في اللغة الفرنسية، تعبر الصفة عن لون أو جنسية أو وصف، وتُكتب الصفة قبل الموصوف تمامًا كما في اللغة العربية، مع اختلاف أن العربية تُكتب من اليمين، في حين تكتب الفرنسية من اليسار، وغالبًا ما تتبع الصفة الموصوف في العدد والجنس تمامًا كما في العربية أيضًا.
والصفات في اللغة الفرنسية عند تأنيثها تكون إما قياسية (منتظمة - غير شاذة) أو تكون غير قياسية (غير منتظمة - شاذة)، وهذه طريقة تأنيث كل مجموعة منها:
اقرأ أيضًا: أهم 10 مواقع إلكترونية لتعليم اللغة الفرنسية
يمكن تأنيث معظم الصفات القياسية في الفرنسية بإضافة الحرف e للصفة المذكرة، وبحيث يُنطق الصوت الساكن الأخير في الصفة المؤنثة.
والأمثلة على ذلك كثيرة، منها: amusant أي مسلٍّ- مضحك- مؤنس، chaud أي حار- دافئ، content أي مبتهج- مسرور- سعيد- قانع، court أي قصير- ضيق- موجز، droit أي يمين- مستقيم- مخلص- قائم- وفي، froid أي قارس- بارد- فاتر، gris أي أرقط- رمادي- أسمر فاتح- أشيب، humain أي بشري- آدمي- إنساني، intelligent أي ذكي- ماهر- بارع، فتصير كل واحدة منها (على التوالي):
amusante مسلية، chaude حارة، contente سعيدة، courte قصيرة، droite مستقيمة، froide باردة، grise رقطاء، humaine آدمية، intelligente ذكية.
اقرأ أيضًا: أفضل طرق تعلم اللغة الفرنسية
ولكن إذا انتهت الصفة بـالحرف e، فلا يتم إجراء أي تغيير على الصفة المذكرة، وتكون هي نفسها صيغة لوصف كل من المذكر والمؤنث، ومنها: calme أي هادئ- رابط الجأش- رزين- رصين- ساكن، facile أي سهل- سلس- لين- رشيق- حاد- هين، fantastique أي رائع- عظيم- ساحر- فاتن- خيالي، formidable أي هائل- رائع- ملائم- ممتاز- مدهش- جليل، libre أي حر- طليق- خالص- مصفى، moderne أي حديث- عصري- متجدد، وتعبر كل منها عن الصفة المؤنثة دون أي تغيير؛ وهي تعني أيضًا (على التوالي) ساكنة، سهلة، رائعة، هائلة، حره، متجددة.
أما إذا انتهت الصفة المذكرة بحرف العلة I أو الحرف الساكن المنطوق r، فيتم فقط إضافة الحرف e لتأنيث الصفة المذكرة، مثل bleu أي أزرق، gay أي مبتهج- مرح- سار، poli أي لطيف- مهذب- مؤدب- رفيع، clair أي واضح- فاتح- صاف- ساطع، فتصير على التوالي:
bleue زرقاء، gaye مرحة، polie مهذبة، claire صافية.
وإذا انتهت الصفة المذكرة بـer ، يتم حذف الـ er وإضافة ère إلى نهاية الصفة، مثل:cher أي غالٍ- عزيز؛ فتصير chère أي غالية.
وإذا انتهت الصفة المذكرة بالحرف f يتم حذف الـ f وإضافة ve إلى نهاية الصفة، مثل: neuf أي جديد- حديث العهد؛ فتصير neuve أي جديدة.
اقرأ أيضًا: خطوات بسيطة لتعلم اللغة الفرنسية والإنجليزية من المنزل
وإذا انتهت الصفة المذكرة بأي من النهايات التالية el أو eil أو il أو en أو on أو et أو s: يتم مضاعفة الحرف الساكن الأخير قبل إضافة الحرف e ، مثل: cruel أي وحشي- متحجر القلب- صلب- فظ؛ فتصير cruelle أي متحجرة القلب، gentil أي عطوف- مؤدب- دمث- رقيق، فتصير gentille أي رقيقة، ancien أي عتيق- قديم- غابر- سابق، فتصير ancienne أي قديمة، وكذلك bon أي جيد- حلو- حنون، فتصير bonne أي جيدة، وكذلك netأي خالص- نقي- واضح- صافٍ- سليم، فتصير nette أي صافية، وكذلك las أي سئم- ضجر- تَعِب- عيي- متعب، فتصير lasse أي متعبة.
وإذا انتهت الصفة المذكرة بـx ، يتم حذف الـ x وإضافة se إلى نهاية الصفة، مثل:heureux أي سعيد- راضٍ؛ فتصير heureuse أي سعيدة.
اقرأ أيضًا: تأنيث الصفات في اللغة الفرنسية ج2
يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.