
البنية التحتية
Initiative
مبادرة
Injured
مصاب
Injuries
إصابات
Inspector
مفتش
Insufficient
غير كاف
International
دولي
INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION
المنظمة الدولية للطيران المدني
International standards for airport construction, infrastructure and service facilities
المعايير الدولية للمنشآت والبنى التحتية ومباني خدمات المطارات
Interrogate a traveler
يستجوب مسافر
Interview
مقابلة
Investigation
تحقيق
Issuing entry passes for airport staff, vehicles, equipment and machinery used by employees, service companies
إصدار تصاريح دخول المطار للعاملين والعربات والمعدات والآلات التي يستخدمها العاملون وشركات الخدمات
Issuing residence permit
إصدار تصريح إقامة
Items that could be used as weapons
الأشياء التي يمكن استخدامها كأسلحة / أدوات للاعتداء
Keep in one line
الرجاء الوقوف في طابور واحد
Keep your legs apart
باعد بين رجليك
Labourers
عمال
Land
تهبط (الطائرة)
Leaving the country illegally
مغادرة البلاد بطريقة غير مشروع
Likely
محتمل
Lift
مصعد
Liquid Explosive
مواد متفجرة سائلة
Liquids in larger containers purchased in the secure area are allowed on flight
سوائل في عبوات أكبر حجمًا يتم شراؤها داخل المنطقة الآمنة يسمح باصطحابها على متن الطائرة
Long-term parking
ساحة انتظار سيارات (طويل الأجل)
Lost and found
مكتب المفقودات
Lower body extremities
الطرفين السفليين
Luggage weighing area
منطقة وزن الأمتعة
Machinery
آلات – أجهزة
Maintenance
صيانة
Male
ذكر
Manager
مدير
Manual search
تفتيش يدوي
Marriage certificate
عقد زواج
Measure
إجراء - يقيس
Media
الإعلام
Medical appointment
موعد الفحص الطبي
Medical/ Toilet articles in small quantities may be carried
بالإمكان نقل الأدوات الطبية وأدوات الخلاء بكميات قليلة
Medical check-up
الفحص الطبي
Medical Commission
القومسيون الطبي
Meet the requirements
تنطبق عليه الشروط
Metal Cutlery
أدوات مائدة معدنية
Metal detector
جهاز الكشف عن المعادن
Millimeter-Wave Full Body Scanning
جهاز التفتيش بالموجات الميليمترية
Ministerial lounge
الصالة الوزارية
Ministerial lounge checkpoint
نقطة تفتيش الصالة الوزارية
Ministry
وزارة
Ministry of Interior
وزارة الداخلية
Ministry of Labour
وزارة العمل
Monitoring
مراقبة
More stringent rules
قواعد أكثر صرامة
Mosque
المسجد
Mother in law
أم الزوج / الزوجة
Movement and traffic inside the airport
الحركة والانتقال داخل المطار
Multi Visa
تأشيرة لسفرات متعددة
Multiple tourist visa
تأشيرة سياحية متعددة (لأكثر من شخص)
Multiple travels
سفرات متعددة
Municipality permit
تصريح البلدية
Must not exceed 1 litre in capacity (approximately 20cm x 20cm)"
يجب أن لا تتجاوز السعة لتر واحد (20 سم x 20 سم)
Narcotics
مواد مخدرة
National
وطني
National civil aviation security programme
البرنامج الوطني لأمن الطيران المدني
National airport facilities programme
البرنامج الوطني لمنشآت المطار
National Qatari Civil Aviation Committee
اللجنة القطرية الوطنية للطيران المدني
Need assistance
يحتاج مساعدة
Neutralized
تم تحييده (إبطال مفعوله)
New born
مولود
New regulations
ضوابط جديدة
Newly developed technology
تقنية حديثة
No batteries are allowed
غير مسموح باصطحاب بطاريات
No harm
لا ضرر
No liquids (exceeding 100 ml) can be brought onto a plane
غير مسموح باصطحاب أكثر من100 ملل من السوائل على متن الطائرة
No Need For
لا حاجة لـ
Non-passenger
شخص غير مسافر
Non-scheduled flights
رحلات غير مدرجة على جداول الطيران
Not allowed
غير مسموح به
Not permitted
غير مصرح به
Not used
غير مستخدم / مطبق
Number
رقم
Number of flights
عدد الرحلات
Objects as small as a razor blade
أشياء في حجم شفرة الحلاقة
Observing the security rules and procedures that airlines and service providers implement in airports and recommending measures to deal with any violations promptly
متابعة التزام شركات الطيران بإجراءات وقواعد الأمن، في المطارات وتقديم توصيات بشأن إجراءات التعامل الفوري مع أية مخالفات
Officer
ضابط
Officer in charge
الضابط المسؤول
Official
مسؤول
اقرأ أيضاً عبارات جميلة ومؤثرة عن الحياة.. تعرف عليها الآن
Official visa تأشيرة رسمية تعتبر من أهم عبارات إنجليزية مفيدة
Onboard bomb
قنبلة على متن طائرة
Onboard the aircraft
على متن الطائرة
One at a time
شخص واحد كل مرة
One travel
سفرة واحدة
Operational space
ساحة العمليات
Organizing security systems
ترتيبات خاصة بأنظمة الأمن
Oversight authority
الجهة الرقابية
Owner
المالك
Ownership
الملكية
Oxidizing substances & Organic Peroxides such as bleaches and fibre glass repair kit
مواد الأكسدة، والبروكسيدات العضوية مثل الأصباغ ومواد تصليح الفيبر جلاس
Participating
المشاركة
Business Partner
شريك
Pass again through the security scanner
رجاء المرور من جهاز التفتيش مرة أخرى
Pass through security
المرور من إجراءات الأمن
Pass ticket
تذكرة عبور
Passenger and luggage handling and exiting
التعامل مع الركاب والحقائب وإدارة حركة الخروج
Passenger checkpoint
نقطة تفتيش المسافرين
Passengers
مسافرون – ركاب
Passengers and crews' luggage
حقائب المسافرين وطاقم الطائرة
Passengers only
للمسافرين فقط
Passport control (check area)
فحص جوازات السفر
Passport counter
كاونتر الجوازات
Passport office
مكتب الجوازات
Passports
الجوازات
Patrol teams
فرق الدوريات
Payment
سداد – دفع
Permanent Recruitment Committee
اللجنة الدائمة للاستقدام
Permitted
مسموح به
Personal No.
الرقم الشخص
Photocopy
صورة ضوئية
Photograph
صورة شخصية
Plastic glasses and utensils
عبوات وآنية من البلاستيك
Pocketknife
مدية (جيب)
Police clearance
شهادة حسن السيرة والسلوك
Poisons such as insecticides, weedkillers, and arsenic and Cyanides
السموم مثل مبيدات الحشرات والمواد القاتلة للأعشاب الضارة والزرنيخ ومادة السيانيد
Possible solutions
الحلول المحتملة
Pre-boardING screening points
نقاط التفتيش قبل الصعود على متن الطائرة
Prevent attacks
يمنع الهجمات
Prevention of illegal intrusion
منع المخالفات غير المشروعة
Previous residence permit
تصريح إقامة سابقة
Printing
الطباعة
Procedure
إجراء
Procedures and guidelines
إجراءات وإرشادات
Produce your boarding card
أبرز تذكرة الصعود للطائرة
Produce your passport
أبرز جواز السفر
Prohibited
ممنوع
Protective measures
إجراءات وقائية
Protocols
المراسم
Puffer Machine
جهاز الكشف عن المتفجرات
Qatar Aeronautical College
كلية قطر لعلوم الطيران
Qatar Airways building
مبنى الخطوط الجوية القطرية
Qatari ground services company
الشركة القطرية للخدمات الأرضية
Quadruple resonance carpet
جهاز الكشف عن المعادن (دون الحاجة لخلع الأحذية)
Qualifications
مؤهلات
Radioactive Material
مواد مشعة
Raise both hands
قم برفع اليدين
Random physical searches of passengers
التفتيش الذاتي لعدد من المسافرين (يتم عشوائيًا)
Reassess the security situation
إعادة تقييم الموقف الأمني
Receipt
إيصال استلام
Recommendations
توصيات
Recommendations for safety administration systems
توصيات خاصة بنظم إدارة الأمن
Recruitment
التوظيف – الاستقدام
Redesign
إعادة التصميم
Re-evaluate
إعادة التقييم
Referral
تحويل – إحالة
Registration
تسجيل
Rejection
رفض
Rejection of entry
رفض دخول
Relation
علاقة
Relations
أقارب
Relatives
أقارب
Reliable
يمكن الاعتماد عليه
Relying on equipment to find threats
الاعتماد على المعدات في اكتشاف التهديدات
Remedial training
تدريب لعلاج القصور في الأداء
Remove your shoes / glasses
انزع الحذاء / النظارة
Repair
تصليح - ترميم
Research
بحث
Reservation clerk
موظف الحجوزات
Reservation office
مكتب الحجوزات
Residence cancellation
إلغاء إقامة
Residence division
قسم الإقامة
Residence renewal
تجديد الإقامة
Residence transfer
تحويل الإقامة
Resident
مقيم
Restricted areas
مناطق محظورة
Retrained
تم إعادة تدريبه
Return visa
تأشيرة عودة
Revision
مراجعة
Row of concrete security barriers
صف من حواجز الأمن الخرسانية
Runway
ممر هبوط الطائرة
Safety and security
السلامة والأمن
Salary certificate
شهادة راتب
Scanner
مفتش / جهاز تفتيش
Scissors
مقص
Screened by a metal detector
تم تفتيشه بواسطة جهاز الكشف عن المعادن
Screening luggage
تفتيش الحقائب
Screening passengers by observation techniques
التحقق المسافرين بأساليب المراقبة
Seal
ختم
Seaman's book
بطاقة الملاح (خاصة بركوب المروحيات)
Searching
تفتيش
Section
قسم – شعبة
Secure / sterile area
المنطقة الآمنة
Security
الأمن
Security Archway
بوابة أمنية
Security authorities
الجهات الأمنية
اقرأ أيضاً عبارات عن النجاح والمفاتيح العشرة للنجاح
Security breaches مخالفات / انتهاكات أمنية تعتبر من أهم عبارات إنجليزية مفيدة
Security camera system
نظام كاميرات المراقبة الأمنية
Security fence
سور أمني
Security measures
إجراءات الأمن
Security operations and systems
الأنظمة والعمليات الأمنية
Security protective measures
إجراءات أمن وقائية
Security scans
التفتيش الأمني
Security screening points
نقاط التفتيش الأمني
Security-related technologies
تقنيات متعلقة بالأمن
Sensitive area
منطقة ذات حساسية خاصة
Service centre
مركز الخدمات
Service provider
مقدم الخدمات (عادة ما يكون شركة)
Sharp items are not allowed onboard the aircraft
الأجسام الحادة لا يسمح باصطحابها على متن الطائرة
Shepherd
راعي
Shift officer
ضابط الوردية
Ship
سفينة
Sibling
شقيق / شقيقة
Signature
توقيع
Sister
أخت
Smartcard technology
تقنية البطاقات الذكية
Smoking area
منطقة مخصصة للمدخنين
Smuggling of drugs and contraband
تهريب المخدرات وأدوات الاعتداء
Son
ابن
South protocol lounge
صالة المراسم الجنوبية
Southern gate
البوابة الجنوبية
Southern lounge checkpoint
نقطة تفتيش الصالة الجنوبية
Special qualifications
مؤهلات / متطلبات خاصة
Specially trained individual
فرد حاصل على تدريب خاص
Sporting Ammunition up to 5 kg. may be carried properly boxed in checked baggage
يمكن نقل ذخائر الصيد حتى 5 كجم، على أن تنقل في صناديق محكمة تخضع للتفتيش
Stamp
ختم
Stand close to
قف بالقرب من ---
State
دولة- حالة
State Security Office
مكتب أمن الدولة
State-of-the-art technology
تقنية متخصصة حديثة
Stock and other materials
البضائع والمواد الأخرى
Subdued
تمت السيطرة عليه (تم إخضاعه)
Subject to search
خاضع للتفتيش
Subscription
اشتراك
Supply
تموين
Suspect
مشتبه به
Suspended
متوقف
Tactical measures
إجراءات تكتيكية
Take-off, Taking off
تقلع (الطائرة)، الإقلاع
Technician
فني
Temporary Pass
تصريح مؤقت
Term of stay
مدة الإقامة
Termination
إنهاء
Terror alert level
مستوى الإنذار بهجوم إرهابي
Terrorism expert
خبير في الإرهاب
Terrorism target
هدف للهجوم الإرهابي
Terrorist attack
هجوم إرهابي
Terrorist threats
تهديدات إرهابية
The articles above may be carried as cargo subject to certain restrictions
يمكن نقل الأغراض أعلاه بواسطة الشحن لكنها تخضع لقيود معينة
Threatening
تهديد
Threats
تهديدات
Threats in shoes detected without having to take them off
الكشف عن وجود تهديدات في الأحذية دون الحاجة لخلعها
Ticket counter
كاونتر التذاكر
Tight security
إجراءات أمن مشددة
Tighter restrictions on
liquids and gels, and Aerosols in hand luggage
قيود أكثر حزمًا على السوائل ومركبات الجيل والأيروسول في حقائب اليد
To board
يصعد على متن الطائرة
Tourist visa
تأشيرة سياحية
Traffic spike
حاجز مروري
Training flights
رحلات طيران تدريبية
Training programmes
برامج التدريب
Transfer desk
مكتب تحويل الرحلات
Transit lounge
صالة الترانزيت
Transparent, re-sealable plastic bag
كيس بلاستيكي شفاف قابل للإغلاق
Trucks
شاحنات
Turn
دور
Turn right
استدر لليمين
Turn left
استدر لليسار
Unattended luggage
حقائب متروكة (غير معلوم صاحبها)
Unfit
غير لائق
University degree
درجة جامعية
Updated procedures
إجراءات تم تحديثها
Upgrade
يطور – يحدث
US gate checkpoint
نقطة تفتيش البوابة الأمريكية
Usual checks of passports and boarding tickets
الفحص المعتاد لجوازات وتذاكر السفر
Vehicle
عربة
Vigipirate program
برنامج مكافحة الإرهاب
Visa
تأشيرة
Visa division
قسم التأشيرات
Visa error
خطأ بالتأشيرة
Volatile compounds
مركبات (كيميائية) طيارة
Vulnerable targets for terrorism
أهداف محتملة للهجمات الإرهابية
Wait
انتظر
Walk-though gate detector
قم بالمرور عبر جهاز التفتيش على البوابة
weapons
أسلحة
Work procedures
إجراءات العمل
Wounded
مصاب
X-Ray Machine
جهاز أشعة إكس
X-rayed and checked
تم التفتيش والفحص بأشعة إكس
Yellow line
الخط الأصفر
You are highly likely to be searched
من المحتمل جدا أن تخضع للتفتيش
Boarding Card Number
رقم بطاقة الصعود للطائرة
Female / Ladies Search Room
غرفة تفتيش السيدات
Upper Floor
الطابق العلوي
Catering service cars
عربات خدمة الطائرات
Seat belts
أحزمة المقاعد
Cleaning cars
عربات التنظيف
Emergency instructions
تعليمات الطوارئ
Fingerprints
بصمات الأصابع
Iris recognition
بصمة العين
Immediate visa
تأشيرة فورية
Visa on arrival
تأشيرة تمنح لدى الوصول
Official visa
تأشيرة رسمية
Entry
حركة دخول
Exit
حركة خروج
Return visa
تأشيرة عودة
Airplane tug / aircraft tractor
رافعة (ونش) لسحب الطائرة للخلف
Escort
مرافق للزائر طوال الزيارة
اقرأ أيضاً كنز الوفاء
Exit Pass بطاقة خروج تعتبر من أهم عبارات إنجليزية مفيدة
Entry Pass
بطاقة دخول
Pilot
طيار
Emeri flight
رحلة أميرية
Within the officer's capacity
ضمن صلاحيات الضابط
Fork lift
شوكة رافعة
Pallet
لوح تحميل / بالتة / طبلية لنقل البضائع
Conveyor belt
سير متحرك يحمل أمتعة المسافرين
X-Ray hazard
مخاطر التعرض لأشعة اكس
Films / medicines / videos / electronic storing devices
الأفلام / الأدوية / أفلام الفيديو / أجهزة التخزين الإلكترونية
Tourist visa
تأشيرة سياحية
Return ticket
تذكرة عودة
Entry terms
شروط الدخول
Permission
إذن / تصريح
Boarding pass
بطاقة الصعود إلى الطائرة
Pin Number ( personal identification number)
رقم التعريف الشخصي
Departure counter
مكتب المغادرة
Travel ban
منع من السفر
Capital police
شرطة العاصمة
Court of justice
المحكمة العدلية
Penalty / Fine
غرامة
E-gate
البوابة الإلكترونية
Expired passport
جواز سفر منتهي الصلاحية
Authorization letter
خطاب تفويض
Report
بلاغ
Representative's (Mandub's) ID
البطاقة الشخصية للمندوب
No objection Certificate
خطاب (شهادة) عدم ممانعة
E government
الحكومة الإلكترونية
System Error
خطأ في النظام
Error in connection
خطأ في الاتصال
Reader error
خطأ في عملية قراءة معلومات النظام
Refer the customer to a higher officer
إحالة المراجع إلى مسؤول أعلى
Death of sponsor
وفاة الكفيل
Wrapped pallet
لوح تحميل عليه أمتعة مغلفة
In case of the sponsor's death, exit permit shall be against a Heir Certificate issued by the concerned court
في حالة وفاة الكفيل، يكون تصريح السفر بموجب شهادة حصر ورثة صادرة عن المحكمة المختصة
Activation of Computer Card
فتح قيد المنشأة
Pledge form
نموذج تعهــد
Lorry / truck driver visa
تأشيرة سائق شاحنة
Procedures
إجراءات
Measures
إجراءات
Process
عملية
Renewal
تجديد
Cancellation
إلغاء
Extension
تمديد
Adjustment / Correction
تعديل / تصحيح
Grace period
فترة سماح / مهلة
Fees
رسوم
Dead person
شخص متوفى
Settelement
تسوية
Cancellation stamp
ختم الإلغاء
Addition
إضافة
Holding RP from another GCC country
إزدواجية الإقامة
Below 18 and over 60
تحت 18 سنة أو فوق 60 سنة
Typist
طباع
Head of division
رئيس قسم
Director
مدير الإدارة
General director
المدير العام
Assistant director
مساعد المدير
Seal / Stamp is not identical
الختم غير مطابق
Sea port
ميناء بحري
Land exit
منفذ بري
Pledge to exit
تعهد بتسفير
Borders passport office
مكتب جوازات المنافذ
Black list
قائمة الحظر
Blacklist Office
مكتب الحظر
Authorized signatory
المخول بالتوقيع
RP
تصريح بالإقامة
Application form
نموذج طلب
Labour department approval
موافقة إدارة العمل
Name should be typed in Arabic and Latin letters as in the passport
يجب طباعة الاسم بالأحرف العربية واللاتينية حسب جواز السفر
Application rejected
رُفض الطلب
Delay
تأخير
Leaving Qatar for good
مغادرة قطر نهائيًّا
Complete all formalities
إنهاء جميع الإجراءات الرسمية
Death certificate
شهادة وفاة
Not complete
غير مستوفاة
Punishable by law
يعاقب عليه القانون
Secondment
إعارة
Date of first arrival
تاريخ أول دخول
Nationality
الجنسية
Occupation
المهنة
Transfer of sponsorship
نقل الكفالة Sponsor تعتبر من أهم عبارات ومصطلحات إنجليزية مفيدة
الكفيل (الجهة الكفيلة)
Original employer
جهة العمل الأصلية
Secondee
الشخص المعار
Secondment agreement
اتفاقية الإعارة
Temporary host
الجهة المستعيرة (صاحب العمل المؤقت)
Multiple visit visa application
طلب تأشيرة زيارة متعددة السفرات
Type of passport
نوع جواز السفر
Persons added on passport
المرافقون ضمن جواز السفر
Standardized photo form
النموذج الموحد لأخذ الصور
Signature must be in black ink
يجب التوقيع بقلم حبر أسود
Expiry date
تاريخ الانتهاء
RP Validity
صلاحية الرخصة (تصريح الإقامة)
Recruitment committee
لجنة الاستقدام
Sailor
بحار
Mariner
ملاح
Farmer / farm worker
مزارع
Shepherd
راعي
Driver
سائق
Boat license
رخصة المركب
Farm layout
مخطط المزرعة
Farm ownership document
مستندات حيازة المزرعة
Livestock ownership documents
مستندات حيازة مواشي
Municipal license of establishing an estate
رخصة البلدية لإنشاء عزبة
Camel race card
بطاقة مشاركة في سباق الهجن
Marriage certificate
عقد زواج
Divorce certificate
شهادة طلاق
Authenticated
معتمد / مصدق
Boat computer card
قيد المنشأة للسفينة
Farm computer card
قيد المنشأة للمزرعة
Fishing boat
سماك (قارب صيد أسماك)
Travelling boat
سفار (قارب مخصص للسفر)
Picnic Boat
قارب مخصص للنزهة
Statistics and verification
الإحصائية والمطابقة
Kindly proceed for the search procedures
رجاء التقدم لاستكمال إجراءات التفتيش
Put your luggage on the search machine
ضع أمتعتك على جهاز التفتيش
Kindly pass through the search (system) gate again
رجاء المرور مرة أخرى عبر بوابة التفتيش
Place your handbag on the search machine
ضع الحقيبة اليدوية في جهاز التفتيش
Put your belongings in this box for search
ضع متعلقاتك في الصندوق المخصص لتفتيشها
Raise your arms
ارفع ذراعيك
Keep your legs apart
باعد بين رجليك
What are you carrying in this bag?
ماذا تحمل في هذه الحقيبة؟
Open this bag, please
تفضل بفتح هذه الحقيبة
Take off your shoes for search
انزع الحذاء للتفتيش
Please go through the search are one after another
رجاء دخول منطقة التفتيش الواحد تلو الآخر
The search machine does not harm food
لا ضرر من تمرير الطعام على جهاز التفتيش
Batteries are not allowed in handbags
لا يسمح بحمل البطاريات في الحقيبة اليدوية
Sharp objects are not allowed in handbags
لا يسمح بحمل أدوات حادة في الحقيبة اليدوية
Liquids and fluids are allowed on the aircraft only within specified quantities
لا يسمح بحمل السوائل على الطائرة إلا بكميات / نسب محددة
These are the followed procedures, they must be respected
هذه إجراءات التفتيش المتبعة ويجب على الجميع احترامها
Banned Items: not allowed (prohibited) on board the aircraft
أدوات ممنوع حملها على الطائرة
Common security rules
القواعد العامة للأمن
Restricted Items Allowed Only in Checked Baggage
أدوات حملها على متن الطائرة خاضع لقيود، تحمل ضمن الأمتعة التي يتم تفتيشها فقط
Exceptions
استثناءات
Patrol
دورية
Shift
دوام / وردية
Shift Officer
ضابط الوردية / الضابط المناوب
Pass
تصريح
Expired pass
تصريح منتهي الصلاحية
Later
في وقت لاحق
Stand behind the yellow line
قف خلف الخط الأصفر
Visa correction
تصحيح بيانات التأشيرة
You are subject to administrative circular
يوجد عليك تعميم
Arrest
قبض
Travel ban
منع من السفر
Not allowed to enter the country
ممنوع من دخول الدولة
Counterfeited
مزور
Exit statistics
إحصائية الخروج
Entry statistics
إحصائية الدخول
Civil aviation
الطيران المدني
Hospital admittance
دخول المستشفى
Companies barred from recruitment
شركات محظور عليها الاستقدام
Work related
متعلق بالعمل
Video interviews
مقابلات مسجلة بالفيديو
Strip search
تفتيش ذاتي قد يخضع خلاله الشخص للتخفيف من ملابسه
Sniffer dogs
كلاب بوليسية تستخدم في التفتيش والتعقب
Privacy
خصوصية
Civil liberties
الحريات المدنية
Body patting search / pat-down search
التفتيش الذاتي بالأيدي
Embarrassed
محرج
3-D body scanner
أجهزة تفتيش تعطي صور ثلاثية الأبعاد
3-D image
صورة ثلاثية الأبعاد
High teck
تقنية متقدمة
Authentication
توثيق – مصادقة
Collect your luggage here
يمكنك الحصول على أمتعتك من هنا
Available
متاح / متوافر
Smoking area (room)
غرفة مخصصة للمدخنين
Charge / cost
تكلفة
Remove all your belongings and put them in the box
أخرج متعلقاتك وضعها في الصندوق
Kind of required procedure
نوع الإجراء المطلوب
Description of required visa
بيانات التأشيرة المطلوبة
Description of sponsor
بيانات الكفيل
Details of applicant as in passport
بيانات مقدم الكلب ( كما في جواز السفر)
Officer in charge's signature
توقيع الضابط المسؤول
Business visa application form
نموذج طلب تأشيرة رجال أعمال
Exit permit application form
نموذج طلب تصريح سفر
Competent authority
الجهة المختصة
Holder of passport No.
يحمل جواز سفر رقم ---
Gender
الجنس
Male
ذكر
Female
أنثى
Infant
طفل
Travel document
وثيقة سفر
Law 3 of 1963 as amended
القانون رقم 3 لسنة 1963 والقوانين المعدلة له
Place of issue
مكان الإصدار
Date of issue
تاريخ الإصدار
Marital status
الحالة الاجتماعية
Place of birth
محل الميلاد
Religion
الديانة
Address in homeland
العنوان في البلد الأصلي
Address in Qatar
العنوان في قطر
Received and verified by
تم الاستلام والتدقيق بمعرفة
Registered by
تم التسجيل بمعرفة
Typed by
تمت الطباعة بمعرفة
delivered and charged by
تم التسليم والترسيم بمعرفة
Authorized for completing his/her procedures
مفوض لاستكمال الإجراءات بنفسه
Spouse's passport
جواز سفر الزوج / الزوجة
Cancelled as per sponsor's request
تم الإلغاء بناء على طلب الكفيل
Information desk
مكتب استعلامات
Business class
درجة رجال الأعمال
Diplomatic passport
جواز سفر دبلوماسي
Trade passport
جواز سفر تجاري
Official passport
جواز سفر رسمي
Military ID
إثبات شخصية عسكري
Military moving order
أمر انتقال عسكري
Circular
تعميم
Wheel Chair
كرسي متحرك
Collect
يستلم / يجمع
Collection
تحصيل
E-Cash
وسية دفع إلكترونية
Pregnant
امرأة حامل
Work-related issues
مسائل متعلقة بالعمل
Hospital admission
دخول المستشفى
Summon
استدعاء
liquids / fluids /
سوائل
Valid
ساري المفعول
Pilot card
بطاقة ملاحين
Customs
جمارك
Luggage belt
سير الأمتعة
Fire alarm
إنذار حريق
Vacuation area
منطقة الإخلاء
VIP lounge
صالة كبار الزوار
Assembly area
منطقة تجمع
Military uniform
زي عسكري
Attire
ملبس
QAST (Qatar Airways Surveillance Tower)
برج المراقبة التابع للخطوط الجوية القطرية
Supervisor
مشرف
Technical Building
مبنى فني
Keep a distance
ابتعد
Transit bus
حافلة نقل الركاب
Platform
رصيف
Flight attendant
مضيف جوي / مضيفة جوية
Medical report
تقرير طبي
Verification of signature
مطابقة التوقيع
Camel Race Organizing Committee
اللجنة المنظمة لسباقات الهجن
Farm map
مخطط المزرعة
Emergency
طوارئ
Air cargo
الشحن الجوي
Airport entry pass / permission
تصريح دخول المطار
Supplies
تموين
Airport Car parking
مواقف السيارات بالمطار
Luggage weighting area
منطقة وزن الأمتعة
Clinic
العيادة الطبية
Toilets
دورات مياه
Booking agent
وكيل الحجوزات
Guard
حارس
Guarding
حراسة
Travel Document Reader
جهاز قراءة مستندات السفر
Travel Document Reading and Verification System
نظام قراءة وتدقيق مستندات السفر
يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.