الكتابة: تنسيق رسومي ذو طابع لغوي

يشير مفهوم الكتابة - بمعناه العام - إلى أي نظام سيميائي: بصري أو مكاني. أما المعنى المحدد فيشير إلى أي نظام رسومي ذو طبيعة لغوية. بتعبير أدق، يمكن التمييز بالمعنى العام ؛ بين مفهوم الميتوغرافيا ومفهوم الجغرافيا اللذان يجتمعان اليوم. لكننا كثيرا ما نواجه مسألة الأسبقية التاريخية.

 

ميتوجرافي هو نظام رسومي. لكنها غير مرتبطة باللغة اللفظية بقدر ما تشكل علاقة رمزية مستقلة. إذا علمنا أن الأنظمة الدلالية يتم تمييزها على أساس طبيعة المعنى عند تلقي الإشارات: البصر والسمع واللمس (الذوق والشم، فهي لا تندرج تحت هذه الأنظمة السيميائية). على أساس أن العلامات لها خاصية مؤقتة أو مستمرة ؛ هذا الأخير يميز الرسوم البيانية للعلامات المدرجة في الميتوغرافيا والموجهة نحو الرؤية أو اللمس.

 

يتم تنفيذ الميتوجرافي في عدة أشكال. يقتصر على أولئك الذين تم تشخيصهم بواسطة مجموعة من الأشياء الطبيعية (تُستخدم كاستعارات ذات أبعاد دلالية).

 

في المهمات الهامة الموجهة إلى الفرس نجد أشياء طبيعية: فأر وضفدع وطائر وخمسة ريش. هذا النمط من الاتصال له بعد عالمي. في سومر، أعلن اللوتسيون الحرب بإرسال: قطعة من الخشب المنحوت مصحوبة بريشة وقطعة صغيرة من الفحم وسمكة. مما يعني أنهم سيواجهون العدو بعدد كبير من الرجال (عدد العصي على قطعة الخشب متساوٍ). وسرعان ما يهاجمون الطائر (الريشة) ويغزون كل شيء (الجمرة الخبيثة)، وسيغرقون العدو (السمكة).في أجزاء أخرى من أعالي النيل، النياميت هم المكان الذي يدخل فيه شخص غريب إلى أرضهم - نقطة وريشة وسهم فوق منزل. موجهة إلى هذا الغريب. هذا يعني أنك إذا لمست غلاتنا ودواجننا، فسوف نقتلك.

 

شكل آخر من أشكال القياس يتضمن ربط العقد في خيط أو شريط. يتم استخدامه في الحساب الخاص. بينما نجد علامات تدل على الحيازة - العلامة - على سبيل المثال - على البقر - (حتى لا يفقدها صاحبها).

 

الأبعد عن هذه العلامات يتعلق بتأثير الحيوانات أو البشر كجزء من القياس.

 

أهم جزء في القياس هو الصور التي يتم تكوينها عبر الإنترنت: أي الصور الرسومية المستخدمة لأداء وظيفة الاتصال. هذا الشكل الكرتوني واضح في أسكيمو، ألاسكا. عندما يغادرون منزلهم، يتركون رسالة على الباب بالرسم. أشر إلى أين هم ذاهبون.

 

يتم تبني أهمية دلالة معينة لتصميم معين من لحظة تحويله إلى تخطيط مرحلي. بدءًا من طابع الخطاب، أكثر من الحدث الفردي المشخص. لذلك لا يزال الموقع التاريخي للكتوغرافيا موضوعًا للنقاش.

 

يمكن أيضًا تصنيع المقاييس. ولكن ليس وفقًا للمادة - كما حددناها سابقًا - ولكن وفقًا لنوع الدلالات التي تعمل على بنائها، نجد نفس الوظائف ؛ كما هو الحال مع اللغة اللفظية. هذه الوظائف المهيمنة تجعل من الممكن الكشف عن موضوع (علامات أو أشنات) ووصفه (كائنات الرسم والتشخيص). لكن تجدر الإشارة إلى أنه في جميع الحالات تكون العلاقة مع اللغة اللفظية غير ضرورية. ويمكن أن تصل إلى نقطة الاستحالة في أوقات أخرى. لأنه يمكن العثور على كلمة معينة مرتبطة بتصميم أو كائن معين. مع هذا الفهم، يجب تجاوز النظرية التي تربط الصور التوضيحية والجمل (على عكس بعض العلامات الأخرى التي تعني كلمات أو معاني).

 

الجمل مثل الكلمات. هم وحدات لغوية. أما بالنسبة للميتوغرافيا، فهو نظام دلالي مستقل.على الرغم من البعد الكوني، فإن علم القياس يهيمن فقط في مجالات محددة من الخبرة.

 

أما اللغة فهي ذات رؤية شمولية. لأن الصور التوضيحية والشكاوى المتتالية مفتوحة وغير منظمة. حتى نجد نوعًا من الاتصال في اللغة. لذلك، فهي تتميز بعدد محدود من الأصوات والتي بدورها تشكل عددًا كبيرًا من الكلمات، وتشكل عددًا لا حصر له من الجمل.

 

اليوم، تتلاقى اللغة اللفظية مع الرسوم البيانية للميتوغرافيا. لكن لا شيء يبرر اختزال أحدهما إلى الآخر في المرحلة الأولى من تاريخ البشرية. لكن من الواضح أنه من علم القياس، تطور علم اللغة (مخطط رسومي يعتمد على اللغة).

 

وفقًا لـ Van Jencken، نجد مصدرًا آخر للجغرافيا، وهو لغة الإشارة. يتم تضمين معظم الكتابات بالمعنى المحدد للكلمة في علم اللغة.

 

هناك مجموعة من المبادئ اللغوية التي تحكم - بطريقة متكاملة - في الكتابات المختلفة. الكتابة المتصلة تخضع لمبدأ. يأتي تحت النمذجة العامة. على ترتيب المبادئ وليس الكتابات.

 

أ‌- المبدأ الأول: يمكننا أن نطلق عليه اسم مورفوغرافي. حيث يرتبط الرسم البياني بوحدة لغوية للوظيفة. يجب استخدام المصطلح مورفوغرافي بدلاً من بعض المصطلحات الشائعة والخاطئة، مثل: إيديوغرام، إيديوغرام، إلخ. ... على أي حال، لا ترتبط العلامات الرسومية مباشرة بالأفكار. (لأنها جزء من الميتوغرافيا).

 

من الوحدات اللغوية الصغيرة تظهر - كما هو الحال في اللغة الصينية القديمة، حيث يلتقي الاثنان - أن الكلمات هي المبرر لغياب المرادفات في هذه الأشكال. لأن كل نظام لوغرافي يوضح اللغة وليس الفكرة أو التجربة.

 

ب- المبدأ الثاني: الفونوغرافيا، أو العلامة الرسومية. يكشف عن وحدة لغوية غير وظيفية. صوت أو مجموعة أصوات. في الحالة الأولى نتحدث عن الأبجدية. وفي الحالة الثانية، للمقاطع. من الناحية التاريخية، يبدو أن الشكلين مرتبطان. نجد أيضًا - غالبًا - المقاطع السامية، ثم الشكل الوسيط. ممثلة في استطلاعات الرأي. (هنا تكمن الأهمية التاريخية للغة الفينيقية). في اللغات السامية، حيث يتساوى غياب حروف العلة ؛ التحليل كهيكل صياغة. عمل الإغريق - لأول مرة - على تحديد - بطريقة منهجية - معظم الأصوات، بما في ذلك الصمت (استخدموا لتحديد ذلك، الحروف الفينيقية صامتة بطبيعتها). مشكلة الحروف الأبجدية بمعناها الخاص.

 

الكلمات المستخدمة من قبل البشر (خاصة في اللاتينية والسيريلية) تأتي من الحروف اليونانية. يرتبط مبدأ الصوت الرسومي تاريخيًا بمبدأ الشكل الرسومي. هذا هو السبب في أننا نجد أن الرسم البياني الخالص (الموصوف في الماضي على أنه أفكار مريرة أو هيروغليفية). ويعمل معظمهم كدلالات لمورفيم معين. أو وحدة لغوية، منظمة مثل صورة موضوع أو فعل. تحددها المفاهيم الأخلاقية. (يشمل التحليل). وهذا يتضح من مستوى الصوت.

 

اتخذت هذه المقدمة إلى الفونوغرافيا عدة اتجاهات:

 

أ‌-من خلال الألغاز:

 

لعبت دورًا مهمًا في إبراز كلمة باستخدام رمز آخر. في اللغة السومرية، على سبيل المثال، نجد علامة السهم - تسمى Ti - وتساعد على الإشارة إلى الحياة، وتسمى أيضًا Ti -. لا يشير مبدأ الألغاز إلى الجوهر الخالص لشيء ما. في اللغة الصينية، على سبيل المثال، يسمى العراف أو المحتال وون. إنه لغز يتطلب البحث عن علاقة محددة وفقًا لمبدأ معروف في علم الاشتقاق العام. كما هو الحال مع بعض أسماء العلم، ترتبط الهيروغليفية بقيمتها الصوتية المشتركة. لكنها مرتبطة بمبدأ اللغز. على سبيل المثال، في لغة الأسيتيك، يرتبط اسم العلم بالغابة، لذا فإن الكلمة quauh تعني غابة / غابة. أما كلمة نواك فهي تعني القريب.

 

أثرت هذه الطريقة على النماذج المترية. مثل، يتم تعريفها في لغة معينة بكلمات محددة.

 

ب- بالاستعارة من لغة أخرى:

 

بعض الحروف الهيروغليفية من اللغات المجاورة (يجب أن يكون هناك بعض التشابه). يسعى هذا التجاور للتعبير عن نفس المعاني. لكنها تأخذ معاني مختلفة. هذا عمل الأكاديين. عندما اقترضوا مجموعة من العلامات السومرية.

 

ج- حسب القيمة الصوتية:

 

في هذه الحالة، يأخذ كل حرف الهيروغليفية، وهي قيمة الكلمة الأصلية التي يشير إليها. صفقة كلمة - الثور الثور. ابدأ، كـ a -a-. وهذا هو الحرف الأول من كلمة - ألف - الذي يعني - ثور - (وهذا يفسر الكلمات المشابهة للأحرف. كما في: العبرية، اليونانية، إلخ). ومع ذلك، فإن عمومية هذا المسار جعلت منه جدلاً دائمًا. يبدو هنا أنه يتعلق بعلم عام للاشتقاق. غالبًا ما يقوم بالاسم/ الحرف بطريقة فنية.

 

المسار العام مرتبط بكتابات الهيمنة المورفوغرافية. ما يسميه مؤرخو الكتابة: المحددات السيميائية (أو المفاتيح)، وهي علامات بيانية تضاف إلى الكتابة الهيروغليفية الأصلية. يساعد في تحديد المرادفات وتعديل معاني الكلمة: (في لغتنا تتجلى في اللواحق التي تؤدي هذه الوظيفة الثانية). كلمة -  [عامل] - تختلف عن كلمة - تتافيلر [عمل] - ولكن لها معًا نفس معنى كلمة - عمل.

 

في اللغة السومرية، تحمل كلمة - Charue - نفس الدلالة مثل إشارة كلمة -]خشب [-. وينطبق الشيء نفسه على من يستخدمها، وهي علامة للكلمة - بيت [رجل] -.

 

شهد هذا التحليل تطورًا كبيرًا في الكتابة الصينية، حيث وجدنا 214 محددًا. تنظيم الكلمات في أقسام محددة باستخدام الفئات. هذه المواصفات غير متوافقة. لأن مقولة معينة تتطلب تحليل منطقي للغة معينة. وهو ما يبرر ما فعله مايت عندما أشار إلى أن: "الرجل الذي اخترع الكتابة وأتقنها يعتبر أعظم لغتي.

 

الكتابة المحددة ليست تجسيدًا خالصًا لمبدأ أو طريقة للكتابة. على عكس ما نجده في العديد من الآراء حول الكتابة الصينية. هذا الأخير ليس جزءًا من مورفوغرافيا أو إيديوغرافيا. على وجه التحديد، العلامات التجارية الصينية ؛ يتم استخدامه وفقًا لقيمته الصوتية. بالإضافة إلى فك رموز الهيروغليفية المصرية، لم يشهد أي تقدم. تم الكشف عن القليل فقط. وتتميز بقيمتها الصوتية. بخلاف الأحرف اللاتينية (الغربية)، التي لا تحتوي جميعها على بُعد صوتي. يمكن أن يكون لحرف واحد أصوات متعددة. يمكن أيضًا ربطه بصوت واحد، بأحرف عديدة. بينما نجد أن العناصر الصوتية الأخرى (مثل: accent) ليس لها رسم مطابق. عكس العناصر الرسومية (الفاصلة، على سبيل المثال)، ليس له صوت مطابق. مثل بعض العلامات الرسومية الأخرى: الأرقام، وما إلى ذلك، لكن لها نفس وظائف الكتابة الهيروغليفية.

 

علم النحو:

 

اتخذت معظم الدراسات التي تركز على الكتابة بُعدًا تاريخيًا (في الغالب). لم تهتم بمسألة فك رموزها. لأن جزءًا من الكتابة ما زلت تعرف نوعًا من الغموض. الحالة: نص المايا، الجزر الخلفية لا تزال غير مفهومة.

 

مشروع الكتابة - تاريخ الكتابة - ضمن حدود الممكن. لأن التاريخ نفسه يتطلب الكتابة بالمعنى العام: لا يمكن ذلك في غياب هذه العلامة الثابتة.

 

تقبل معظم تواريخ الكتابة افتراضات علم اللغة المعاصر كمسلمات. يعتبر تطور اللغة والكتابة - دائمًا - حركة من الملموس إلى الخفي.

 

إنه تقليل لهذه المشكلة. يكفي أن نأخذ في الاعتبار الوثائق القديمة جدًا أو الاعتراف بوجود حركة غائية تنتقل من علم القياس إلى علم اللغة. من مورفوغرافيا إلى الفونوغرافيا. على أساس مبدأ الكفاءة. ولكن مع ذلك، لا يزال الرسم البياني مستمرًا اليوم. الكتابة الصينية ليست أعلى مما كانت عليه قبل ألف عام. كانت هذه البديهيات نتيجة رؤية سلالة. هذه ليست ملاحظات ... لأعمال محددة. ومع ذلك، يجب التغلب على المرحلة التاريخية لتراكم الأفعال من خلال بناء علم الكتابة النحوية أو العلمية. سيتم استخدام الأخير لاكتشاف قوانين التطور. بالإضافة إلى تعريف فعل الكتابة نفسه، من بين الحركات الدلالية الأخرى. مع نمذجة مبادئ وتقنيات الرسم.

 

يمكن العثور على أول لمحة عن هذا العلم في كتاب Gilb - The Study of Writing، Foundations of Grammar (1952). في فرنسا، اتخذت هذه الدراسة شكل نقد فلسفي للمفاهيم الأساسية للكتابة واللغة. تتطلب دراسة الكتابة أن تكون جزءًا من رؤية سلالة، لأنها مرتبطة بالسحر والإشراق. أكثر من مجرد كلام.

 

بقلم الكاتب



ملاحظة: المقالات والمشاركات والتعليقات المنشورة بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل الرأي الرسمي لجوَّك بل تمثل وجهة نظر كاتبها.

ما رأيك بما قرأت؟
اذا أعجبك المقال اضغط زر متابعة للكاتب و شارك المقال مع أصدقائك على مواقع التواصل الاجتماعي حتى يتسنى للكاتب نشر المزيد من المقالات الجديدة و المفيدة و الإيجابية..

تعليقات

يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.
تسجيل دخول إنشاء حساب جديد

هل تحب القراءة؟ كن على اطلاع دائم بآخر الأخبار من خلال الانضمام مجاناً إلى نشرة جوَّك الإلكترونية