دار المدى وترجمات في الأدب الإسباني والإنجليزي والبرتغالي والدنماركي والروسي والفرنسي

اهتمت دار "المدى" للثقافة والنشر؛ بإصدار سلسة "الكتاب للجميع"، ضمت السلسلة ترجمات ومؤلفات عديدة في الأدب الإسباني، الإنجليزي، البرتغالي، الدنماركي، الروسي، العربي، الفرنسي، وقد تم توزيعها مع الصحف التالية: "القاهرة" بمصر، "القبس" بالكويت، "الأيام" بالبحرين، "الحياة" بالسعودية، "البيان" بالإمارات، "السفير" بلبنان، "الثورة" بسورية.

1. الأدب الإسباني:

"الإسكافية العجيبة"؛ مسرحية هزلية؛ بقلم: "فيدريكو غارسيا لوركا"؛ ترجمة: "صالح علماني"؛ تقديم: "د. حامد أبو أحمد".

2. الأدب الإنجليزي:

أ. "التذكار"؛ مجموعة قصصية؛ بقلم: "أرسكين كولدويل"؛ ترجمة: "سيد جاد".

ب. "العالم الطريف"؛ بقلم: "أولدس هكسلى؛ تعريب: "محمود محمود".

ت. "بيت الدمية"؛ مسرحية؛ تأليف: "هنريك إبسن"؛ ترجمة: "كامل يوسف".

ث. "دكتور جيكل ومستر هايد"؛ بقلم: "روبرت لويس ستيفنس"؛ ترجمة: "جولان حاجى".

ج. "رحلات جلفر"؛ رواية؛ بقلم: "جوناثان سويفت"؛ ترجمة: "محمد رفاعي".

3. الأدب البرتغالي:

"كل الأسماء"؛ رواية؛ بقلم: "جوزيه ساراماغو"؛ ترجمة: "صالح علماني".

4. الأدب الدنماركي:

"قصص وحكايات خرافية"؛ بقلم: "هانس كريستيان أندرسن"؛ ترجمة "دنى غالي".

5. الأدب الروسي:

أ. "أمسيات قرب قرية ديكانكا"؛ مسرحية؛ بقلم: "نيكولاي جوجول"؛ ترجمة: "إبراهيم زكي خورشيد".

ب. "الحب الأول"؛ رواية؛ بقلم: "إيفان ترجنيف"؛ تعريب: "محمود عبد المنعم النمر".

ت. "الشقيقات الثلاث"؛ مسرحية؛ بقلم: "انطون تشيكوف"؛ ترجمة وتقديم: "د. علي الراعي"؛ مراجعة: "د. لويس مرقس".

6. الأدب العربي:

أ. "إبراهيم الثاني"؛ رواية؛ بقلم: "إبراهيم عبد القادر المازني".

ب. "إبراهيم الكاتب"؛ رواية بقلم: "إبراهيم عبد القادر المازني".

ت. "الشرق الفنان"؛ بقلم: "د. زكي نجيب محمود".

ث. "الفرح ليس مهنتي"؛ ديوان شعري؛ بقلم: "محمد الماغوط".

ج. "بغداد مدينة السلام"؛ تأليف: "طه الراوي".

ح. "حياتي"؛ بقلم:" أحمد أمين".

خ. "صوت أبي العلاء المعرى"؛ بقلم: "د. طه حسين".

د. "فن التمثيل عند العرب"؛ بقلم: "محمد حسين الأعرجي".

ذ. "في الحب والحب العذري"، بقلم: "الدكتور صادق جلال العظم".

ر. "قنديل أم هاشم"؛ بقلم: "يحيى حقي".

ز. "كناسة الدكان"؛ مجموعة مقالات؛ بقلم: "يحيى حقي".

س. "مذكرات نجيب الريحاني"؛ بقلم: "نجيب الريحاني".

ش. "مذكرات هدى شعراوي رائدة المرأة العربية الحديثة".

ص. "معراج الموت"؛ رواية؛ بقلم: "ممدوح عزام".

ض. "نازك الملائكة؛ حياة وشعر وأفكار".

7. الأدب الفرنسي:

أ. "صمت البحر"؛ للروائي الفرنسي: "فيركور"؛ ترجمة: "رشيدة التركي".

ب. "مدرسة الزوجات"؛ رواية؛ تأليف: "أندريه جيد؛ ترجمة: "صبري فهمي".

ملاحظة: المقالات والمشاركات والتعليقات المنشورة بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل الرأي الرسمي لجوَّك بل تمثل وجهة نظر كاتبها ونحن لا نتحمل أي مسؤولية أو ضرر بسبب هذا المحتوى.

ما رأيك بما قرأت؟
إذا أعجبك المقال اضغط زر متابعة الكاتب وشارك المقال مع أصدقائك على مواقع التواصل الاجتماعي حتى يتسنى للكاتب نشر المزيد من المقالات الجديدة والمفيدة والإيجابية..

تعليقات

يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.

هل تحب القراءة؟ كن على اطلاع دائم بآخر الأخبار من خلال الانضمام مجاناً إلى نشرة جوَّك الإلكترونية

نبذة عن الكاتب