تعريف حقوق الملكية الفكرية.. أنواعها وحماية حق المؤلف

الممارسة الفكرية الإبداعية من أشرف الممارسات الإنسانية، ومن هذه الممارسات تتبلور ثقافات الأمم وتبني الحضارات لذلك استحق أفرادها التكريم والتقدير وإصباغ الحماية على إنتاجهم بكافة أشكاله الأدبية والفنية والصناعية.

وتمكينهم من استغلال حقوقهم الفكرية المترتبة على هذا الإنتاج؛ لحفظ حقوقهم وإحاطتهم ببيئة محفزة مطمئنة تساعد على خلق الإبداع وتطوره ومن هذا المنطلق ظهرت الحاجة إلى حماية الملكية الفكرية ورعاية حق المؤلف والناشر وحماية مصالحهم.

اقرأ أيضاً تعرف على بعض القوانين لحماية حقوق الملكية الفكرية

تعریف الملكية الفكرية

هي كل ما ينتجه الفكر الإنساني من اختراعات وإبداعات فنية من نتاج العقل الإنساني والتي تشمل براءات اختراع ومصنفات أدبية وفنية والعلامات التجارية والنماذج والرسوم الصناعية.

أنواع الملكية الفكرية :-

تنقسم الملكية الفكرية إلى فئتين هما:-

  • الملكية الصناعية وهي نتاج نشاط أبداعي للفرد في مجال الصناعة والتجارة وتشمل الاختراعات (البراءات) والعلامات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والمصدر الجغرافي.
  • الملكية الفكرية الأدبية والفنية وهى حق المؤلف الذي يضم المصنفات الأدبية والفنية والرسائل والأبحاث العلمية والتصميمات الهندسية.
  • المنظمة العالمية للملكية الفكرية

اقرأ أيضاً ماهيَّة حقوق الإنسان

أهم اتفاقيات حماية الملكية الفكرية 

معظم الدول العربية التي كانت مشاركة في حق المؤلف العثماني الذي صدر عام 1906 هم أعضاء في أهم ثلاث اتفاقيات عالمية لحماية الملكية الفكرية وهي:

اتفاقية باريس للملكية الصناعية عام 1883.

اتفاقية برن للملكية الأدبية عام 1886.

اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية (وايبو) التي وقعت في استكهولم في 14 يوليو 1967.

عدلت بتاريخ 28 سبتمبر 1979 وهي احدي الوكالات دلیل حقوق الملكية الفكرية الستة عشر المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة، ومقرها في سويسرا وتدير 23 معاهدة دولية معنية بمختلف جوانب حماية الملكية الفكرية، وتضم في عضويتها 181 دولة.

وقد اعتمد المؤتمر الدبلوماسي المنعقد في 20 ديسمبر من عام 1996 بعض التعديلات على حق المؤلف، في معاهدة الويبو، لتواكب التطور العالمي و خاصة فيما يتعلق ببرامج الحاسب الآلي.

اتفاقية حقوق الملكية الفكرية في إطار دورة الجات TRIPS

وكانت بداية الاتفاق بعد اجتماع وزراء التجارة في العالم في مراكش بالمغرب، وتضمن ملحـق I-C فيهـا اتفاقية التجارة المرتبطة بجوانب حقوق الملكية الفكرية، وقد وقعت 118 دولة على هذه الاتفاقية من بينها مصر.

كما أن الحمايـة تتاح لأي اختراع، وكذلك برامج الحاسب الآلي، وأن الاتفاقية تسمح بمدة انتقإلىة للدول النامية تصل إلى خمسة أعوام للالتزام بها.

اقرأ أيضاً وثيقة الحقوق

أنواع حقوق الملكية الفكرية 

أولاً : حقوق الملكية الصناعية

أ: براءة الإختراع.

هي الحماية القانونية التي يمنحها المشروع للمخترع على اختراعه والتي تثبت ملكيته له وتمويله دون غيره وهذا الحق ليس حقاً أبدياً بل هو محدد بمدة معينة تدوم إلى عشرين عاماً تبدأ حسابه من تاريخ ايداع طلب الحصول على البراءة

وبانتهاء مدة حماية البراءة تنقضي ملكية البراءة تسقط الملك في والعام للإنسانية، ويجوز لأي شخص من الغير أن يستعمل الاختراع أو يستغله بأي طريقة من الطرق ودون أن يدفع المخترع أي مقابل مإلى بدون موافقة مالك البراءة لانقضاء مدة الحماية.

وتشمل الحماية التي يقررها القانون لصاحب البراءة أن الإختراع لا يمكن صنعه أو الإنتفاع به أو توزيعه أو بيعه لأغراض تجارية دون موافقة مالك البراءة.

ومن الجدير بالذكر أن مالك البراءة يجوز له بيع البراءة أو الترخيص للغير باستعمالها أو التصرف فيها بأي وجه من أوجه التصرفات، لأن البراءة لها قيمة مالية.

فهي تباع و تشتري ويتقرر عليها حق الانتفاع، كما يجوز رهن البراءة، ويجوز الترخيص للغير باستغلالها.

اقرأ أيضاً حقوق الانسان وواجبات رجل الشرطة

شروط الحصول على براءة اختراع

ويشترط للحصول على البراءة في مختلف النظم القانونية أن تتوافر في الاختراع ثلاثة شروط هي :

  1. أن يكون الاختراع جديداً
  2. أن ينطوي على خطوة إبداعية

حق المؤلف :-

ثانياً :حقوق الملكية الفكرية الأدبية والفنية

هو مصطلح قانوني يصف الحقوق الممنوحة للمبدعين فيما يخص مصنفاتهم الادبية والفنية ويغطي طائفة مصنفات واسعة من الكتب والموسيقى واللوحات الزيتية والمنحوتات الحاسوبية وقواعد البيانات والاعلانات والخرائط الجغرافية والرسوم التقنية.

اقرأ أيضاً في نقد نظرية موت المؤلف

ما هي الحقوق المجاورة؟ وماهي مدة حماية حق المؤلف؟

هي مجموعة الحقوق التي تمنح لبعض الأشخاص أو الهيئات التي تساعد على اتاحة المصنف للجمهور.

مدة حماية حق المؤلف تكون مدى حياة المؤلف وتستمر خمسين سنة بعد وفاته.

ما هي المصنفات المستثناة من الحماية؟

الأنظمة والأحكام القضائية، وقرارات الهيئات الإدارية، والاتفاقيات الدولية، وسائر الوثائق الرسمية، وكذلك الترجمات الرسمية لهذه النصوص، مع مراعاة الأحكام الخاصة بتداول هذه الوثائق.

الافكار، والاجراءات، وأسإلىب العمل، ومفاهيم العلوم الرياضية والمبادىء والحقائق المجردة

ما تنشره الصحف، والمجلات، والنشرات الدورية، والإذاعة من الأخبار اليومية، أو الحوادث ذات الصبغة الإخبارية.

حقوق المؤلف القانونية

وحق المؤلف في إنتاجه الفكري المبتكر، هو حق عيني مإلى، وليس حقا مجرداً.

وقد أشارت المادة 9/13 من قانون الملكية الفرنسي الصادر عام 1985م إلى أن "البرنامج الموضوع" من قبل عامل أو أكثر أثناء أداء عملهم، يثبت لرب العمل كل حقوق المؤلف، على هذا البرنامج.

دلیل حقوق الملكية الفكرية

وفي أمريكا نشر العالم الأمريكي "تشارلزمان" بحثا جاء فيه أن الملكية الفكرية هي تلك المعرفة أو ذلك التعبير الذي يملكه شخص ما، وجرى العرف على أن لها ثلاثة ميادين هي: حقوق النشر، وبراءة الاختراع، والعلامة التجارية، " وفي بعض الأحيان يضاف اليها شكل رابع هو أسرار المهنة".

حقوق يمنحها القانون للمؤلف

وهذه الحقوق تندرج تحت فئتين رئيسيتين، هما:

أ) حقوق المؤلف المالية:

هي الحقوق التي ترد للمؤلف على مصنفه وتدخل في ذمته المالية و يؤدي تمتعه بهذه الحقوق إلى المحافظة على العوائد المالية الناتجة عن اختيار المؤلف استغلال مصنفه بالطريقة التي يراها مناسبة دون مزاحمة غيرة فتعود له وحده العوائد المالية الناتجة عن هذا الاستغلال.

فالحقوق المالية للمؤلف هي حقوق إستئثاريه، أي أنه الشخص الوحيد الذي يملك التصرف بمصنفه أو الترخيص للغير باستغلاله.

  1. حق النسخ و طباعة وتسجيل العمل ونشرة بكل الطرق المتوفرة.
  2. حق الأداء العلني، ونقل العمل إلى الجمهور بشكل سلكي أو لا سلكي.
  3. حق التحوير من شكل إلى آخر.
  4. حق الترجمة.
  5. حق النشر.

الحقوق المعنوية للمؤلف

  • حق نسبة المؤلف لمؤلفه سواء باسمه الشخصي أو اختيار اسم مستعار:

حق المؤلف في أن ينسب المصنف اليه و ذكر اسمه على كل النسخ التي تنتج للجمهور بأي شكل كانت و في كل نسخة أو طبعة من المصنف و إذا كان أكثر من مؤلف واحد للمصنف كان لهم جميعا الحق في وجود أسمائهم على المصنف بالتساوي

  • حق احترام العمل واحترام حقوقه

الحق في وحده العمل و تميزه، وحدة الأفكار وتسلسلها، الحفاظ على الطابع الخاص والمميز للعمل، سحب المصنف من التداول وفق شروط خاصة، حماية المصنف من أي تشويه أو تحوير يفقد العمل تميزه أو يضر بسمعة المؤلف حالات القرصنة والتعدي على حق المؤلف يعتبر الاعتداء قائماً على حق المؤلف عندما يقوم أحد الأشخاص ببعض العمال التي تعتبر من يستطيع المؤلف الرجوع الحقوق الحصرية للمؤلف من دون الرجوع إليه أو أخذ موافقته للقيام بذلك للقضاء للمطالبة بوقف التعدي والمطالبة بالتعويض العادل عن أعمال التعدي.

شروط حماية حق المؤلف

الشروط الشكلية هي أن يكون المصنف قد أفرغ في شكل مادي برز فيها إلى الوجود لا أن يكون مجرد فكرة، الفكرة بحد ذاتها لا تحمي، وإنما يحمي شكل التعبير أو الإطار الذي وضعت فيه هذه الفكرة بشرط أن لا يكون هذا العمل منسوخ أو مقلد، و فيه درجة من الابتكار.

الشروط الموضوعية

أهم عنصر موضوعي هو الابتكار الذي يتطلب من المؤلف أن يضفي على المصنف شئ من شخصيته الحقوق المشتركة للمؤلفين.

تعريف المصنف المشترك

المصنف المشترك هو المصنف الذي يقوم بإيجاده عدة أشخاص مبدعين تختلف فيما بينهم بعدة نواح.

أشكال المشاركات وحق كل منهم في اكتساب حق المؤلف و حقه في العوائد المالية الناتجة عن استغلال المصنف

أما أشكال المصنفات المشتركة

المصنف المشترك الذي ينتجه اثنان أو أكثر من المؤلفين ولا يمكن الفصل فيه بين مشاركة أي منهم.

المصنف الجماعي هو المصنف الذي يشترك في وضعه جماعة بتوجيه من شخص طبيعي أو معنوي.

جرائم الملكية الفكرية 

صور الجرائم التي تقع على الملكية الفكرية وتستوجب الأحكام السابقة

1) جريمة البيع أو التأجير لمصنف دون إذن صاحبه

2) جريمة تقليد مصنف محمى

3) جريمة النشر عن طريق شبكة المعلومات بدون إذن صاحب المصنف

الملكية الفكرية والبحث العلمي

لقد وضعت سياسة للملكية الفكرية للمؤسسات العلمية والبحثية حتى تتمكن من تحقيق الآتى :-

نشر وتسويق الأبحاث العلمية.

تطوير أداء المؤسسات العلمية من خلال تحسين الوضع المادي لها.

زيادة العلاقة بين هذه المؤسسات العلمية والبحثية والقطاع الصناعي.

تشجيع الباحثين على الإختراع والإبداع.

زيادة عدد البراءات المسجلة.

ما هي براءة الاختراع؟

هي وثيقة حماية استئثارية ثمنح لمن توصل إلى اختراع.

ما هي شروط الحصول على براءة الاختراع؟

يشترط أن يكون الاختراع جديداً.

ومنطوياً على خطوة ابتكارية.

قابلاً للتطبيق الصناعي.

كم مدة حماية براءة الاختراع؟

مدة حماية براءة الاختراع عشرون سنة من تاريخ إيداع الطلب.

ما هي المواضيع التي لا تعد اختراعاً؟

الاكتشافات، والنظريات العلمية، والطرق الرياضية، مخططات مزاولة الأعمال التجارية وقواعدها وأساليبها، أو ممارسة الأنشطة الذهنية المحضة، أو ممارسة لعبة من الألعاب، النباتات، والحيوانات، والعمليات – التي في معظمها حيوية –المستخدمة لإنتاج النباتات، أو الحيوانات، ويستثنى من ذلك الأحياء الدقيقة، والعمليات غير الحيوية، وعمليات علم الأحياء الدقيقة.

طرق معالجة جسم الإنسان، أو الحيوان جراحياً، أو علاجياً، وطرق تشخيص المرض المطبقة على جسم الإنسان أو الحيوان، ويستثنى من ذلك المنتجات التي تستعمل في أي من تلك الطرق.

ويدخل في ذلك برامج الحاسوب، وأي أعمال أخرى تدخل ضمن المصنفات الأدبية.

أهداف منح براءات الاختراعات

الهدف الأساسي الأول لمنح براءات الاختراعات هو دعم مسيرة التقدم التكنولوجي، من هذا الهدف الأساسي تتفرع أهداف أخرى للحضارة الصناعية، يمكن التطرق لبعضها دون الحصر.

إن منح براءة اختراع ما لمؤسسة صناعية، هو دعم لموقعها الاقتصادي، ومكافأة لروح الابتكار لديها، ينطبق ذلك على كل فرد أو جماعة مبتكرة.

إن التوصل لاختراع ما، قد يكلف جهـوداً عظيمة، وإنفاقاً مإلىاً ضخماً، كما يحتم إجـراء الأبحاث، والاختبارات، والاحتكاك الحثيث مع الحياة العملية لوسائل الاستخدام والإنتاج وغيره، والسهر على فعاليتها، وإدراك نواقصها، لهذا توظف المؤسسة الصناعية الرائدة فعاليـات مـن الفنيين والمهندسين، الذين تلقـوا تـعليمهم وتـدريبهم في الجامعات والمعاهـد الأكاديمية والتقنية التطبيقية، والذين أثبتوا جدارات في الحياة العملية وفي الابتكار.

لذلك فإن منح براءات الاختراعات للمؤسسة المبتكرة، يقطع الطريق أمام المقلدين ويحفظ للمؤسسة الصناعية، إنفاقها وموقعها في المجال الصناعي وهذا يؤدي لأن تكون الريادة في الصناعة وليست لرأس المال فقط وإنما للتقدم التكنولوجي ولروح الابتكار أيضاً.

قرصنة البرامج

قرصنة البرامج وخطورتها على صناعة البرامج الحاسوبية، خطورة قرصنة البرامج وتهديدها لصناعة البرامج الحاسوبية تكون كالتالي:-

النسخ أو التوزيع بطريقة غير شرعية للبرامج التي تحميها حقوق التأليف والنشر يعتبر قرصنة، فقد لا تكون على علم بأن امتلاك برامج تم نسخها بطريقة غير شرعية يعتبر قرصنة أيضاً.

وهناك في الواقع العديد من الأنواع المتميزة عن بعضها لقرصنة البرامج، وبإمكان الإطلاع علىها أن يحميك من أي علاقة، حتى لو كان عن غير قصد، بسرقة الملكية الفكرية.

أنواع قرصنة البرامج

قرصنة من قبل المستخدم عند قيام المستخدمين بنسخ البرامج دون حصولهم على ترخيص مناسب لكل نسخة.

وهذا يشمل النسخ والتوزيع غير النظامي بين الأفراد، والشركات التي لـم تـراقـب بطريقـة صـارمـة عـدد تراخيص البرامج التي قامت بتثبيتهـا ولـم تحصل على تراخيص كافية لتغطية عمليات تثبيت برامجها.

البرامج المثبتة مسبقاً عنـدمـا تقـوم إحـدى الشركات المصنعة لأجهزة الكمبيوتر بنسخ برنامج ما وتثبيت النسخة بطريقة غير شرعية على أكثر من كمبيوتر واحد.

يجب أن يبحث المستهلكون عن وثائق الترخيص الصحيحة عند شراء كمبيوتر شخصي جديد، لضمان حصولهم على ما يضاهي القيمة المدفوعة.

القرصنة عبر الإنترنت عند تحميل نسخ غير مرخص لها عبر الإنترنت إذا كان تحميل النسخ متوفراً عبر الإنترنت، فتأكد من كون الناشر قد سمح بعملية التوزيع هذه.

التزوير: عند إجراء نسخ غير شرعية عن البرامج وتوزيعها ضمن حزم بمثابة نسخة عن الحزمة التي توفرها الشركة المصنعة.

وغالباً ما تتضمن هذه الحزم بطاقات تسجيل مزورة مع رقم تسلسلي غير مصرح به.

إجراءات المحافظة على حقوق الملكية الفكرية 

(1) - حظـر اسـتخدام البرامج الجـاهزة غير المرخصـة علـى أجهـزة الحاسب الإلى بالمؤسسة.

عدم السماح للعاملين بالمؤسسة بنسخ المصنفات بما يشكل اعتداء على حقوق المؤلف لحماية المصنفات الفنية والأدبية.

(3) - وضع إرشادات للمترددين على المكتبـة لمراعاة التزامهم بالضوابط النصـوص عليه في قانون حماية حقوق الملكية الفكرية فيما يتعلق بتصوير الكتب والرسائل العلمية.

(4) - عقـد نـدوات ولقاءات تثقيفيـة مفتوحـة لمناقشـة حـقـوق الملكية الفكرية وأهميتها وضرورة الالتزام بها.

(5) - تفعيل الاتفاقية المبرمـة بـيـن شـركة مايكروسوفت والمجلـس الأعلى للجامعات والاستفادة من البرمجيات التي تزودها الشركة وفقا للاتفاقية الموقعة.

(6) - وضـع بنـود في الخطة الاستراتيجية لشراء برمجيات تطبيقات الحاسب والتي لا تتضمنها الاتفاقية المبرمة بين شركة مايكروسوفت والمجلس الأعلى للجامعات.

(7) - إلـزام أعضـاء هيئـة التـدريس والهيئة المعاونة بأهمية الالتحاق ببرامج تنميـة القدرات وفيما يتعلق بأهمية التوثيق الصحيح في كتابة البحوث والرسائل العملية.

حقوق الملكية الفكرية في الجامعات

على مجالس الأقسام تفعيل دور لجنة مراجعة الكتب الجامعية بما يضمن حماية حقوق الملكية الفكرية وأخلاقيات المهنة داخل الجامعات.

على الجامعات توفير أحدث المراجع العلمية والدوريات العلمية في التخصصات المختلفة بالجامعات.

إذا اشترك أكثر من عضو في مؤلف أو بحث بحيث لا يمكن فصل نصيب كل منهم في العمل جميع الشركاء مؤلفين للمصنف بالتساوي فيما بينهم، ما لم يتفق كتابة على غير ذلك وفي هذه الحالة لا يجوز لأحدهم الانفراد بمباشرة حقوق المؤلف إلا باتفاق مكتوب بينهم ومن حق العضو الذي وجه وأدار المصنف الجماعي التمتع وحده بالحق في مباشرة حقوق المؤلف، بعد موافقة المشاركين.

يلتزم أعضاء هيئة التدريس بالكلية بإيداع الرسائل والأبحاث على موقع الجامعات ، على أن يحصل العضو على مفتاح دخول لتمكينه من الدخول على الإنترنت للاطلاع إلكترونياً.

يكتب الأستاذ الجامعي في مقدمة مؤلفه الجامعي في مكان واضح: "يحظر نسخ أي جزء من المؤلف وطبعه دون الرجوع إلى المؤلف".

على العضو أو من ينوب عنه أن يباشر حق حماية مؤلفه أو مصنفه المترجم ويتقدم العضو الذي تعرض مصنفه الفكري للاستغلال المادي من قبل غيره إلى اللجنة المختصة؛ وذلك لاتخاذ ما يأتي:

رد العائد المادي عن هذا المصنف للمؤلف الأصلي بالإضافة لغرامة تحددها اللجنة.

مصادرة جميع النسخ المنسوخة من المصنف لصالح المؤلف الأصلي.

حرمان العضو المستغل للمصنف الأصلي من تأليف وإعداد المؤلفات الجامعية لمدة تحددها اللجنة.

في حالة الامتناع عن دفع الغرامة ورد المبالغ المطلوبة، ترفع اللجنة الأمر إلى إدارة الكلية لاتخاذ قرار بتحويله لمجلس تأديب.

يلتزم الطلاب بذكر مصادر المعلومات التي يستعينون بها لإنجاز الأبحاث المطلوبة أو أي إجراءات خاصة بالمقررات الدراسية.

عند اشتراك الطلاب في عمل أو نشاط ما يجب تحديد دور كل منهم قبل إنجاز العمل.

يلتزم الطلاب بضوابط حماية حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالمكتبة، وهي:

الحرص على سلامة الكتب ونظافتها.

كتابة البيانات الخاصة بالكتاب بالتفصيل عند الاستعانة بفقرة منه، حتى يتم ذكر المصدر

التوثيق والملكية الفكرية

يجب الالتزام بعدد الأوراق المسموح به للتصوير من الكتاب تبعاً للنظام المتبع بالمكتبة.

يلتزم الطلاب باستخدام النسخ الأصلية من الكتب والبرامج عن طريق شرائها من إمكانها المعروفة للبيع الرسمي، يلجأ الطلاب إلى لجنة أخلاقيات البحث العلمي عند تعرضهم للتعدي على حق من حقوق الملكية الفكرية الخاصة.

يحظر على الموظف القيام بالنسخ من مصنفات محمية لاستعمالها في إجراءات قضائية أو إدارية دون إذن من اللجنة المسئولة.

يمكن للموظف نسخ أجزاء قصيرة لعضو هيئة التدريس بالكلية من مصنف؛ وذلك لأغراض التدريس بهدف الإيضاح أو الشرح؛ بشرط أن يكون التّسخ في الحدود المعقولة، وألا يتجاوز الغرض منه، وأن يذكر اسم المؤلف وعنوان المصنف على كل النسخ.

يحظر تحصيل أي مقابل مالي عند استخدام أي مصنف لأي أنشطة خاصة بالطلاب أو أعضاء هيئة التدريس.

يتعرض الموظف الذي يقوم بالكشف عن معلومات يعلم بسريتها أو استخدامها دون الالتزام بقوانينها للتحويل للشؤون القانونية.

يلتزم موظفو المكتبة بالضوابط الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية ويقومون بإعلانها في أماكن واضحة للطلاب.

الخبرات الخاصة التي اكتسبها الموظف بفضل حصوله على دورات وبرمجيات متطورة عن طريق الجامعات لا يجوز له منحها لجهات أخرى بمقابل مادي أو بدون مقابل.

تحديد قواعد للمحاسبة معلنة لمن يحيد عن القوانين واللوائح.

المراجع

دليـل الملكية الفكرية والنشر بكلية العلوم جامعة بنها 2015/2014. د. السيد محمود الربيعي  وكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث, دليل حقوق الملكية الفكرية وحمايتها

 الهيئة السعودية للملكية الفكرية.

حماية الملكية الفكرية في البيئة الرقمية من خلال منظور الأساتذة الجامعيين : أساتذة جامعة منتوري نموذجا، هند علوي (أستاذة مساعدة، المركز الجامعي العربي التبسي، الجزائر).

ملاحظة: المقالات والمشاركات والتعليقات المنشورة بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل الرأي الرسمي لجوَّك بل تمثل وجهة نظر كاتبها ونحن لا نتحمل أي مسؤولية أو ضرر بسبب هذا المحتوى.

ما رأيك بما قرأت؟
إذا أعجبك المقال اضغط زر متابعة الكاتب وشارك المقال مع أصدقائك على مواقع التواصل الاجتماعي حتى يتسنى للكاتب نشر المزيد من المقالات الجديدة والمفيدة والإيجابية..

تعليقات

يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.

مقالات ذات صلة