عوض شرار يوليو 8, 2023, 9:26 ص

جين أوستن وعلاقتها بالأدب العالمي

وُلدت الكاتبة الروائية جين أوستن في إنجلترا، وعاشت فيها ولم تغادرها مطلقًا، تتكون أسرتها من الوالدين وأربعة إخوة وأخت واحدة اسمها كاسندرا.

كانت الأقرب إلى قلب جين وكاتمة أسرارها، وتكبرها بسنتين، وبذلك تكون جين أصغر فرد في عائلتها.

من تكون جين أوستن؟ وبم اشتهرت؟

اشتهرت جين أوستن بأنّها روائية إنجليزية لها ست روايات رئيسة كتبتها في نهاية القرن الثامن عشر وبدايات القرن التاسع عشر، كان موضوع رواياتها طبقة مُلّاك الأراضي في إنجلترا، إذ تحدثت عنهم بالتعليق والنقد.

كانت حبكتها الدرامية عادة اعتماد النساء على الزواج سعيًا وراء مركز اجتماعي ودخْل ثابت، ويُذكر أنّ جين أوستن، مثلها مثل أختها، ماتت عام 1817 ولم تتزوج، ولم يتقدم لها أحد بعرض زواج لها سوى شخص واحد فقط وكان ذميمًا وسيئ الأخلاق. ورغم ذلك، استشارت صديقة لها فقالت لها تزوجي من تحبيه فقط.

نُشِرت جميع روايات جين أوستِن بين عامي 1811 و1818 وأشهرها التي لاقت نجاحًا «كبرياء وهوى» التي نالت نجاحًا في أثناء حياتها وطُبِعت مرتين، لكن أهم رواية لها هي «العاطفة والعقل». ولم تَنل نجاحًا في حياتها.

لكن بعد أن فرّغ وولتر سْكوت نفسه للتعليق على الروايات التي كتبتها جين أوستن لأسباب اقتصادية وأدبية بعد وفاتها بسنوات تُرجمت إلى لغات عدة وأصبحت جزءًا من الأدب العالمي.

على أية حال كانت جين أوستن موهوبة في وصف الارتباطات والمشاعر والشخصيات في الحياة العادية بأفضل أسلوب يليق بالعائلات الفكتورية، وكانت عائلة أوستن في الدرجة الأولى السفلية من سُلم هذه العائلات.

جين أوستن من أعظم الفنانين

كانت جين أوستن ناقدة جادة، لكنها ساخرة من المجتمع الإنجليزي، وقد استخدمت الفكاهة في النقد الاجتماعي والسخرية كوسيلة للتقييم الأخلاقي، ومن النقاد من قال إنّ روايات جين أوستن هادئة وباردة، لكنها ثاقبة.

صنّف الروائي هنري جيمس في القرن العشرين جين أوستن مع شكسبير وثيرفانتس وهنري فيلدينج الذين يعدّهم أعظم الفنانين في الحياة، وعدَّ جين أوستن فنانة من الداخل، وأنها غريزية ساحرة.

من النقاد من قال: إن هنري جيمس قال ما قاله لأغراض الدعاية التجارية لبيع الكتب والنشر والتحرير ليس إلا. ويقول مارك توين: إن أي مكتبة تخلو من كتب جين أوستن تعدُّ مليئة بالكتب ولو كانت فارغة.

ورغم ذلك كله فلا بد من القول: إن روايتين على الأقل من روايات جين أوستن الستة قد اختيرت أفلامًا عام 1940 وعام 1995، وأدى دور البطولة فنانون مشهورون من نجوم التمثيل.

هاجمت الأمراض جين أوستن وهي في سن الشباب وماتت وهي في الثانية والأربعين من عمرها.

بقلم عوض شرار

مترجم عربي-انجليزي—فرنسي—عربي، ناقد أدبي ومقيّم في onlinebookclub.org حيث تعاملت مع عشرات الروايات باللغة الإنجليزية.اعتذرت مؤخرا لضيق الوقت كاتب روائي باللغة الإنجليزية ( 4 ) روايات . جامعي.

ملاحظة: المقالات والمشاركات والتعليقات المنشورة بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل الرأي الرسمي لجوَّك بل تمثل وجهة نظر كاتبها ونحن لا نتحمل أي مسؤولية أو ضرر بسبب هذا المحتوى.

تعليقات

يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.

مقالات ذات صلة