يحتاج رجال الأمن والمحامون ورجال القضاء باستمرار إلى تعزيز معرفتهم بالقانون والاطلاع على كل جديد في مجال عملهم. ولا شك في أن معرفتهم الجيدة باللغة الإنجليزية ومفرداتها وتراكيبها ستُسهم في تحقيق أهدافهم المهنية المتمثلة في التعامل السهل مع مصادر المعرفة الصادرة باللغة الإنجليزية؛ ولهذا السبب فكَّرت في نشر هذه العبارات باللغتين العربية والإنجليزية لكي تعم الفائدة.
اقرأ أيضاً أجمل عبارات جميلة وقصيرة تساعدنا على تخفيف التوتر
عبارات إنجليزية مهمة في مجال عملك
Material for Airport Visas Section
Ordinary term مدة عادية
Exceptional term in certain cases مدة استثنائية لحالات معينة
Fill in this application form, please تفضل بتعبئة نموذج الطلب
Extension of stay تمديد الإقامة
Tourist visa تأشيرة سياحية
Multiple tourist visa (for a group of tourists)
تأشيرة سياحية مشتركة
Business visa تأشيرة رجال أعمال
Your application will be referred to the officer in charge
سيُعرض طلبك على الضابط المسؤول
You can collect your document this afternoon
يمكنك الحصول على المستند بعد الظهر
You will have to check with me after two days
عليك مراجعتنا بعد يومين
Admission into the country
دخول البلاد
Tourist visa application has to come through one of the registered hotels in The country
يجب تقديم طلب التأشيرة عن طريق أحد الفنادق المعتمدة في الدولة
Tourist visas are provided within 24 hours
تصدر التأشيرة السياحية في غضون 24 ساعة
This visa is valid for 14 days, renewable for another similar period
هذه التأشيرة سارية لمدة 14 يومًا، قابلة للتجديد لمدة مماثلة
Straight forward tourist or business visa to nationals of 33 countries
تأشيرة سياحية/ رجال أعمال مباشرة تمنح لمواطني 33 دولة
Purpose of your tour in the country
الغرض من جولتك في الدولة
Border points المنافذ
اقرأ أيضاً عبارات عن النجاح والمفاتيح العشرة للنجاح
تابع عبارات إنجليزية مهمة في مجال عملك
Entry visas for businessmen coming from places other than the 33 countries need to be arranged beforehand
تأشيرات الدخول لرجال الأعمال القادمين من دول أخرى (غير 33 دولة) يجب الترتيب لها مسبقًا.
You must have a passport, this procedure does not apply to travel documents holders
يجب أن يكون لديك جواز سفر، هذا الإجراء لا ينطبق على حاملي وثائق السفر
You should haveyour next of kin living in The country
يجب أن يكون أحد أقاربك يعيش في الدولة
They are not required to have residence permits in one of the GCC countries in order to get a tourist visa
لا يُشترط حصول الشخص على تصريح بالإقامة في إحدى دول مجلس التعاون للحصول على تأشيرة سياحية
Visa-on-arrival تأشيرة تحصل عليها عند الوصول
New entry visa rules have been enforced
طُبقت قواعد جديدة للحصول على تأشيرة دخول
No Objection Latter from your former sponsor
خطاب عدم ممانعة من كفيلك السابق
This visa costs 100 Riyals
تكلفة هذه التأشيرة 100 ريال
According to the country’s E-government, the tourist visa is valid for two weeks, with the joint visa lasting for three weeks, after which it can be extended for a further week.
طبقًا للحكومة الإلكترونية في الدولة، التأشيرة السياحية سارية لمدة أسبوعين، أما التأشيرة السياحية المشتركة فهي سارية لمدة 3 أسابيع، يمكن تمديدها لأسبوع آخر.
Payment can be made at the visa section by Visa, Visa-Electron, Mastercard, Maestro or E-Cash.
يمكن سداد الرسوم المقررة بمكتب التأشيرات باستخدام بطاقات الفيزا – فيز إلكترون – ماستر كارد – ميسترو – بطاقات السداد الإلكترونية
Tourist visas are arranged by hotel and tourist operators
التأشيرات السياحية تُقدَّم عن طريق الفنادق وشركات السياحة
Note that passports must be valid for six months after the date of return
الرجاء ملاحظة ضرورة أن تكون جوازات السفر سارية مدة 6 أشهر من تاريخ العودة
An exit visa is only needed if the individual on the business visa has stayed longer than four weeks.
توجد حاجة لتأشيرة خروج فقط في حالة تجاوز الحاصل على تأشيرة رجال أعمال مدة الإقامة المسموح بها، وهي أسبوعان.
اقرأ أيضاً إيجابيات وسلبيات العمل الحر عبر الإنترنت
Police clearance صحيفة الحالة الجنائية تعتبر أيضاً من العبارات المهمة في مجال العمل
Certificate of good conduct شهادة حسن سيرة وسلوك
Residence permits تصاريح إقامة
work visas تأشيرات عمل
Permission from their sponsor إذن من الكفيل
No Objection Letter from the sponsorكتاب عدم ممانعة من الكفيل
Authorized Signatory المخول بالتوقيع
Company computer card بطاقة قيد المنشأة
One month visa is available at the arrival desk
التأشيرة للشهر الأول متوفرة عند الوصول
For another month, go to the Airport Visa Section, no need for application form
لتمديد التأشيرة شهرًا آخر، توجَّه إلى قسم تأشيرات المطار دون الحاجة للتقدم بنموذج طلب
Return visa تأشيرة عودة
For individuals exceeding six months outside the country
للأفراد الذين تجاوزوا ستة أشهر خارج الدولة
IF the visa has been cancelled on the system, you will have to apply for a new one
إذا أُلغيت التأشيرة على النظام، عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة جديدة
Report the loss of your passport to any police station
أبلغ عن فقدان جواز السفر بأي قسم شرطة
Capital police Station مركز شرطة العاصمة
Photocopy of the lost passport صورة جواز السفر المفقود
RP Number رقم تصريح الإقامة
Police report بلاغ الشرطة
Stamp the RP on the new passport
يُلصق تصريح الإقامة بالجواز الجديد
Letter from your sponsor on losing passport outside the country
خطاب من الكفيل بفقدان جواز السفر خارج البلاد
Photocopy of police report from the country where the passport was lost
صورة بلاغ الشرطة من الدولة التي فُقد فيها جواز السفر
This procedure to be implemented at the MOI
هذا الإجراء يتم بوزارة الداخلية
Letter from airline proving the date of last exit
خطاب من شركة الطيران يثبت تاريخ آخر مغادرة
اقرأ أيضاً 5 كورسات إنجليزية مجانية لتطوير اللغة ومهارات العمل
Correction desk الصيانة (التصحيح) تعتبر أيضاً من العبارات المهمة في مجال العمل
Correcting visa data تصحيح بيانات التأشيرة
Correcting mistakes تصحيح الأخطاء
Your father has a valid RP والدك لديه إقامة سارية
Your daughter was admitted by tourist visa ابنتك دخلت البلاد بموجب تأشيرة سياحية
Exception effected by the Head of the section استثناء من مدير القسم
You have not taken the necessary procedure لم تتخذ الإجراء اللازم
?Do I need a visa هل أنا أحتاج إلى تأشيرة؟
Your visa can be turned into residence permit
يمكن تحويل التأشيرة إلى إقامة
Parent's ID البطاقة الشخصية للأب
Parent's passport جواز سفر الأب
Has not completed the authorized term
لم يستكمل المدة القانونية
Resident مقيم
Visitor زائر
Checking receipt / slip إيصال المراجعة
Individuals who accompany the sponsor do not need Exit permit
المرافقون للكفيل ليسوا بحاجة إلى تصريح سفر
Signature verification مطابقة التوقيع
You need to go back to your embassy to correct your name
عليك مراجعة سفارتك لتصحيح الاسم
You need to go back to your embassy to add at least one more name
عليك مراجعة سفارتك لإضافة اسم آخر على الأقل
Single Exit permit تصريح خروج لسفرة واحدة
Multiple Exit permit تصريح خروج لعدة سفرات
Sponsor's ID البطاقة الشخصية للكفيل
Exit permit valid for one week تصريح السفر سارٍ لمدة أسبوع
Extension تمديد
Visa cancellation إلغاء التأشيرة
This individual has to exit, then can return to the country
هذا الشخص عليه مغادرة البلاد، ثم يستطيع العودة
Personal sponsorship الكفالة الشخصية
?Your son has an RP, is he studying abroad
ابنك لديه تصريح إقامة، هل يدرس بالخارج؟
He exceeded six months outside the country
تجاوز ستة أشهر خارج الدولة
Extension shall be for six months for children below 25 years
تُمدَّد ستة أشهر للأبناء تحت 25 سنة
Extension shall be for two weeks for children above 25 years
يُمدَّد أسبوعان للأبناء فوق 25 سنة
This RP has expired تصريح الإقامة منتهٍ
Day after tomorrow بعد غد
Sponsored by company على كفالة شركة
Wait a minute! انتظر دقيقة
تابع عبارات إنجليزية مهمة في مجال عملك
Reason of exceeding the authorized period سبب تجاوز المدة المصرح بها
ATM Care / E-Cash بطاقة الصراف الآلي/ بطاقة السداد الإلكترونية
You will be asked to pay a fine of 10 Riyals per day عليك سداد غرامة 10 ريالات عن كل يوم
Photocopy of student's passport صورة جواز سفر الطالب
If the RP is cancelled, departure must be within seven days في حالة الإقامة يجب مغادرة البلاد في غضون سبعة أيام
Certificates and Qualifications الشهادات والمؤهلات الدراسية
Relation درجة القرابة
Immediate family قرابة من الدرجة الأولى
Birth certificate شهادة الميلاد
Exceeding authorized period will be fined 500 Riyals
غرامة تجاوز المدة المصرح بها 500 ريال
Exceeding authorized period will be fined 200 Riyals for household labor
غرامة تجاوز المدة المصرح بها 200 ريال للخدم
Banker مصرفي
Commercial promotion specialist مروج تجاري
The officer in charge الضابط المسؤول
Business visa is exclusively for the individual, family shall be admitted against tourist visas through hotels and tourist operators
تأشيرة رجال الأعمال للشخص حصريًّا، أما الأسرة فيمكن أن تدخل البلاد بموجب تأشيرة سياحية عن طريق الفنادق ومكاتب السياحة
No exit permit shall be required for wife / children below 18
لا حاجة لتصريح سفر للزوجة/ الأبناء تحت 18 سنة
Letter from the sponsor كتاب/ خطاب من الكفيل
Extension application (20 days / one month)
طلب تمديد (20 يومًا / شهر)
Company Authentication requirements
متطلبات اعتماد الشركات
Copy of Company CR
نسخة من السجل التجاري للشركة
Commercial Register السجل التجاري
Municipality License
رخصة البلدية
Company 's Computer Card
بطاقة قيد المنشأة
Contracts and agreements with governmental bodies
التعاقدات مع الدولة
Qualifications of children above 25 years
المؤهلات العلمية للأبناء فوق 25 سنة
One application per each passport طلب منفرد لكل جواز سفر
GCC national مواطن دول مجلس التعاون
GCC resident مقيم بدول مجلس التعاون
Country دولة
Nationality جنسية
Embassy سفارة
Department إدارة/ مصلحة حكومية
Section / Division قسم
Service center مركز خدمات
Visa section قسم التأشيرات
Residence Section قسم الإقامات
Recruitment Committee لجنة الاستقدام
Follow up and research البحث والمتابعة
Ministry of Interior وزارة الداخلية
Ministry of Foreign Affairs وزارة الشؤون الخارجية
Ministry of Labour وزارة العمل
Protocol المراسم
Medical Commission القومسيون الطبي
Director مدير
Officer ضابط
Person in charge مسئول
Authentication تصديق
Certification توثيق
E-Government الحكومة الإلكترونية
Subscription اشتراك
Has not been used لم تستخدم
Transfer تحويل تعتبر من أهم العبارات التى تحتاجها في مجال العمل
Expiry انتهاء
Issue إصدار
Extension of visit تمديد زيارة
Application طلب
Family visit زيارة عائلية
Relatives أقارب
Tourist visa تأشيرة سياحية
Not allowed غير مسموح
GCC national's attendant مرافق مواطن دول مجلس التعاون
GCC resident's attendant مرافق مقيم بدول مجلس التعاون
Previous residence إقامة سابقة
Abscond Report إفادة هروب
Maid خادمة
Household Labour خدم المنازل
Investigation تحقيق
Penalty payment سداد الغرامة
Forensic Evidence Department إدارة الأدلة الجنائية
Security offices جهات أمنية
Suspended search كف البحث
Blacklist القائمة السوداء/ قائمة الممنوعين من السفر
Commander آمر
Deportation إبعاد
Absconding هروب
Corporate permission تصريح شركات
Establishment مؤسسة
Individual فرد
Addition إضافة
Removal / Deletion حذف
Ownership ملكية
Photocopy صورة ضوئية
Photograph صورة
Minister's office مكتب الوزير
يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.