«ابتعد عن الشر وغنِّ له» تعبير عن فكرة مفادها ضرورة تجنب المشكلات والمواقف السلبية، وفي الوقت ذاته التعبير عن الرغبة في تجنب الشر تجنبًا غير مباشر، كأن الابتعاد عن الشر ليس كافيًا في حد ذاته.
يبدو من الوهلة الأولى أن المثل يحث على مفارقة الشر، ويُطلب الابتعاد عنه، لكن في الوقت نفسه الغناء له أو التحدث عنه على نحو ما، ورغم أن المثل يبدو في ظاهره غير منطقي أو يحتوي تناقضًا، لكن له خلفية ثقافية وتفسير منطقي ضمن السياق الاجتماعي العربي.
يُفترض أن الإنسان حين يبتعد عن الشر أو المشكلات أن يتفادى بذلك تعقيدات وآثارًا سلبية يمكن أن تأتي من المواجهة المباشرة، لكن في بعض الأحيان لا يمكن الهروب الكامل منها أو من الناس الذين يجلبون المشكلات.
ربما (غن له) تعني الدعوة إلى ترك الجوانب السلبية وعدم الاستسلام لها، والتعامل معها بروح إيجابية أو تقبل ما هو غير قابل للتغيير، يعبر المثل عن الواقع الاجتماعي الذي يجبر الإنسان في بعض الأحيان على التظاهر بالموافقة أو التجاوب مع الشر الذي يمثل هذه المشكلات ولو لم يكن يتفق معهم.
بمعنى آخر (غنِّ له) تعني أن الإنسان أحيانًا يكون مضطرًا إلى إبداء ردود فعل أو آراء ليست بالضرورة حقيقية، لكن تهدف إلى تخفيف التوتر أو التعامل مع الموقف بالحكمة، ويشير المثل إلى ضرورة الحفاظ على التوازن النفسي الداخلي، ولو كان الشخص محاطًا بالسلبية، وعلى الرغم من أن تجنب الشر مهم، فإن التكيف معه قد يعبر عن تقبل الواقع والتعامل معه على نحو لا يؤثر سلبًا في الشخص.
الابتعاد عن الشر حماية للذات: أحد المبررات المنطقية هو أن الابتعاد عن الشر والمشكلات يمثل وقاية للنفس وحفاظًا على السلام الداخلي، هذا يتوافق مع الحكمة التي تحث على تجنب الصراعات والمواقف السلبية.
المواجهة بالتحايل قد تكون أحيانًا الخيار الأفضل: في بعض المواقف قد تكون مواجهة الشخص الشرير أو الموقف السيئ مواجهة مباشرة محفوفة بالمخاطر؛ لذلك قد يقتضي الأمر (غن له)؛ أي التظاهر بأنك لا تأبه أو أنك تتعامل مع الوضع بحذر، على الرغم من أن هذا لا يعني بالضرورة قبولك للشر.
الحكمة في التقليل من التوتر الاجتماعي: في مجتمعاتنا بعض الناس يتوقعون منك أن تكون حذرًا في تعاملك مع الشرور أو الأشخاص السامين؛ لذا قد يكون (غن له) وسيلة لتقليل الصراعات الاجتماعية، ما يحفظ لك احترام الآخرين.
إذن، على الرغم من أن المثل قد يبدو غريب التركيب، فإنه يحمل حكمة بالتعامل مع الواقع الاجتماعي والمعيشي على نحو ذكي، قد يكون المقصود هو التحذير من الاقتراب من المشكلات أو الأشخاص الذين يجلبون الشر، مع التأكيد على ضرورة تقبل هذه المشكلات بروح من الحكمة والاحترافية، حتى لا تؤثر سلبًا في حياتك.
يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.